What is the translation of " ANALYSED DATA " in Russian?

• проанализированные данные
• анализом данных
• проанализированных данных
• анализ данных

Examples of using Analysed data in English and their translations into Russian

We included 14 studies and analysed data from 2272 participants.
Мы проанализировали данные, полученные в 14 исследованиях с участием 2272 человек.

WG-FSA-10/P3 analysed data from two trawl surveys to characterise the demersal fish assemblages in the Ross Sea.
В WG- FSA- 10/ P3 анализируются данные двух траловых съемок с целью описания ассоциаций демерсальной рыбы в море Росса.

This EU/ICP programme provided and analysed data on forest condition for TBFRA 2000.
Эта программа ЕС/ МСП представила и проанализировала данные о состоянии лесов для ОЛРУБЗ- 2000.

The Board analysed data on 11 situations(involving two thirds of all refugees in situations) and notes that.
Проанализировав данные по 11 ситуациям( охватывающим две трети всех беженцев, находящихся в таких ситуациях), Комиссия отмечает, что.

Seniors in the Department of Management, for example, collected and analysed data for the project.
Студенты 4- го курса департамента менеджмента, занимались сбором и анализом данных для проекта.

CCC should deliver analysed data to the EMEP modelling centres by 30 September 2008;
Ii КХЦ следует представить проанализированные данные в центры ЕМЕП по разработке моделей до 30 сентября 2008 года;

The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement.
В Колумбии Национальный административный департамент статистики занимался сбором и анализом данных, касающихся миграции и перемещения населения.

The report presented and analysed data on humanitarian contributions and expenditures for the first time.
В докладе впервые представлены и проанализированы данные о взносах и расходах на гуманитарную помощь.

Since receiving the concluding comments of CEDAW in 2007, the Norwegian Coordination Unit for Victims of Trafficking has compiled and analysed data on trafficking from relevant agencies and organisations.
По получении заключительных замечаний КЛДЖ в 2007 году норвежский Координационный отдел по делам жертв торговли людьми собрал от соответствующих учреждений и организаций и проанализировал данные о торговле людьми.

The Task Force also collected and analysed data which was from both primary and secondary sources.
Целевая группа занималась также сбором и анализом данных, поступавших из первичных и вторичных источников.

The analysed data will be stored in aggregated form in such a manner that an allocation to an individual person will no longer be possible.
Проанализированные данные будут храниться в обобщенной форме так, что их сопоставление с конкретным лицом будет уже невозможно.

In conducting the evaluation, OIOS collected and analysed data using both qualitative and quantitative methods.
При проведении оценки УСВН осуществляло сбор и анализ данных, используя качественные и количественные методы.

Additionally, analysed data need to be disseminated more widely and effectively, both internally and externally.
Кроме того, проанализированные данные необходимо распространять более широко и эффективно-- и внутри организации, и за ее пределами.

To carry out research and provide customized information and analysed data on funding opportunities for an increased portfolio;
Проведение исследований и предоставление специально подобранной информации и проанализированных данных о возможностях финансирования растущего портфеля проектов;

Magun and Rudnev analysed data from the fourth, fifth and sixth waves(2008, 2010 and 2012) of the European Social Survey(ESS) in 32 countries.
Ученые проанализировали данные 4, 5 и 6 волны( 2008, 2010 и 2012 гг.) Европейского социального исследования( ESS) по 32 странам.

Esrange in Kiruna is one of the two principal stations in the SPOT network and SSC Satellitbild in Kiruna is processing and distributing SPOT data in cooperation with the French company SPOT Image. SSC Satellitbild specializes in providing geometrically precision corrected and analysed data from SPOT and other satellites(such as JERS-1 and Landsat) for the world market.
Станция" Эсрейндж" в Кируне является одной из двух основных станций в сети СПОТ, а" Сателлитбильд" ШКК в Кируне в сотрудничестве с французской компанией" СПОТ Имаж" осуществляет обработку и распространение данных, получаемых со спутников СПОТ." Сателлитбильд" ШКК специализируется на предоставлении на мировой рынок геометрически скорректированных и проанализированных данных от СПОТ и других спутников например, JERS- 1 и" Лэндсат.

There is therefore a wealth of thoroughly analysed data which country programming should take into account.
Следовательно, в стране имеется большой объем тщательно проанализированных данных, которые должны учитываться в страновых программах.

The analysed data will be shared with the thematic and country mechanisms of the Commission on Human Rights and with the human rights treaty bodies for further action.
Проанализированные данные будут также передаваться тематическим и страновым механизмам Комиссии по правам человека и другим правозащитным договорным органам для принятия дальнейших мер.

Unit of measure: number of countries developing information systems, documents or reports that include analysed data and information originating from UNEP outputs and processes for example, citations in such documents as green economy transition plans or climate change and disaster risk reduction action plans.
Единица измерения: число стран, разрабатывающих системы информации, документы или отчеты, которые включают проанализированные данные и сведения, источником которых являются мероприятия и процессы ЮНЕП например, цитаты в таких документах, как планы перехода к" зеленой" экономике или планы действий в связи с изменением климата и по снижению риска бедствий.

He referred to the conclusion of the Task Force on Measurements and Modelling that the EMEP measurement data should be made available earlier, while ensuring its quality, and to its proposal that Parties deliver their measurement data by 31 July to allow CCC to deliver the analysed data to the EMEP modelling centres by 30 September 2008, and to make the data available to the Task Force by 30 December 2008.
Он сослался на вывод Целевой группы по измерениям и разработке моделей о необходимости представления данных измерений ЕМЕП в более ранние сроки при одновременном обеспечении их качества, и упомянул о предложении, предусматривающем, представление Сторонами своих данных измерений до 31 июля, с тем чтобы КХЦ смог направить проанализированные данные в центры моделирования ЕМЕП до 30 сентября 2008 года и подготовить эти данные для Целевой группы до 30 декабря 2008 года.

The Commission also collected and analysed data from the reports of national and international human rights organizations.
Комиссия также собрала и проанализировала сведения из докладов национальных и международных правозащитных организаций.

The researchers analysed data from the European Value Survey(EVS) for 2008, which took in 47 countries from Iceland to Azerbaijan, from Portugal to Norway.
Ученые проанализировали данные Европейского исследования ценностей( European Value Survey( EVS)) 2008 года, которое охватило 47 стран, от Исландии до Азербайджана и от Португалии до Норвегии.

The Statistics Bureau within the Ministry of Health compiled and analysed data from the various services within the Ministry and published an annual yearbook, an annual report, and a quarterly health bulletin.
Статистическое бюро министерства здравоохранения собирает и анализирует данные, поступающие от различных служб министерства, и публикует ежегодник, ежегодный доклад и ежеквартальный бюллетень по вопросам здравоохранения.

ECE collected, validated and analysed data for Europe as regional input to the Global Forest Resource Assessment led by FAO, which will be the fundamental reference document on the status and trends of world forest resources for the next five years.
ЕЭК обеспечивает сбор, проверку и анализ данных по Европе в качестве регионального вклада в проводимую ФАО глобальную оценку лесных ресурсов, которая станет основополагающим справочным документом по статусу и тенденциям изменения мировых лесных ресурсов на следующие пять лет.

The Office of Internal Oversight Services analysed data from information circulars on promotion and placement for the period 1998-2001 on waivers of vacancy announcements.
Управление служб внутреннего надзора подвергло анализу данные, содержащиеся в информационных циркулярах о повышении в должности и расстановке кадров за период 1998- 2001 годов, на предмет выявления случаев неразмещения объявлений о вакансиях.

During 2007, UNIFEM analysed data gathered from the 18 areas of implementation of its Sabaya Programme and developed relevant indicators on rural women.
В 2007 году ЮНИФЕМ проанализировал данные, собранные из 18 районов осуществления его программы<< Сабайя>>, и разработал соответствующие показатели в отношении жительниц сельских районов.

Most countries reported that they had collected and analysed data on violence against women, including data disaggregated by form of violence, gender and in some cases the type of relationship between perpetrator and victim.
Большинство стран сообщили о проведении сбора и анализа данных о насилии в отношении женщин, включая данные по виду насилия, полу и, в некоторых случаях, типу отношений между правонарушителем и жертвой.

The Panel collected and analysed data from documents and records that were held by the Special Court for Sierra Leone, commercial banks in Liberia, Government ministries and other sources.
Группа собрала и проанализировала данные из документов и записей, которые имелись в распоряжении Специального суда по Сьерра-Леоне, в коммерческих банках и министерствах в Либерии, а также в других источниках.

Because of the requirement for streamlined, targeted analysed data on economic, social and cultural rights for the Committee's consideration, the Committee is referred to the report, which is hereto attached.
С учетом требования представлять на рассмотрение Комитета упорядоченные и конкретно проанализированные данные об осуществлении экономических, социальных и культурных прав Комитету предлагается ознакомиться с упомянутым докладом, прилагаемым к настоящему документу.

The study's authors analysed data on 15 post-Soviet countries and compared their quality of public institutions and political characteristics democracy vs.
Авторы исследования проанализировали данные по 15 постсоветским странам и сравнили качество их институтов государственного управления( выборочные показатели из World Governance Indicators, 2014) и их режимные характеристики« демократия- автократия» по Freedom House.