What is the translation of " ANALYSED DATA " in Hungarian?

• adatait elemezték
• adatait vizsgálták meg
• elemzett adatok
• adatait elemezte

Examples of using Analysed data in English and their translations into Hungarian

Experts analysed data from 33,736 Japanese men and women aged between 40 to 69.
A kutatók 33.736 japán felnőtt adatát elemezték, akik 40 és 69 év közöttiek voltak.

Our determinations can only be based on objective facts and confirmed and analysed data.
Megállapításaink csak objektív tényeken, ellenőrzött és elemzett adatokon alapulhatnak.

Researchers analysed data from 34 studies that were published between 1963 and 2015.
A kutatók 34 korábbi tanulmány adatait elemezték, melyeket 1963 és 2015 között publikáltak.

The study by the University of Oxford and the London School of Hygiene& Tropical Medicine analysed data from 24 EU countries, the US and Canada.
Az Oxfordi Egyetem és a London School of Hygiene and Tropical Medicine munkatársai 24 európai ország, az Egyesült Államok és Kanada adatait elemezték.

The researchers analysed data from more than 61 400 people hospitalised with broken heart syndrome.
A kutatók 61.400 ember adatait elemezték, akiket összetört szív szindróma miatt szállítottak kórházba.

Based on the hypothesis that blocking oestrogen may help cut lung cancer risk, the researchers analysed data on 6,655 women diagnosed with breast cancer between 1980 and 2003.
Arra a feltételezésre alapozva, hogy az ösztrogén gátlása csökkentheti a tüdőrák okozta halálozás kockázatát, a kutatók 6655 emlőrákkal diagnosztizált nő adatait vizsgálták 1980 és 2003 között a Genfi Rákregiszterben.

The team analysed data from 28 trials on 3,548 women who were attending fertility clinics.
A tudósok 28 kutatás adatait vizsgálták meg, amikben összesen 3548 termékenységi klinikán kezelt nő vett részt.

The study, published in the British Journal of Cancer, analysed data from 11 trials and 6,643 patients with pancreatic cancer.
A British Journal of Cancer című szakfolyóiratban közzétett tanulmányhoz 11 klinikai vizsgálat adatait elemezték, amelyekbe összesen 6643, hasnyálmirigyrákban szenvedő pácienst vontak be.

Researchers analysed data from patients who were taking bisphosphonates, which are used to prevent the loss of bone material.
A kutatók olyan betegek adatait elemezték, akik biszfoszfonátot, a csontanyag vesztése ellen alkalmazott gyógyszert szedtek.

Satoshi Kanazawa from the London School of Economics and Political Science and Mary Still from the University of Massachusetts in Boston analysed data from a study of 20,000 young Americans.
Satoshi Kanazawa, a London School of Economics and Political Science tanára és Mary Still, a bostoni University of Massachusetts professzora 20 ezer fiatal amerikaival készített interjúsorozat adatait elemezték.

The researchers analysed data from 28 trials involving a total of 3,548 women attending fertility clinics.
A tudósok 28 kutatás adatait vizsgálták meg, amikben összesen 3548 termékenységi klinikán kezelt nő vett részt.

In one study led by Novack, a team of researchers from Israel analysed data collected during the medical cannabis treatment of 2,970 cancer patients between 2015 and 2017.
Egy, a Prof. Novack által vezetett tanulmányban, egy izraeli kutatócsoport 2015 és 2017 között 2970 tumorral küzdő beteg orvosi kannabisz kezelése alkalmával gyűjtött adatokat elemezte.

The team analysed data from more than 30 monitoring stations spread across northern regions including Siberia, Alaska, Canada and Europe.
A csoport az északi régiók- köztük Szibéria, Alaszka, Kanada és Európa- több mint 30 megfigyelõ állomásának adatait elemezte.

In studies developed by Dr Kathleen Kokolus, the researchers at Penn State College of Medicine analysed data from 195 metastatic melanoma patients who were treated with immunotherapy between 2000 and 2015, 62 of which were also taking beta blockers.
Kathleen Kokolus által kifejlesztett tanulmányokban a kutatók 195 áttétes melanomás beteg adatait elemezték, akiket immunterápiával kezeltek 2000 és 2015 között- közülük 62 kapott béta-blokkolókat is.

The study analysed data from 94,748 sepsis survivors, who recovered following their admissions with sepsis to 200 Intensive Care Units in England.
A kutatók 94 748 szepszis-túlélő adatait elemezték, akik a 200 angliai intenzív osztályon történő kórházi kezelés során felépültek.

The new study, published in the Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, analysed data from 1,848 women and found that those with higher levels of triclosan in their urine were more likely to have bone issues.
A tanulmányban, melyet a The Jopurnal of Clinical Endocrinology and Metabolism tudományos lapban publikáltak, 1848 a kutatásban részt vevő nő adatait elemezték, és azoknak, akiknek a vizeletében nagyobb arányban volt kimutatható a triklozán, nagyobb eséllyel voltak csontproblémáik.

The researchers analysed data from the United Nations' Food and Agriculture Organization(FAO) on the cultivation of field crops between 1961 and 2016.
A kutatók az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének(FAO) adatait elemezték az 1961 és 2016 közötti időszak növénytermesztéséről.

We have to repeatedly note, however, that this explanation is formed by our historical knowledge; the analysed data do not bear probative force, since-as we emphasised in the introduction-the DEGOB collection is not representative, regarding either the survivors or the entirety of the deported.
Azonban ismételten meg kell jegyeznünk, hogy a fenti magyarázat történeti tudásunk terméke, az általunk elemzett adatok erre nézvést nem bizonyító erejűek, hiszen- mint azt a bevezetőben már hangsúlyoztuk- a DEGOB irategyüttes nem reprezentatív sem a túlélők, sem az elhurcoltak összességére.

In the study, the team analysed data from eight studies that included more than 36 000 adults, aged 40 and older, who were followed for an average of almost six years.
A tanulmány során a kutatócsoport adatokat elemzett 8 tanulmányból, melyek több mint 36 ezer felnőttel készültek, 40 éves és ennél idősebb korosztályba tartozó alanyokkal.

To arrive at the findings, Baudry and her colleagues analysed data from almost 69,000 people taking part in an ongoing French study of the associations between nutrition and health.
A tanulmányhoz Julia Baudry és kollégái közel 69 ezer ember adatait elemezték, akik egy folyamatban levő francia vizsgálat részesei voltak, mely a táplálkozás és az egészség közötti kapcsolatot kutatta.

The scientists analysed data for the last 150 years, and found clear evidence of'changepoints'- points in time after which biological activity clearly increased- in the past 50 years.
A kutatók 150 év adatait vizsgálták át, és ezek között egyértelmű bizonyítékot találtak a“változási pontokra”- olyan időpontok, amiknél a biológiai aktivitás egyértelműen megemelkedett.

IQ OPTIONteam gathered and analysed data for the last couple of months Zand the list of the most profitable countries underwent some changes.
IQ OPTIONcsapat összegyűjtött és elemzett adatok az elmúlt pár hónapban Zand listáját a legjövedelmezőbb országban ment néhány változtatást.

IQ OPTIONteam gathered and analysed data for the last couple of months Zand the list of the most profitable countries underwent some changes.
IQ OPTIONteam gathered and analysed data for the last couple of months Zand the list of a legjövedelmezőbb országban ment néhány változtatást.

Lloyd-Jones and his colleagues analysed data on more than 5,200 men and women between the ages of 28 and 62 who took part in the long-running Framingham Heart Study.
Llyod-Jones és kollégái, több mint 5200 férfi és nő adatait elemezték ki, 28 éves, illetve 62 éves kor között, melyet a nagy múltú Framingham Kardiológián végeztek.

The researchers analysed data taken from a national registry on traumatic brain injury and epilepsy of 1.6 million young people born in Denmark between 1977 and 2002.
A tanulmányban egy nemzeti nyilvántartás adatait elemezték, amely az 1977 és 2002 között Dániában született 1,6 millió fiatal körében előfordult traumás agyi sérüléseket és epilepsziás eseteket rögzíti.

Researchers from Northwestern University analysed data collected through previous large personality tests including John Johnson's IPIP-NEO, the myPersonality project, and the BBC's Big Personality Test.
A Northwestern Egyetem kutatói a korábbi személyiségvizsgálatokon gyűjtött adatokat elemezték, köztük a John Johnson IPIP-NEO, a myPersonality projekt és a BBC Big Personality tesztjét.

The issue of topicality regarding the analysed data naturally arises, but the editors formed the opinion that due to the significance of the questions examined, the publication of these analyses could not be disregarded.
Ez természetesen felveti az elemzett adatok időszerűségének kérdését, ám a szerkesztők úgy ítélték meg, hogy az így vizsgált kérdések fontossága miatt nem tekinthetnek el ezeknek az elemzéseknek a közlésétől.

The study, published in Nature Ecology& Evolution, analysed data of 2415 species of mammals alive today using computer algorithms to reconstruct the likely activity patterns of their ancient ancestors who lived millions of years ago.
A tanulmányban, amely a múlt héten jelent meg a Nature Ecology& Evolution című szaklapban, 2415 ma élő emlősfaj adatait elemezték számítógépes algoritmusok segítségével, hogy rekonstruálhassák a több millió évvel ezelőtt élt elődök vélhető élettevékenységét.

During the action phase, Europol experts exchanged and analysed data received from the participating countries, liaised with stakeholders from 43 private companies involved in the production and commerce of pesticides and provided on-the-spot support on request.
Az akció idején az Europol szakértői a résztvevő országoktól kapott adatokat elemezték, egyeztettek 43, a növényvédő szerek gyártásában és kereskedelmében érdekelt vállalat képviselőivel, és kérésre a helyszínen is támogatást nyújtottak.