What is the translation of " ANGESPROCHEN WURDEN " in English?

• been raised
• been addressed
• been mentioned
• addressed
• were approached
• been discussed
• referred
• were raised
• were addressed
• addressing

Examples of using Angesprochen wurden in German and their translations into English

Spezifische Aspekte, die nicht angesprochen wurden.
Specific issues that have not been dealt with.

Angesprochen wurden auch die Personalausstattung und die Sicherheit der Delegationen.
Remarks were made about staffing and security in delegations.

Investoren, die durch Finanzberichte angesprochen wurden.
Investors, which were addressed by financial reports.

Herr Rech, als Sie angesprochen wurden, kommissarisch die Führung des Hauses zu übernehmen- haben Sie lange gezögert, Ja zu sagen?
Professor Rech, when you were approached about provisionally assuming the directorship of the centre, did it take long before you said yes?

Ich möchte jetzt kurz auf zwei Fragen eingehen, die angesprochen wurden.
I would now briefly like to refer to two questions that have been raised.

Auch wenn Themen bereits angesprochen wurden, haken Sie nach.
Even for topics that have already been addressed, ask follow-up questions.

Ich möchte lediglich auf einige spezifische Themen eingehen, die angesprochen wurden.
Let me comment on just a few specific issues that have been raised.

Einige andere Fragen, die im Rahmen der Konsultation angesprochen wurden, verdienen unsere ungeteilte Aufmerksamkeit.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.

Ich möchte mich zu zwei Aspekten äußern, die während der Aussprache angesprochen wurden.
I would like to comment on two points mentioned during the debate.

Die dritte Gruppe von Problemen, die im Rahmen der Konsultationen angesprochen wurden, betrifft die Verringerung des Verwaltungsaufwands.
The third group of problems which has been mentioned in the consultations concerned minimising the administrative burden.

Hier kommen wir wieder auf bestimmte demographische Aspekte zurück, die schon früher angesprochen wurden.
This also ties in with certain demographic aspects mentioned previously.

Das gilt aber für alle Speichermechanismen, die hier angesprochen wurden, und sollte daher zum Zwecke der Vergleichbarkeit ausreichen.
This applies to all storage mechanisms that have been addressed here and should therefore suffice for the purpose of comparability.

Sie sind nicht zufrieden mit der Weise, wie Sie angesprochen wurden.
You are not satisfied with the way in which you have been addressed;

Bei allen Krisen, die hier angesprochen wurden, bis hin zu Brandkatastrophen, sind immer Menschen und menschliches Handeln mit im Spiel.
All of the crises that have been mentioned here, including the fires, were, in part, caused by human beings and human action.

Meines Erachtens habe ich alle anderen Fragen, die angesprochen wurden, bereits abgehandelt.
I believe I have covered all the other questions that were raised.

Darüber hinaus sagten beide Seiten zu, auf eine Lösung der Fragen hinzuarbeiten, die in der Arbeitsgruppe EU-China zur Online-Piraterie angesprochen wurden.
There was also a commitment to work on resolving issues addressed in the EU-China working group on online piracy.

Es gibt mehrere klärungsbedürftige Fragen, die nicht angesprochen wurden, wie beispielsweise die demokratische Kontrolle von Europol und Eurojust.
There are a number of aspects that should have, but have not, been addressed, such as the democratic supervision of Europol and Eurojust.

Dieser Bericht behandelt meiner Meinung nach die Probleme, die hier angesprochen wurden.
This report, in my view, deals with the issues that have been mentioned here.

Was die nationalen Erklärungen betrifft, die auch mehrfach angesprochen wurden, schlage ich vor, wir sollten dies im Rahmen der Debatte über die Haushaltsordnung klären.
As regards national declarations, which has also been raised several times, I propose that we should solve this in the debate on the Financial Regulation.

Dem Rat liegen keine Informationen über die Ereignisse vor, die von dem Abgeordneten angesprochen wurden.
The Council has no knowledge of the events referred to in the honourable Member's question.

Trotz einiger sehr ernster Themen, die hier heute Abend angesprochen wurden, haben wir die Arbeitnehmer nicht zu Geiseln genommen und den 14,8 Mio. EUR-Antrag genehmigt.
Despite some of the very serious issues that have been raised here this evening, we did not hold the workers hostage and we approved the EUR 14.8 million application.

Ich glaube, ich kann es kurz machen, weil alle wesentlichen Punkte eigentlich schon angesprochen wurden.
I think I can keep this brief as all the essential points have actually already been addressed.

Ein Kostenplan wird nur aufgestellt, wenn alle diese Aspekte angesprochen wurden. In einigen Fällen sind Zahnimplantate eventuell langfristig günstiger.
A cost plan will be developed only when all of these aspects have been addressed, and in some cases, dental implants may be more economical in the long term.

Lassen Sie mich abschließend noch kurz etwas zu zwei Aspekten sagen, die in der Debatte angesprochen wurden.
Finally, I would like to comment briefly on two aspects that have been raised in the debate.

Abschließend möchte ich ferner hervorheben, dass unsere Beziehungen zu Kanada- die angesprochen wurden- wirklich hervorragend sind.
Finally, I should also underline that relations with Canada- which have been mentioned- are truly flourishing.

Herr Präsident! Ich möchte Herrn Bowe für seinen Bericht danken und kurz auf vier grundsätzliche Fragen eingehen, die hier schon angesprochen wurden.
Mr President, I would like to thank Mr Bowe for his report and, in one minute, mention four fundamental questions which have already been discussed.

Ich möchte auf drei Punkte eingehen, die im Verlaufe des Vormittags bereits von meinen Kollegen angesprochen wurden.
I wish to focus on three points that have already been raised by other Members here this morning.

In seiner vorgelegten Form birgt dieser Richtlinienvorschlag jedoch zahlreiche Risiken, von denen viele schon angesprochen wurden.
In its proposed form, however, this proposed directive leads to many risks, many of which have already been mentioned.

Jetzt können wir uns ungefähr ein Bild davon machen, wie empfindlich das Gebiet Nahrung ist, wobei an dieser Stelle bei weitem noch nicht alle Probleme angesprochen wurden.
Now we can get a rough idea of how sensitive the topic of food is, even if not nearly every problem has been addressed at this point.

Jenseits dieser wichtigen langfristigen Rolle haben marktwirtschaftliche Instrumente auch wichtige Vorteile hinsichtlich fiskalischer sowie anderer Umwelt- und allokativer Zwecke, die in diesem Papier angesprochen wurden.
On top of this important long term role, these market-based instruments also carry important advantages for fiscal, other environmental and allocative purposes addressed in this paper.