What is the translation of " IS FIGYELEMBE KELL " in English?

• should also be considered
• must also be considered
• account must also
• should also take into account
• should also be noted
• we also need to consider

Examples of using Is figyelembe kell in Hungarian and their translations into English

Levelezést is figyelembe kell venni!
Also take postage into account!

Kockázatértékelés szempontjából is figyelembe kell venni.
Risk assessment should also take into account.

Ezt is figyelembe kell vennünk.
We need to also take that into account.

Ezt alighanem Izraelnek is figyelembe kell venni.
Perhaps Israel has that in mind.

Azt is figyelembe kell időt a pihenésre és alvásra.
You should also take time to rest and sleep.

Ezeket a célokat is figyelembe kell venni.
These goals should also take into account.

Az értékpapírok értékesítése során az erre vonatkozó szabályokat is figyelembe kell venni.
Where these handbags are sold should also be noted.

Minőségét is figyelembe kell vennünk.
Quality must also be taken into account.

De az újságírásnak és az oktatásnak is figyelembe kell venni.
But journalism and education should also be considered.

Természetesen azt is figyelembe kell venni, hogy ki mit szeret.
Of course, we also need to pay attention to who owns what.

Mindemellett a műszaki paramétereket is figyelembe kell vennünk.
Regional parameters need to be taken into account too.

Olyan szempontokat is figyelembe kell venni, mint a játékos életkora és fizikai állapota.
Other factors such as age and physical condition must also be considered.

Ergonómiai elveket is figyelembe kell.
The ergonomic value should also be considered.

Ezt akkor is figyelembe kell vennünk, amikor közös agrárpolitikánkról beszélgetünk.
This must be incorporated, even when we talk about our common agricultural policy.

A látványtervezőknek ezt is figyelembe kell venniük.
Designers also need to take this into account.

A bérek esetén azt is figyelembe kell venni, hogy milyen hatást gyakorolnak a keresletre.
We also need to view wages in relation to the effect they have on demand.

Ezt tenyésztésük során is figyelembe kell venni.
It must also be taken into account in its cultivation.

Azt is figyelembe kell vennünk a gépjármű-biztosításokat, hogy nem korlátozzuk a vezetők számát.
We should also consider car insurance without limiting the number of drivers allowed to drive.

Ezt a politikusoknak is figyelembe kell venniük.
Western politicians should also take this into account.

Az ellenőrzések kérdését a jogszabályok jövőbeni felülvizsgálatai során is figyelembe kell venni.
The issue of inspections should also be considered in future reviews of legislation.

A nemzetközi környezetet is figyelembe kell venni.
International environment should also take into consideration.

Az oktatóanyagok terjesztésére irányuló célkitűzések értékelését is figyelembe kell venni.
The evaluation of the goals for distribution of educational materials should also be considered.

De bizonyos tendenciákat is figyelembe kell vennünk.
Some trends are should also be taken into account.

De azt is figyelembe kell vennünk, hogy a CRISPR-technológiát fejlesztésre is használhatjuk.
But we have to also consider that the CRISPR technology can be used for things like enhancement.

A pszichológiai tényezőket is figyelembe kell venni.
Psychological factors need to be taken into account too.

A Tabamex következő előnyös tulajdonságait is figyelembe kell venni.
The following beneficial properties of Tabamex should also be noted.

Ár, tárolás, tervezés, és a tartósság is figyelembe kell venni vásárlás közben.
Price, storage, design, and durability should also be considered while shopping.

Az otthoni és a háztartási munkákat is figyelembe kell venni.
Home environment and working conditions should also be considered.

Abban az esetben, egy szakasza mennyezet ezúttal is figyelembe kell venni.
In the case of a stretch ceiling this time must also be considered.

Nagyon jó az egyszerű ember számára, de 8mm-en is figyelembe kell vennie.
It's really good for the simple person, but you should also consider it on 8mm.