What is the translation of " SHOULD CONSIDER " in Hungarian?

• meg kell fontolnia
• mérlegelnie kell
• kell vennie
• meg kell vizsgálnia
• fontolóra kell
• figyelembe kell
• mérlegelniük kell
• meg kell fontolniuk
• figyelembe kell venni
• vegye fontolóra
• meg kell vizsgálni
• kell megfontolniuk
• kellene tekint
• érdemes megfontolnia
• át kell gondolnia
• gondolniuk kell
• kellene tartaniuk
• kellene gondolkodnia
• tekintetbe kell
• kell tekintenie
• el kellene gondolkoznia

Examples of using Should consider in English and their translations into Hungarian

Who should consider this path?
Kinek érdemes megfontolnia ezt az irányt?

But that examination should consider.
De ennek a vizsgálatnak tekintetbe kell.

Who should consider this route?
Kinek érdemes megfontolnia ezt az irányt?

There are several pitfalls consumers should consider when consolidating debt.
Számos buktatók fogyasztók kell vennie, amikor megszilárdítása adósság.

Who Should Consider This Course?
Kinek érdemes megfontolnia ezt az irányt?

To promote compliance, Member States should consider the following issues.
A betartás ösztönzése érdekében a tagállamoknak az alábbiakat kell megfontolniuk.

Should consider changing policies.
Az EU-nak mérlegelnie kellene a politikai változásokat.

I think the Commission should consider this very seriously.
Úgy gondolom, hogy a Bizottságnak ezt komolyan át kell gondolnia.

Should consider in more detail the main nuances of this case.
Ha részletesebben meg kell vizsgálnunk az ügy főbb árnyalatait.

In anticipation of spring should consider strengthening the immune system.
A várva tavasszal kell vennie az immunrendszer erősítésére.

Who should consider Pivotal Cloud Foundry?
Kinek érdemes megfontolnia a Pivotal Cloud Foundry használatát?

This is why Next Innovation Should consider Reshaping its management.
Ezért meg kell fontolnunk a Next Innovation vezetésének átalakítását.

Each generation should consider if the archiving method is appropriate for the future.
Minden nemzedéknek meg kell vizsgálnia hogy az archiválási módszer megfelel-e a jövőnek.

This is another reason stay-at-home moms should consider life insurance for themselves too.
Ez egy újabb ok marad-at-home anyukák kell vennie életbiztosítás maguknak is.

Organizations should consider conducting a cost/benefit analysis of providing online access to do this.
A szervezeteknek érdemes megfontolnia az online adathozzáférés költség/haszon elemzésének levezetését.

Aspiring investment bankers should consider these when applying for positions.
Törekvő befektetési bankárok kell vennie ezeket, amikor jelentkezik a pozíciókat.

The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.
Mérlegelni kellene ennek a felső határnak az eltörlését, mivel az expanziós törekvéseket inkább gátolhatja.

Voices of the Peninsula: Voters should consider facts, effects of ballot propositions.
Hangok a félsziget: A szavazók kell vennie a tényeket, hatásai szavazás javaslatok.

Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
A gyógyszert felíró orvosnak tekintetbe kell vennie az antibakteriális készítmények használatára vonatkozó hivatalos iránymutatást.

This explains why even dice bettors should consider partnering with a Bitcoin dice site.
Ez megmagyarázza, hogy miért is kocka fogadók kell vennie partnereként a Bitcoin kocka oldalon.

The state should consider expanding the program.
Az államtitkár szerint meg kellene vizsgálni a program kiterjesztésének lehetőségét.

So who should consider this path?
Kinek érdemes megfontolnia ezt az irányt?

But underclassmen should consider this week a dress rehearsal.
De az elsősök fontolóra vehetnék a ruhapróbát a héten.

Every photographer should consider themselves an entrepreneur.
Minden gyógyszertárnak meg kell vizsgálnia magát mint üzleti vállalkozást.

For this reason, he should consider the friend as greater than himself.
Ennek okán neki barátját magasabb szintűnek kell tekintenie mint saját magát.

Member States should consider implementing at national level cross-sectoral policy-making.
A tagállamoknak meg kellene fontolniuk, hogy nemzeti szinten ágazatokon átívelő politikaalkotást valósítsanak meg..

People under constant stress should consider changing their lifestyle or seeking professional help.
Az állandó stressz alatt lévő embereknek meg kellene fontolniuk életmóduk megváltoztatását, vagy szakértő segítség felkeresését.

In addition, the Parties should consider complementary arrangements to address travel by private motorists.
A Feleknek ezenfelül meg kell vizsgálniuk a magángépjárművel közlekedőkre vonatkozó kiegészítő rendelkezések kérdését is.

Practitioners should consider incorporating habit principles into behaviour change advice.
Gyakorló orvosok, pszichológusok meg kellene fontolják a szokások szabályainak beépítését a viselkedés-változással kapcsolatos tanácsaikba.

Organizations should consider making advocating vegetarianism a major part of their global warming campaigns?
Hogy a szervezeteknek meg kellene fontolniuk, hogy a vegetáriánusság hirdetését a globális felmelegedési kampányuk fő részévé tegyék?