Examples of using Will consider in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We will consider it.
Just tell me you will consider it.
You will consider me?
Sie ziehen mich in Betracht?Please tell Rachel that we will consider her proposal.
I will consider both options.
People also translate
It was his building process we will consider further.
Then we will consider him for keynote.
You missed the deadline, but I will consider it.
Sie haben die Frist verstreichen lassen, aber ich ziehe es in Erwägung.So you will consider it?
Also ziehst du es in Betracht?You tell me where that creature is and I will consider it.
Sie sagen mir, wo diese Kreatur ist, und ich ziehe es in Betracht.I do hope you will consider this again.
Ich hoffe, dass Sie das noch einmal überdenken.I will consider whether or not we take on the client.
Ich werde überlegen, ob wir den Mandanten annehmen.Nucky, I hope you will consider what we discussed.
Nucky, ich hoffe, Sie erwägen, was wir besprachen.We will consider your request and change the status of your account if necessary.
Madam. Promise me you will consider my proposal.
You will consider this parking lot the ocean.
Well, perhaps, in the future... you will consider working for me.
Vielleicht erwägen Sie, zukünftig... für mich zu arbeiten.Then I will consider various courses of action.
We hope that you enjoy the information here and that you will consider membership.
Wir hoffen das ihnen die Informationen hier gefallen und das sie eine Mitgliedschaft erwägen.The Convention will consider the various issues.
And I will consider my moral obligation to this hospital.
Und ich erwäge meine moralische Verpflichtung gegenüber dem Krankenhaus.Applying geographic information system(GIS) programs, we will consider nature conservation and planning requirements.
Unter Anwendung von Geoinformationssystem (GIS)-Programmen berücksichtigen wir naturschutzfachliche und planungsrechtliche Auflagen.We will consider what action we can take in that regard.
All I can do is hope that you will consider the consequences of your actions.
Ich kann nur hoffen, dass Sie die Folgen Ihrer Handlungen bedenken.I will consider your request... but first, prove your fortitude.
Ich ziehe Ihren Wunsch in Betracht. Aber zuerst beweisen Sie Ihre Stärke.This court will consider anything that proves you are of low character.
Dieses Gericht zieht alles in Betracht... was beweist, dass Sie kriminell sind.I will consider moving my company here if you get rid of Longmire.
Ich werde prüfen, meine Firma hier her zu verlegen, wenn Sie Longmire loswerden.The Commission will consider making the details Member States supply uniform.
Die Kommission zieht eine Vereinheitlichung der von den Mitgliedsstaaten gelieferten Angaben in Betracht.We will consider and respond to all requests in accordance with applicable law.
Wir beantworten alle Anfragen und erwägen entsprechende Maßnahmen nach Maßgabe der anwendbaren Gesetze.Gladly we will consider individual wishes as well as vegetarian or religious caused diet habits.
Individuelle Wünsche berücksichtigen wir ebenso wie vegetarische oder religiös bedingte Essgewohnheiten.
