What is the translation of " PRÜFEN WIRD " in English?

• will examine
• will consider
• will assess
• will look
• would consider
• review
• will review
• checks
• verify

Examples of using Prüfen wird in German and their translations into English

Es war sein Bauprozess wir weiter prüfen wird.
It was his building process we will consider further.

Als Teil einer solchen Studie prüfen wird das geologische Modell und die technische Datenbank, um.
As part of such a study, we verify the geological model and technical database to.

Ich hoffe, dass die Kommission dies eingehend prüfen wird.
I hope the Commission will consider these in detail.

Der Board hatte bereits angekündigt, dass er prüfen wird, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um die während der Umsetzung auftretenden Probleme zu lösen.
The Board had previously indicated that it would consider whether additional action is needed to address matters arising during implementation.

Die Präsidentin.- Ich verspreche Ihnen, Herr Provan, daß das Präsidium diese Frage prüfen wird.
President.- I can assure you that the Bureau will look into this matter, Mr Provan.

Unser EMT-Verbindungsstück, das jedes Los der Zinklegierung in der Fabrik prüfen wird, um die materielle stabile Qualität zuzusichern.
Our EMT connector each lot of zinc alloy will be testing in the factory to assure the material stable quality.

Es gibt aber begründete Zweifel daran, dass die EFSA jetzt tatsächlich kritischer prüfen wird.
However, there is a reasonable assumption that EFSA's safety checks will in fact be more critical than in the past.

Die Kommission hat in ihrer Empfehlung klargestellt, dass sie die Vorlage verbindlicher Rechtsvorschriften prüfen wird, wenn die Bestimmungen ihrer Empfehlung nicht vollständig eingehalten werden..
The Commission made it clear in its recommendation that it will consider presenting binding legislation should the terms of its recommendation not be fully complied with.

Von der beendenden Handlung führen Sie den Kode kaptschi ein und erwarten Sie etwas Sekunden, bis das System prüfen wird.
The finishing action enter a code of a kapcha and wait some seconds until the system checks.

Der Ausschuß hofft, daß insbesondere die Kommission prüfen wird, ob durch diese Änderungen Verzerrungen aufgetreten sind, die mit der Entfaltung eines EU-weiten wettbewerbsfähigen Industriezweiges nicht vereinbar sind.
The Committee would hope that, in particular, the Commission will assess whether any of the changes show distortions which are not consistent with the evolution of an EU-wide competitive industry.

Wir hoffen, dass der Europäische Rat eine neue und demokratischere Formel für die Europäische Union prüfen wird.
We hope that the European Council will consider a new and more democratic formula for the European Union.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat der spanischen Regierung mitgeteilt, dass er den Fall eines jungen Mannes prüfen wird, der einzig und allein weil er schwarz ist, einer polizeilichen Durchsuchung unterzogen wurde..
The European Court of Human Rights has notified the Spanish government that it will consider the case of a young man who was subjected to a police stop-and-search for no other reason than that he is black.

Wie meine Fraktion bin ich gegen den Vorschlag für eine Richtlinie, die das Hohe Haus in Kürze prüfen wird.
In common with my political group, I am opposed to the proposal for a directive that the House will consider shortly.

Ich möchte gern die Zusicherung erhalten, dass die Kommission die Vorzüge eines solchen Ansatzes sehr sorgfältig prüfen wird, weil ich den Verdacht hege, dass das Entstehen immer neuer Zuständigkeitsbereiche unsere Rechtssysteme letztlich fragmentieren könnte.
I would like to be assured that the Commission will consider very carefully the virtues of such an approach, because I suspect a proliferation of jurisdictions may, in the end, fragment our legal systems.

Darüber hinaus möchte ich den Abgeordneten für ihre konstruktiven Vorschläge danken, die die Kommission prüfen wird.
Moreover, I would like to thank Members of Parliament for their constructive suggestions, which the Commission will consider.

Die Kommission hatte angekündigt, dass sie nach Anhörung von Sachverständigen des STECF während der Schließung prüfen wird, ob das Fangverbot aufrechterhalten werden sollte oder nicht.
The Commission had announced that during the closure it would assess whether the ban should be reviewed after consulting STECF experts.

Herr Abgeordneter! Ich kann Ihnen bestätigen, daß der Rat, wie ich gesagt habe, bei seiner Bewertung alle relevanten Aspekte des Themas prüfen wird.
Mr Corbett, I can confirm that the Council will consider all relevant aspects when assessing this issue, as I said.

Die Kommission will die Transparenz außerdem verbessern, indem sie eine Mitteilung über die soziale Verantwortung der Unternehmen vorlegen wird, in der sie prüfen wird, wie ein System für die obligatorische Offenlegung von Governance-Informationen in Jahresabschlüssen aufgebaut werden kann.
The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility, where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.

Dies ist als solches nicht Gegenstand der heutigen Aussprache, doch ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission diese Frage prüfen wird.
This as such is not the subject of today's debate, but I can confirm that the Commission will monitor this issue.

Das aufdringliche Mädchen, wenn auch sogar schönst und interessant, aufhören wird heranzuziehen, wenn das Telefon regelmäßig prüfen wird, E-Mail durchzulesen oder, die Anwesenheit aufzudrängen.
The persuasive girl even if the most beautiful and interesting, ceases to attract if regularly checks phone to re-read e-mail or to impose the presence.

Sie können jedoch sicher sein, meine Damen und Herren Abgeordnete, dass die Kommission jede neue Initiative aufmerksam und aufgeschlossen prüfen wird.
You can however be sure, ladies and gentlemen, that the Commission will examine any new initiative carefully and with an open mind.

Das föderale Regierungsabkommen von 2011 sieht übrigens vor, dass das Gouverneursamt der Region Brüssel-Hauptstadt abgeschafft wird, und dass eine Brüsseler Adhoc-Arbeitsgruppe prüfen wird, wie die Aufgaben des Vizegouverneurs gehandhabt werden..
The federal coalition agreement of 2011 provides for that matter that the function of governor of the Brussels-Capital Region is done away with and that an‘intra-Brussels ad hoc working group' will examine how to maintain the missions of the vice-governor.

Der nächste Schritt im Antragsverfahren für die Abbaulizenzen ist die Erstellung eines Entwurfs der Abbaulizenz-Verträge durch das Ministerium, die das Unternehmen prüfen wird.
The next step in the mining licence application process is for the MoMPNG to prepare draft model mining licence agreement s for the Company's review.

Ist dies nicht der Fall, enthält der Verkauf eine staatliche Beihilfe, die die Kommission dann auf Vereinbarkeit mit den EU-Beihilfevorschriften prüfen wird.
If not, the sale contains state aid and the Commission will verify whether such aid can be found compatible with EU state aid rules.

Ich hoffe, daß Portugal, insbesondere mit seiner neuen Regierung, weniger kurzsichtig sein und eine solche Möglichkeit zumindest prüfen wird.
I hope that Portugal, particularly with its new Government, will be less blinkered than the Socialists and at least give consideration to this prospect.

Die Gesamtbewertung wird im Dezember in Helsinki dem Europäischer Rat vorgestellt, der Europas Fortschritt bei der nach haltigen Entwicklung prüfen wird.
The Global Assessment will be presented to the European Council in Helsinki in December, which will review Europe's progress on sustainable development.

Schließlich möchte ich Ihnen noch versichern, dass die Kommission jeden konkreten Vorschlag, den das Parlament eventuell im Rahmen der Diskussionen über die zukünftigen Verordnungen unterbreitet, sorgfältig prüfen wird.
I should like to assure you that the Commission will examine carefully every specific proposal which Parliament may present within the framework of debates on future regulations.

Im Jahre 2005 werden wir einen neuen Bericht über die Überwachung der Systeme haben, während der Ausschuss für Sozialschutz den Beitrag der Sozialsysteme zur Verlängerung des Arbeitslebens prüfen wird.
In 2005, we shall move to a new report on the monitoring of the systems, while the Social Protection Committee will examine the contribution of social systems to the extension of working life.

Wenn ein Mitgliedstaat der Meinung ist, dass die Kommission ein Beihilfevorhaben zugunsten eines kleinen oder mittleren Unternehmens überprüfen sollte, steht es ihm frei, das Vorhaben der Kommission zu melden, die es nach dem F& E-Gemeinschaftsrahmen prüfen wird.
Should in a specific case a Member State feel that the Commission should assess the aid to SMEs, it remains free to notify such aid, and the Commission will assess it under the R& D framework.

Zu diesem Zweck bat erdie Kommission, im ersten Halbjahr 1996 einen Entwurf für ein Verhandlungsmandat für ein Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit vorzulegen, das der Ratdann im Lichte der Entwicklung der politischenund wirtschaftlichen Lage in Kuba prüfen wird.
It accordingly asked the Commission to submit draft negotiating directives for a trade and economic cooperationagreement in the first half of 1996, which the Council would consider in the light of developments in the political and economic situation in Cuba.