What is the translation of " CONSIDER " in Turkish?

• olarak
• düşünür
• olarak kabul
• düşün
• say
• olarak kabul et
• dikkate
• olarak gör
• olarak düşünün
• değerlendir
• göz önünde bulundurmak
• farzet
• bir düşünün
• sayıyorum
• gözüyle
• değerlendirin
• addedin
• olarak düşünmelisin

Examples of using Consider in English and their translations into Turkish

Bury it. Consider this mercy.
Bunu merhamet olarak gör. Göm onu.

Consider this an early retirement.
Olarak kabul et. Bunu erken emeklilik.

I don't think we have met. Consider yourself lucky.
Kendini şanslı say. Tanıştığımızı sanmıyorum.

Consider this a part of your role?
Rolünün bir parçası olarak gör.- Bunu mu?

No, most women consider the wedding the big day.
Hayır, çoğu kadın düğünün büyük gün olduğunu düşünür.

Consider yourself dumped, whether you want to be or not.
Kendini terk edilmiş say, istesen de istemesen de.

For virtuous behavior. Consider this a reward.
Bunu bir ödül olarak düşünün… erdemli davranışınız için.

Well, consider away, because it's a"no.
Pekala, uzakta değerlendir, çünkü cevabım hayır.

Of Eleanor stealing my train. What I will consider is the recent development.
Dikkate alacağım şey Eleanorun trenimi çalmış olması.

Most people consider the wedding to be the big day.
Çoğu insan düğünün büyük gün olduğunu düşünür.

Any guilt you feel about you and Ben, consider yourself absolved.
Kendini affedilmiş say. Ben ile aranda olanlardan suçluluk duyuyorsan.

Consider it, an interesting way to break in the new century.
Ilginç bir yolu say. Bunu yeni yüzyıla başlamanın.

Some of my friends consider me kind of a healer.
Arkadaşlarımdan bazıları benim üfürükçü olduğumu düşünür.

Consider this your last warning, Doctor. I finally found it.
Bunu son uyarı olarak kabul et Doktor. Sonunda buldum.

I'm sure the Emissary will consider everything you have to say.
Eminim Elçi söylediğiniz her şeyi dikkate alacak.

Consider yourself lucky I can pay for a drink. Barkeep!
Kendini şanslı say, içki parasını ödeyebiliyorum. Meyhaneci!

And put your sword away! Consider this as saving your life!
Bunu hayatının kurtulması olarak gör… ve kılıcını yerine koy!

Consider yourself lucky I can pay for a drink. Barkeep.
Meyhaneci! Kendini şanslı say, içki parasını ödeyebiliyorum.

Two things, actually, but consider the first one a Valentine's gift.
Aslında iki şey ama ilkini Sevgililer Günü hediyesi say.

Consider it my wedding present to you, darling dearest. Well done.
Düğün hediyem olarak kabul et canım benim. Aferin.

Very few people today stop and consider what it is that actually improves their lives.
Çok az insan durup düşünür, hayatlarını iyileştiren etkenin ne olduğunu.

Consider it my wedding present to you, darling dearest. Well done.
Aferin. Düğün hediyem olarak kabul et canım benim.

For your information, most families consider visiting your father normal behavior.
Bilgin olsun diye söylüyorum birçok aile, babayı ziyaret etmenin normal bir davranış olduğunu düşünür.

I will consider the fact that you're a fuckin' ponce!
Lanet olası bir korkak olduğun gerçeğini dikkate alacağım!

Consider it payback, Quark, for rescuing me from the Dominion.
Bunu bir ödeşme olarak gör Quark, beni Dominiondan kurtardığın için.

Well done. Consider it my wedding present to you, darling dearest.
Aferin. Düğün hediyem olarak kabul et canım benim.

Well done. Consider it my wedding present to you, darling dearest.
Düğün hediyem olarak kabul et canım benim. Aferin.

I will consider that after I talk to my crew members.
Konuştuktan sonra, bunu dikkate alacağım. Kayıp mürettebatım ile.

Well, consider this, Boyd. We're pulling your file, too.
Bir de şunu değerlendir Boyd, senin dosyanı da önümüze alıyoruz.

The monks consider technology a distraction from their spiritual pursuits.
Keşişler teknolojinin ruhsal arayışlarını… engellediğini düşünür.