What is the translation of " CONSIDER " in German?

• betrachten
• halten
• berücksichtigen
• erwägen
• prüfen
• in Betracht ziehen
• als
• überlegen
• sehen
• in Erwägung ziehen
• beachten
• erachten
• Ansicht
• nachdenken
• Meinung
• bedenket
• abwägen
• Consider
• überdenken
• bedenkt
• sind der Auffassung
• gilt

Examples of using Consider in English and their translations into German

You consider him manly?
Du hältst ihn für männlich?

Still, it is very important that employers should consider their CSR policy.
Trotzdem sollten die Arbeitgeber jetzt unbedingt ihre SCR-Politik überdenken.

Consider Israel after the flesh!
Sehet an das Israel nach dem Fleisch!

The police consider Tom a suspect.
Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.

Consider your choice carefully.
Überdenke deine Entscheidung sorgfältig.

Now therefore know and consider what you will do;
So merke nun und siehe, was du tust;

You consider your attempts at conversion.
Du betrachtest deinen Versuch dich zu ändern.

Though One in Five consider it poor or terrible.
Der fünfte hielt es für schlecht oder gar schrecklich.

I consider that this would be extremely unfortunate.
Das hielte ich für äußerst verhängnisvoll.

Did you ever once consider talking to me about it?
Hast du je erwogen, mit mir zu sprechen?

Consider your call, brethren', the Apostle admonishes us.
Seht auf eure Berufung, Brüder!«, mahnt uns der Apostel.

Sit down together and consider what you can do well and what you enjoy.
Setzt Euch zusammen und überlegt was Ihr gut könnt und was Euch Freude macht.

Consider your current level of spiritual wellness.
Prüfe den gegenwärtigen Stand deines spirituellen Wohlbefindens.

Mat 7:7"Consider the lilies of the field….
Matth. 7:7"Sehet die Lilien auf dem Felde….

Consider your awareness the enlivenment of Our connection.
Seht euer Gewahrsein als die Belebung Unserer Verbundenheit.

Please also consider the German parallel thread.
Bitte beachtet auch den englischen Parallelthread.

Consider that with each breath you take, I am kneading you.
Sieh, dass Ich dich mit jedem Atemzug, den du nimmst, durchknete.

I hope you consider what is spoke comes from my love.
Ich hoffe, du bedenkst: Was ich sprach, geschah aus Liebe.

Consider the detour and red light and ducklings as gifts.
Seht die Umleitung, die rote Ampel und die Entenküken als Geschenke an.

Things which you consider all right, other people call bad;
Dinge, die du für richtig hältst, empfinden andere als schlecht;

For consider how great things he hath done for you!
Denn sehet, welch große Dinge er an euch getan hat!

For consider what great things he has done for you.
Denn ihr habt gesehen, wie große Dinge er mit euch tut.

For I consider such a thing to be one of the greatest sins;
Denn so etwas hielte ich wohl für eine der größten Sünden;

Consider how the lilies grow. They do not labor or spin.
Seht die Lilien an, wie sie wachsen: sie spinnen nicht, sie weben nicht.

If you consider me to be inferior to you in wealth and children.
Wenn du mich auch geringer siehst als dich selbst an Besitz und Nachkommenschaft.

Consider it the vital beginning above the conditions of deadliness.
Haltet es für den lebensspendenden Anfang, erhaben über die Zustände der Tödlichkeit.

Consider this inflaming useful; a conflagration would be dangerous.
Haltet das Aufblitzen der Flamme für nützlich, aber eine Feuersbrunst für gefährlich.

Consider what companies, individuals, products and publications influence them.
Überleg welche Unternehmen, Personen, Produkte und Veröffentlichungen Deine Kunden beeinflussen.

Ayurveda consider these three Factors as inseparable and consider as the base of good health.
Ayurveda sieht diese drei Einheiten als unteilbar und als die Grundlage der Gesundheit an.

When you consider non-local organic results, you get a completely different picture.
Wenn Du die nicht-lokalen organischen Ergebnisse betrachtest, wirst Du ein vollkommen anderes Bild erhalten.