What is the translation of " WERE ADDRESSED " in German?

• angesprochen wurden
• gerichtet waren
• adressiert werden
• behandelt wurden
• gerichtet wurden
• angegangen wurden
• erörtert wurden
• behandelt

Examples of using Were addressed in English and their translations into German

The following topics were addressed.
Folgende Themen wurden behandelt.

They were addressed to groups of people.
Sie an Menschengruppen adressiert, die einer.

The following issues were addressed.
Folgende Themen werden angesprochen.

Orders were addressed to Captain Ramirez.
Die Befehle waren an Captain Ramirez gerichtet.

The following topics were addressed.
Folgende Themen werden angesprochen.

These were addressed by updating nghttp2 to version 1.6.0. CVE-ID.
Diese Probleme wurden durch die Aktualisierung von nghttp2 auf Version 1.6.0 behoben.

Most of those issues were addressed and resolved.
Die meisten dieser Fragen wurden aufgegriffen und gelöst.

In the project, approaches to heating and ventilation were addressed.
Im Projekt wurden zunächst Ansätze zum Heizen und Lüften adressiert.

Some tweets were addressed to parents.
Einige Tweets richteten sich direkt an Eltern.

The following quality, efficacy and safety issues were addressed.
Es wurde auf die folgenden Qualitäts-, Wirksamkeits- und Sicherheitsaspekte eingegangen.

Investors, which were addressed by financial reports.
Investoren, die durch Finanzberichte angesprochen wurden.

Representatives from industry, politics, research and universities, were addressed by high-profile speakers.
Zu den Vertretern aus Wirtschaft, Politik, Forschung und Hochschulen sprachen hochrangige Referenten.

If the negative aspects were addressed, it would improve the Wimdu experience very much.
Wenn die negativen Aspekte angesprochen wurden, würde es den Wimdu Erfahrung sehr viel zu verbessern.

The report also found that those mistakes were addressed and rectified.
Der Bericht stellte fest, dass diese Fehler angesprochen wurden und behoben.

The artists were addressed through art platforms and artists' cooperatives throughout the world.
Angeschrieben wurden die Kunstschaffenden über Kunstplattformen und Künstlerkooperativen auf der ganzen Welt.

In closing we would like to borrow the words which were addressed to him on May 31, 1994.
Zum Schluß wollen wir die Worte gebrauchen, die an ihn am 31. Mai 1994 gerichtet wurden.

These comments are the intellectual property of Barbara and ultimately also in the ownership of those to whom they were addressed!
Diese Kommentare sind doch auch geistiges Eigentum von Barbara und eigentlich auch"Eigentum" derer, an die sie gerichtet waren!

Three of the most fundamental question that were addressed during the event were..
Drei der grundlegendsten Fragen, die im Zuge der Veranstaltung thematisiert wurden, lauteten.

On 6 and 7 July 2009, in which possible elements for a strategic approach at EU level were addressed;
Juli 2009 in Jönköping HIN, bei denen mögliche Aspekte eines strategischen Vorgehens auf EU-Ebene erörtert wurden;

Issues with URLs, filters and notifications were addressed and some crashes were fixed.
Probleme mit URLs, Filtern und Benachrichtigungen wurden bearbeitet und einige Absturzursachen behoben.

In an effort to clarify these issues a meeting was held from August 24-25, 2016 in China and the problems were addressed.
August 2016 ein Meeting in China statt, bei welchem solche problematischen Themen angesprochen wurden.

The report was covered widely in the press, although environmental issues were addressed only marginally by the media at this time.
Besonders da dies ins Sommerloch im August fiel, kam es zu einer großen Presseresonanz, obgleich Umweltthemen zu diesem Zeitpunkt nur marginal von den Medien behandelt wurden.

Recovery began only after the balance-sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed.
Die Erholung begann erst, nachdem die Bilanzschwächen in den Finanz-, Haushalts- und Unternehmenssektoren angegangen wurden.

Therefore, the publication became a space in which urgent questions were addressed as well as a document that reflected social and cultural upheavals.
Die Publikation wurde so zu einem Raum, in dem dringende historische Fragen angesprochen wurden, und zu einem Dokument, das kulturelle und soziale Umbrüche spiegelt.

With China and the Russian Federation, a separate human rights dialogue was conducted, in the course of which sensitive topics were addressed openly.
Mit China und der Russischen Föderation wurde ein eigener Menschenrechtsdialog abgehalten, bei dem heikle Themen offen angesprochen wurden.

In 1995 the Hague Conference convened a Special Commission at which a set of recommendations were addressed to the States parties to these Conventions.
Die Haager Konferenz hatte im Jahr 1995 eine erste Tagung einer Expertenkommission einberufen, in deren Verlauf mehrere Empfehlungen an die Vertragsstaaten dieser Übereinkommen gerichtet wurden.

The Council was briefed on recent meetings with third countries where issues regarding the area of freedom, security and justice were addressed.
Der Rat wurde über Treffen mit Drittstaaten informiert, bei denen in jüngster Zeit Fragen hinsicht lich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erörtert wurden.

Core products of this project were regional action plans, regional action packages and electricity saving campaigns, which were addressed to energy intensive sectors in the survey regions.
Kernprodukte des Projekts waren regionale Aktionspläne, regionale Maßnahmenpakete und Stromsparkampagnen, mit denen energieintensive Sektoren in den untersuchten Regionen adressiert werden sollten.

According to the ECB, the T2S platform experienced certain“teething problems”, which were addressed as a priority.
Gemäss der EZB hat die T2S-Plattform noch gewisse«Kinderkrankheiten», welche mit hoher Priorität adressiert werden.

The seminar's presentations and the interventions of the participants led towards several requests that were addressed to the European Commission.
Die Präsentationen des Seminars und die Interventionen der Teilnehmer führten zu mehreren Anfragen, die an die Europäische Kommission gerichtet waren.