What is the translation of " MEG KELL VIZSGÁLNUNK " in English?

• we need to look
• we need to examine
• we have to look
• we must look
• we must examine
• we have to examine
• we should look
• we should examine
• we need to check
• we must consider
• we must investigate
• we have to consider
• we need to investigate
• we have to check
• we need to see
• we need to explore
• we have to see
• we have to analyze
• we should investigate
• you need to consider
• we must assess
• we should consider
• we must explore
• we need to test
• we will have to see
• we should check
• we need to analyse
• we need to study

Examples of using Meg kell vizsgálnunk in Hungarian and their translations into English

Ezt meg kell vizsgálnunk.
We should look into that.

Ez talán olyasvalami, amit meg kell vizsgálnunk.
Perhaps it is something we should look at.

Meg kell vizsgálnunk a fejed!
We need to check your head!

Minden utast meg kell vizsgálnunk.
We need to check every passenger.

Meg kell vizsgálnunk a szívünket.
We need to check our heart.

Ha pedig nincs bizonyíték, akkor újra meg kell vizsgálnunk a javaslatot.
And, if there is no evidence, then we should look at the proposal again.

Meg kell vizsgálnunk a határvonalat.
We must investigate the line.

De a gyilkosság vádján kívül, meg kell vizsgálnunk az árulás kérdését is.
But apart from the charge of murder, we must consider the question of treason.

Meg kell vizsgálnunk az autó adatait.”.
We need to check your car.”.

Mielőtt vádaskodnánk, tüzetesen meg kell vizsgálnunk az ügyet.
Before we venture down the road into actual accusation we must consider the matter very carefully.

Meg kell vizsgálnunk az indítékainkat.
We should examine our motives.

De egyértelmű, hogy sok mindent meg kell beszélnünk, sok mindent meg kell vizsgálnunk.
But clearly, there is much we must discuss. Much we must investigate.

Meg kell vizsgálnunk a hídeszközt.
We have to examine the bridge device.

Tudatában kell ennek lennünk és mielőtt másokat elítélnénk, meg kell vizsgálnunk saját magunkat.
He recommended that before we condemn others, we should examine ourselves.

Ezért meg kell vizsgálnunk a karriereket is.
We should look at our careers.

Mielőtt azonban lezárnánk a vitát, meg kell vizsgálnunk az úgynevezett szerves fejlődést közelebbről.
Before closing our debate, however, we have to examine the so-called organic evolution more closely.

Meg kell vizsgálnunk az autó adatait.”.
We need to check every detail on the car.”.

Egyes pszichológusok azt állítják, hogy meg kell vizsgálnunk a legmélyebb gondolatait a tudatalatti(pszichoanalízis);
Some psychologists insist that we must investigate the deepest thoughts of the unconscious mind(psychoanalysis);

Meg kell vizsgálnunk az összes potenciális forrást Pendleton-ban.
We need to investigate all potential sources at Pendleton.

Természetesen meg kell vizsgálnunk a pénzügyi és szociális szempontokat.
Of course, we have to consider the financial and social points of view.

Meg kell vizsgálnunk minden szempontot a minőség, a ciklus és a szolgáltatás.
We must consider all aspects of quality, cycle and service.

De azt is meg kell vizsgálnunk, hogy mit kell felajánlanunk Neki.
But we should examine what we should offer to Him also.

Meg kell vizsgálnunk, hogy ezt nem kellene-e mégis európai szinten rendezni.
We have to examine whether this should not be better addressed at European level after all.

Először is meg kell vizsgálnunk a munkaerő generációs, kulturális illetve szakmai egyidejű sokféleségét.
First of all, we have to examine the simultaneous generational, cultural and professional diversity of labour.

Meg kell vizsgálnunk a dolgokat, hogy meghatározzuk, hogy a rózsa milyen jelet küld nekünk.
We need to check things out to determine which signal the rose is sending us.

Akkor meg kell vizsgálnunk annak állapotát, és ha szükséges, cseréljük ki egy újat.
Then we should examine its condition and if necessary replace it with a new one.

Ehhez meg kell vizsgálnunk az általános evolúciót, és annak a pszichológiai aspektusait.
For that, we have to examine general evolution and its psychological aspect.

Most meg kell vizsgálnunk azt, hogy miért tettük azokat a furcsa és hihetetlen kijelentéseket.
We have to examine why we made those strange and incredible statements now.

Meg kell vizsgálnunk lelkiismeretünket, hogy felfedezzük az eltelt nap konkrét bűneit.
We should examine our consciences, that we may find out our particular transgressions of the day past.

Alaposan meg kell vizsgálnunk, hogy mit tanulhatunk különböző személyiségektől, különböző emberektől.
But we should examine properly what we can learn from different personalities, different people.