WERE APPROACHED на Русском - Русский перевод

• обратился
• подошли
• приблизился
• обращались
• обратились
• обратилась
• подходили

Примеры использования Were approached на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were approached by two aliens.
Они подошли двое иностранцев.

It becomes very clear that fears and worries were approached positively.
Становится совершенно ясно, что страхи и опасения подошли положительно.

We were approached by a patient aged 85 years.
К нам обратился пациент 85 лет.

Your message said you were approached by Reddington.
Вы сообщили, что Реддингтон связался с вами.

You were approached by a woman named Alicia Corwin.
К вам подошла женщина по имени Алиша Корвин.

I need you to tell me if you were approached about turning against me.
Хочу, чтобы ты ответил мне, обращались ли к тебе с предложением пойти против меня.

We were approached by a couple of German tourists at a cafe.
Да. К нам в кафе подошли двое немецких туристов.

In some areas(e.g. trafficking in women, violence against women) NGOs were approached for specific information.
По отдельным вопросам( например, по вопросам торговли женщинами и насилия в отношении женщин) за конкретной информацией обращались к НПО.

We were approached by the mother of Elina Lyapota asking for help.
К нам обратилась мама Элины Ляпоты с просьбой о помощи.

In addition to the current beneficiaries, the UNECE and FITPRO were approached by the representatives of Mongolia and Viet Nam who expressed their interest in joining the project.
Помимо этих стран к ЕЭК ООН и ФИТПРО обратились представители Монголии и Вьетнама, которые выразили свою заинтересованность в участии в проекте.

We were approached by the customer, who has recently developed website.
К нам обратился Заказчик, который недавно разработал сайт.

On 10 September 2006, after the author and her husband had gone to the market by motorcycle, they were approached by a police officer, who asked them why they were not wearing helmets.
Сентября 2006 года, когда автор и ее муж приехали на рынок на мотоцикле, к ним подошел полицейский и спросил, почему у них нет шлемов.

Long time ago we were approached by Intuit for a set of icons for the company's Customer Manager system.
Давным-давно к нам за иконками обратилась компания Intuit для их системы Customer Manager.

Despite the fact that a large number of regional organizations and national Governments were approached in the preparation of the present report, very little feedback was provided.
Несмотря на обращение при подготовке настоящего доклада к большому числу региональных организаций и правительств стран, было получено мало ответов.

At the moment we were approached by some individuals dressed in civilian clothing wearing guns and started beating us.
В это время к нам подошли лица в гражданском, которые имели при себе оружие и начали нас избивать.

The Police Department reported that the two Officers were citing a vehicle parked illegally when they were approached by two men yelling and cursing them.
Департамент полиции сообщил, что двое полицейских выписывали уведомление о наложении штрафа на неправильно поставленный на стоянку автомобиль, когда к ним с выкриками и руганью приблизились два человека.

This morning we were approached by Alderman Ross.
Сегодня утром к нам обратился олдермен Росс.

We were approached by strangers on the street and congratulated on this important event, taking pictures, plenty of positive impressions!
К нам на улице подходили незнакомцы и поздравляли с важным событием, фотографировались, позитивных впечатлений масса!

On 15 April 2007, two girls, ages 10 and 12, from Northern Darfur, returning home from working on a farm, were approached by two armed soldiers dressed in green khaki uniforms.
Апреля 2007 года к двум девочкам в возрасте 10 и 12 лет из Северного Дарфура, которые возвращались домой после работы на ферме, подошли два солдата с оружием, одетые в зеленую форму цвета хаки.

On their fourth day out, they were approached by a group of Native Americans, asking for tobacco and food.
Четыре дня спустя к ним приблизилась группа коренных американцев, просивших табак, еду и винтовки.

During October 2003, there was one violent act directed against KFOR personnel. On 25 October, two French light armoured vehicles on patrol stopped behind a house east of Srbica, belonging to the Jashari family, where they were approached by six Kosovo Albanian men.
В октябре 2003 года имел место один акт насилия, направленного против военнослужащих СДК. 25 октября две патрульные французские колесные бронированные машины остановились за одним из домов в районе к востоку от Србици, который принадлежал семье Джашари, где к ним подошли шесть косовских албанцев.

Hypothetically, if you were approached By the vetting committee to take over as dcs, Would you pursue it?
Теоретически, если бы ты подошла к проверке комитета как компьютерная система, ты бы не отступилась от намеченной цели?

At 1300 hours, while they were fishing near Mina' al-Amiq, the Iraqi boats Al-Baqir 194, Al-Miqdam and Al-Qasim were approached by an Iranian patrol boat with a machine-gun mounted in the bows.
В 13 ч. 00 м. к иракским судам" Эль- Бакир 194"," Эль- Микдам" и" Эль- Касим", которые вели лов рыбы вблизи Мина- эль- Амика, приблизился иранский сторожевой катер, в носовой части которого был установлен пулемет.

All countries of TRACECA were approached during either in missions, or at regional events and TRACECA meetings.
Контакты со всеми странами коридора ТРАСЕКА налаживались в ходе визитов, на региональных мероприятиях и совещаниях ТРАСЕКА.

We were approached by a supplier of shotgun shells to perform instrumented impact tests on some of their plastic wads.
К нам обратился поставщик дробовых снарядов для гладкоствольных ружей с просьбой провести инструментированные испытания пластмассовых пыжей.

Those donors that do not utilize the CRS and for whom data was not available from DAC were approached directly by the Secretariat for information on their development assistance programmes.
К тем же донорам, которые не пользуются СКО и по которым КСР не располагает информацией, Секретариат обратился за информацией относительно их программ содействия развитию напрямую.

Sigsworth and Spears were approached by the songwriters of"Out from Under", who suggested the singer to re-record the song for the album.
Сигсуорт и Спирс сблизились при создании« Out from Under», поэтому он предложил ей записать ее на альбом.

Speaking to The Express, Shaoul said: We were approached by a buyer who has been collecting bitcoin for many years and was interested in….
Говоря для« Экспресс», Шауль сказал:« К нам обратился покупатель, который много лет собирал биткоины и был заинтересован в их использовании для покупки недвижимости.

From time to time we were approached by traders fruit, and we enjoyed a juicy pineapple and taste of coconuts, which we had not even cleaned.
Время от времени к нам подходили торговцы фруктами, и мы наслаждались сочной мякотью ананасов и вкусом кокосов, которые нам не приходилось даже чистить.

In this reporting period the stakeholders were approached during the regional events in Moldova and Georgia, as well as during other TRACECA meetings.
В текущем отчетном периоде осуществлялись контакты с заинтересованными сторонами в ходе региональных мероприятий в Молдове и Грузии, а также во время других совещаний ТРАСЕКА.