What is the translation of " ADATAIT VIZSGÁLTÁK " in English?

• examined data
• looked at data
• analyzed data
• reviewed data

Examples of using Adatait vizsgálták in Hungarian and their translations into English

A kutatók egy reprezentatív, 1355 férfiból és nőből álló minta adatait vizsgálták 1995 és 2004 között.
The researchers analyzed data on a nationally representative group of 1,355 men and women from 1995 to 2004.

Svéd nő adatait vizsgálták, akik az induláskor 49-83 évesek voltak és nem szenvedtek mellrákban.
The study looked at data from 35,000 Swedish women, ages 49 to 83, who were cancer-free at the beginning of a 10-year period.

A szakemberek 1991 és 2009 között több mint 192 ezer, 18 éven felüli svéd nő adatait vizsgálták.
The researchers examined data collected between 1991 and 2009 on more than 192,000 Swedish women aged over 18 years.

A kutatók összesen 1,7 millió amerikai veterán adatait vizsgálták a 8 és fél éves vizsgálati időszak alatt.
Researchers at Washington University looked at data of 1.7 million U.S. veterans across an average of 8.5 years.

Arra a feltételezésre alapozva, hogy az ösztrogén gátlása csökkentheti a tüdőrák okozta halálozás kockázatát, a kutatók 6655 emlőrákkal diagnosztizált nő adatait vizsgálták 1980 és 2003 között a Genfi Rákregiszterben.
Based on the hypothesis that blocking oestrogen may help cut lung cancer risk, the researchers analysed data on 6,655 women diagnosed with breast cancer between 1980 and 2003.

Egy 2010-es tanulmány, melynél 10 halászat adatait vizsgálták, még csak az öregek populációjának 25%-os eséséről számolt be.
A 2010 study that looked at the data from 10 fisheries found declines in the aged population of only 25 per cent.

Arra a feltételezésre alapozva, hogy az ösztrogén gátlása csökkentheti a tüdőrák okozta halálozás kockázatát, a kutatók 6655 emlőrákkal diagnosztizált nő adatait vizsgálták 1980 és 2003 között a Genfi Rákregiszterben.
Based on the hypothesis that blocking estrogen might also cut lung cancer death risk, researchers examined data from 6,655 women diagnosed with breast cancer between 1980 and 2003 in Switzerland's Geneva Cancer Registry.

A kutatás során Bancks és munkatársai 518 ember adatait vizsgálták, akik egy hosszútávú, főként a szív egészségét vizsgáló tanulmányban vettek részt.
Bancks and his co-workers reviewed data on 518 people taking part in a long-range center health study.

A tanulmányban 30 ezer felnőtt adatait vizsgálták, akiket átlagosan 17 évig kísértek figyelemmel, és kiderítették, hogy minden további fél tojás naponta erősen kapcsolódik a szívbetegségek és a halál magasabb kockázatához.
Researchers looked at data from 30,000 adults followed for an average of 17 years and found that each additional half an egg per day was significantly linked to a higher risk of heart disease and death.

A kutatás során Bancks és munkatársai 518 ember adatait vizsgálták, akik egy hosszútávú, főként a szív egészségét vizsgáló tanulmányban vettek részt.
Bancks and his colleagues reviewed data on 518 people participating in a long-range heart health study.

A tanulmányban 30 ezer felnőtt adatait vizsgálták, akiket átlagosan 17 évig kísértek figyelemmel, és kiderítették, hogy minden további fél tojás naponta erősen kapcsolódik a szívbetegségek és a halál magasabb kockázatához.
The researchers looked at data from 30,000 adults who followed an average of 17 years and found that each additional half egg a day was significantly associated with a higher risk of heart disease and death.

A kutatás során a szakemberek több mint 6100 felnőtt adatait vizsgálták, akik a 2013-14-es állami egészségügyi felmérésben vettek részt.
For the new study, researchers analyzed data from more than 6,100 adults who took part in a 2013-14 federal government health survey.

Az amerikai, kanadai és brit kutatók összesen 217 ezer férfi és nő egészségügyi adatait vizsgálták az 1997 és 2004 közötti időszakból, hogy összehasonlítsák a dohányzásból származó kockázatokat a végleges leszokásból származó előnyökkel.
American, Canadian and British scientists examined data on smoking status from nearly 217,000 adults from the U.S. National Health Interview Survey between 1997 and 2004 to determine the hazards of smoking and benefits of quitting.

Egy nagy kutatás, amely 15 ország adatait vizsgálta, nagyon vegyes képet mutatott.
A big piece of research looking at data from 15 countries found a very mixed picture.

Tanulómmal e gyors forgású ütközések adatait vizsgáltuk.
My student and I were looking at the data from these fast-spinning giant impacts.

Milyen adatokat vizsgál, és hogyan használja azokat?
What data do you look at and how do you use it?

Adatokat vizsgál adatbázisba helyezi őket.
Looking at records, putting them in a database.

A mostani tanulmányban a San Franciscói Kalifornia Egyetem kutatói Marlene Grenon vezetésével több mint ezer férfi és nő adatait vizsgálta, körülbelül hétéves utánkövetéssel.
In this study, researchers led by Marlene Grenon of the University of California, San Francisco, Medical Center examined data on more than a thousand men and women who were followed for about seven years.

A Computers in Human Behaviorban közzétett tanulmány 1160 házas ember adatait vizsgálta, és negatív összefüggést talált a szociális média súlyos használata és a kapcsolatok boldogsága között.
A study published in Computers in Human Behavior looked at data from 1, married people and found a negative correlation between heavy social-media use and relationship happiness.

Magliano és csapata 1997 és 2011 között 743 709, Ausztráliából diagnosztizált, 2. típusú cukorbetegségben szenvedő ember adatait vizsgálta.
Magliano and team examined data on 743,709 people from Australia who were diagnosed with type 2 diabetes between 1997 and 2011.

Metzler és munkatársai 170 olyan páciens adatát vizsgálták, akik 2006 és 2010 között téli sportolás során szenvedtek szívrohamot.
Metzler and colleagues analyzed data from 170 patients who suffered a heart attack during a winter sports vacation between 2006 and 2010.

A kutatás során a kutatók több mint 33 000 született adatot vizsgáltak Svédországban 2007 és 2014 között.
For the study, the researchers examined data on more than 33,000 births in Sweden between 2007 and 2014.

We kiadhatja személyes adatait vizsgálja csalás gyanúja, zaklatás vagy más jogsértések bármely törvény, szabály vagy rendelet, illetve a feltételeket vagy az irányelveket a webhelyen.
We may disclose personally identifiable information to investigate suspected fraud, harassment or other violations of any law, rule or regulation, or the terms or policies for the Web site.

Patrick Hill és Nicholas Turiano a kanadai Carleton Egyetemen az“Életközép az USA-ban” nevű tanulmányban részt vevő több mint 6000 ember adatait vizsgálta.
Patrick Hill and Nicholas Turiano reviewed the data of 6,000 people in the Midlife in the United States(MIDUS) Study.

David Blanchflower, a Dartmouth College közgazdaságtani professzora és Andrew Oswald 72 ország adatait vizsgálta, a mélypont jelentősen eltér az országok szerint.
David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College, and Mr Oswald looked at the figures for 72 countries.

A következőkben a Gender Equality Bureau által közreadott adatokat vizsgáljuk, a 2010-ben és 2017-ben mért adatok összehasonlításával.
In the following we study the data published by the Gender Equality Bureau, comparing the data measured in 2010 and 2017.

Az Evolv nevű cég, amely a toborzási és munkahelyi adatokat vizsgál, több mint 30 000 munkavállaló megközelítőleg 3 millió adatpontjából merített, hogy ezt a megállapítást tegye.
Evolv, a company that monitors recruitment and workplace data, pored over nearly 3m data points from more than 30,000 employees to find this nugget.

Jelen tanulmányban a kutatócsoport hat amerikai városból, összesen 7071 egyén adatát vizsgálta, akik részt vettek az“Atherosclerosis multi-etnikai levegő és tüdő vizsgálatában”.
In the current research, the group examined the data of 7,071 individuals from six U.S. cities who participated in the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis(MESA) air and lung studies.

A tagállamoktól összegyűjtött adatokat vizsgálja az Európai Bizottság által megállapított politikai kritériumok tükrében.
It examines the data collected from the Member States using the policy criteria selected by the Commission.

Az elmúlt évben a Social Networks and the Life Course folyóiratban közzétett egyik tanulmány 2034 házaspár adatait vizsgálta, és megállapították, hogy a hosszú távú- több mint 20 éven át tartó- házasságok stabilizálódtak.
Last year, a study published in the journal Social Networks and the Life Course examined information on 2,034 married people and found that over the long haul- 20-plus years- marriages stabilized.