What is the translation of " CONSIDER " in Hungarian?

• meg fontolnia
• meg fontolnod
• meg vizsgálnia
• gondolnunk
• fontolja meg
• tekintsük
• tartják
• vegye figyelembe
• úgy vélik
• mérlegelni
• fontolóra
• gondoljunk
• vegyük
• megfontolni
• meg vizsgálni
• vegye fontolóra
• megvizsgálja
• úgy ítélik meg
• megítélése szerint
• figyelembe véve

Examples of using Consider in English and their translations into Hungarian

Ever consider that?
Megfontolod ezt valaha?

To avoid situations like this in the future, I think you should consider wearing glasses.
Hogy elkerüld az ilyen helyzeteket a jövőben, szerintem meg kéne fontolnod, hogy szemüveget viselj.

Consider this a war, gentlemen!
Tekintsék ezt háborúnak, uraim!

Now keep your mouth shut. Consider this an early birthday present!
Most tartsd a szád, vedd ezt előrehozott szülinapi ajándéknak!

Oh, consider yourself lucky, young man.
Ó, tartsa magát szerencsésnek, fiatalember.

Once Yang is buried, you should consider getting rid of Jong Dae, too.
Amint Yang-ot eltemetik, meg kéne fontolnod, hogy Jong Dae-től is megszabadulj.

Consider yourself to be a soul and remember the Father.
Tekintsétek magatokat egy léleknek, és emlékezzetek az Atyára.

The prefix"X-Box" is also considered particularly popular, consider this option.
Az"X-Box" előtag is különösen népszerűnek tekinthető, figyelembe véve ezt a lehetőséget.

Consider what the Bible says about this occasion. Print.
Vizsgáld meg, mit mond a Biblia erről az eseményről. Nyomtatás.

The best option for the location of the designers consider the place above the cooking zone.
A legjobb megoldás a tervezők helyére, figyelembe véve a főzőzóna fölötti helyet.

And then consider what I'm able to do in here!
És aztán fontoljátok meg, hogy mire vagyok képes itt!

We constantly review cosmetic preservatives and consider any good, sound scientific evidence.
Folyamatosan felülvizsgáljuk és kutatjuk a kozmetikai tartósítószereket minden megalapozott tudományos bizonyítékot figyelembe véve.

Instead, consider that you will be given eternal life.
Ehelyett azt vegyétek fontolóra, hogy az örök életet adják majd nektek.

But you should consider this when deciding between the two.
Röviden ezeket kell mérlegelned, ha döntened kell kettejük között.

Consider the condition of Mr Pitt's body and indeed, Lord Nelson's.
Vegyék figyelembe Mr. Pitt testének állapotát, akárcsak Lord Nelsonét.

You could still consider hiring an attorney to collect a specific debt.
Még mindig fontolóra vehetné egy ügyvéd felvételét egy adott adósság beszedéséhez.

Consider a safe way of removal, for example, the electrorazor.
Tekintsen biztonságos módszert például egy elektromos borotva eltávolítására.

Difficult, of course, consider what kind of vitamins for children is necessary and important.
Nehéz, persze, gondolnunk, hogy milyen vitaminok gyerekeknek szükséges és fontos.

Consider all the neuro-med devices that are crammed into that body.
Figyelembe véve mindazt a neuro-med kütyüt, amit belepakoltak abba a testbe.

And so we have had to consider the fact that not all existing autonomous zones are"temporary".
Tehát bele kellett gondolnunk abba, hogy nem minden létező Autonóm Terület„Ideiglenes”.

Consider the bitch's insanity my contribution to your lady's war on Rome.
Figyelembe véve a ribanc őrültségét, ezzel járulok hozzá úrnője római háborújához.

Slow down, consider who you are, where you are going, and how to get there.
Lassulj le, vizsgáld meg ki vagy te, merre tartasz és hogyan juthatsz el oda.

Or consider the case of David Baker, the biochemist working in Seattle developing Foldit.
Vagy tekintse David Baker, a seattle-i Foldit fejlesztő biokémikus ügyét.

In this video, consider what kind of exercise should be performed if symptoms of VSD.
Ebben a videóban, gondolnunk, hogy milyen gyakorlat kell végezni, ha tünetei VSD.

Consider, for each aspect of your project, which aspects are fixed and which are flexible.
Projektünk minden aspektusát vizsgáljuk meg, melyek fixek és melyek rugalmasak.

We should consider every day lost in which we do not dance at least once."-Nietzsche.
Minden olyan napot elveszettnek kell tekintenünk, amelyen nem táncoltunk legalább egyszer. /Nietzsche/.

Consider many factors and find out more about SEO services you may need.
Figyelembe véve a különböző tényezőket és aprenda más vizsgálatokat a SEO szolgáltatásai que pueda necesitar.

Massey University may consider some professional qualifications as the equivalent of selected papers for the BAvMan.
Massey Egyetem mérlegelheti egyes szakképesítések, mint az egyenértékű a kiválasztott papírokat a BAvMan.

Consider his short yet powerful discourse recorded in Matthew chapters 5 through 7.
Vizsgáljuk meg azt a rövid, mégis erőteljes beszédét, mely a Máté 5- 7. fejezetében van feljegyezve.

One cannot consider the development of personal prejudice to be exclusively the result of childhood socialization.
A személyes előítéletesség létrejöttét nem tekinthetjük kizárólag a gyermekkori szocializáció hatásának.