Examples of using Anggap in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya anggap itu semua salah kamu.
Tapi awak rasa mereka anggap awak sebagai kawan?
Ya, aku anggap semua misiku itu seakan misi terakhir.
Well, I treat all of my jobs like it's my last.Kita boleh merasa jenis cahaya, yang kami anggap sebagai haba.
Maksud saya, saya anggap yang kita dah selesai.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dianggap sebagai sebahagian
dianggap sebahagian
orang yang menganggapdianggap sebagai ancaman
dianggap sebagai penerimaan
doktor menganggappengguna dianggaphari ini dianggap
More
Usage with adverbs
dianggap selamat
dianggap sangat
dianggap penting
dianggap paling
dianggap lebih
dianggap normal
dianggap sesuai
anggap saja
dianggap terlalu
dianggap mati
More
Usage with verbs
Anggap saya Roddy Ho dan awak beritahu saya sebab.
Tetapi saya hanya anggap awak sebagai kawan.
Hei. Anggap saja tiada apa yang berlaku.
You… Just pretend nothing happened. Try not to look like that.Su Ting! Awak betul-betul anggap niat baik saya sebagai sampah?
Su Ting! You really take my good intentions as rubbish?Saya anggap itu cara awak elak sensor jarak jauh?
I presume that is how you evaded our long-range sensors?Kita boleh merasakan jenis cahaya ini, yang kita anggap sebagai panas.
We can feel this type of light, which we perceive as heat.Tapi awak tak anggap T-Rex sebagai pengganti.
We're frenemies. you may not take T-Rex as a backup.Saya anggap semua pemilik kedai seperti mak dan ayah saya.
I treat all of the store owners like my own mother and father.Tak. Saya cuma nak baring dan anggap semua ini tak pernah berlaku.
No. I just wanna lie down and pretend this nightmare of a day never happened.Orang anggap seks penting dan membawa akibat besar.
People treat sex like it's this huge deal with crazy life consequences.Dan aku ialah ayah yang baik. Mari kita anggap kau ialah anak perempuan yang penyayang.
Let us pretend that you are a loving daughter, and I am a good father.Orang anggap seks penting dan membawa akibat besar.
With crazy People treat sex like life consequences. it's this huge deal.Cakap tentang awak anggap Dalaman awak seperti adik awak.
Use the line about how you see your innie as your sister.Kita anggap hidup ini seumpama makanan yang kita makan dengan tergesa-gesa.
We treat life like a morsel of food had in haste.Siapa awak? Saya anggap diri saya bagai kompas moral?
I see myself as a moral compass. Who the hell are you?Saya anggap ketidakhadirannya sebagai persetujuan perceraian ini.
I take his absence as agreement to the orders of the divorce.Sesiapa sahaja yang anda anggap sebagai ancaman, anda menghantar mesej.
Anyone you perceive as being a threat, you send a message.Saya anggap ketidakhadirannya sebagai persetujuan menerima perceraian.
I take his absence as agreement to the orders of the divorce.Gaius, aku akan anggap aku tidak mendengarnya. Bodoh kamu!
Gaius, I will pretend that I didn't hear that. Are you deaf as well as stupid?Saya anggap anak awak tak belajar keluar ke kelab malam daripada awak.
I presume your son didn't learn sneaking out to nightclubs from your parenting.Gaius, aku akan anggap aku tidak mendengarnya. Bodoh kamu!
Are you deaf as well as stupid? Gaius, I will pretend that I didn't hear that!Saya akan anggap saat ini sebagai pengakhiran hubungan kita.
I will take this moment as the end of our relationship.Bolehkah saya anggap ini sebagai tanda kasih sayangmu?
Can I take this as a sign of your affection?Saya tak boleh anggap kamu serius ketika kamu memegang tu.
I really can't take you seriously when you're holding that.Balor, kamu anggap beta sebagai puteri yang dikurung- Hormat?
Balor, you see me as a princess to be kept on a leash- Respect?
