Translation of "analyse" in Russian

Results: 5132, Time: 0.0069

анализа анализировать анализируются анализ анализу анализе анализируют анализирует анализируем анализируется анализироваться анализировались

Examples of Analyse in a Sentence

It would also require efforts from the review teams to access and analyse such data and information.
Группам по проведению обзоров также потребуется приложить усилия для получения и анализа таких данных и информации.
It would permit all users to find and analyse :
Это позволит всем пользователям находить и анализировать :
Most surveys analyse the reasons for reporting or not reporting to the police.
В большинстве обследований анализируются причины, по которым сообщение в полицию было или не было направлено.
The relevant executive bodies will need sufficient staff and resources to collect information, analyse it and publicize it.
Соответствующим исполнительным органам потребуются достаточные людские и финансовые ресурсы для сбора информации, ее анализа и широкого распространения.
It is expected that SSCs will undertake and/ or analyse existing employment forecasts for their sectors.
Ожидается, что SSC будет осуществлять и/ или анализировать существующие прогнозы занятости по своим секторам.
21. Which risk parameters do you analyse to choose a risk-management strategy?
21. Какие параметры риска анализируются Вами для выбора стратегии управления риском?
To describe and analyse the answers, various approaches were taken.
Для описания и анализа ответов были применены различные подходы.
The election commissions are required to publish these reports, analyse them, and to publish the respective analyses.
Избирательные комиссии обязаны публиковать эти отчеты, анализировать их и публиковать соответствующие анализы.
29. The following paragraphs analyse some policy reform concepts commonly included in Poverty Reduction Strategies. A. Macroeconomic stability
В приводимых ниже пунктах анализируются некоторые концепции реформ в области политики, которые обычно предусматриваются в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты
Several States have provided information about their capabilities to gather and analyse statistics on seized and confiscated weapons
Несколько государств представили информацию о своих возможностях в области сбора и анализа статистических данных об арестованном и конфискованном оружии
a. The PWYP Secretariat trains and supports its members in how to access, understand and analyse relevant data
Секретариат PWYP предоставляет обучение и поддержку для своих членов в том, как получить доступ, понимать и анализировать соответствующие данные
They analyse stereotyping in the media and contain checklists and other tools to help recognize gender stereotypes.
В нем анализируются стереотипы, встречающиеся в средствах массовой информации, и содержатся контрольные критерии и другие инструменты, помогающие выявлять гендерные стереотипы.
Many countries lack advanced computer systems to collect, store, analyse and work with monitoring data
Во многих странах отсутствуют современные компьютерные системы для сбора, хранения, анализа и обработки данных мониторинга
Consultation and cooperation with these groups can allow States to more meaningfully analyse information collected regarding organized crime.
Консультации и сотрудничество с этими сообществами позволят государствам более осмысленно анализировать собранную информацию об организованной преступности.
NAPAs analyse the impacts of climate change on livelihoods and society;
f) в НПДА анализируются воздействия изменения климата на средства к существованию и общество;
• build national capacities and mechanisms to collect, process and analyse data relevant to leishmaniasis control and prevention.
• Развить национальный потенциал и разработать механизмы сбора, обработки и анализа данных, имеющих отношение к контролю и профилактике лейшманиоза.
It also requires efforts from the international expert teams to access and analyse such data and information.
Усилия требуются и от международных групп экспертов, которые должны запрашивать и анализировать такие данные и информацию.
1-3 analyse support costs by organizational unit, chapter of expenditure and appropriation line
13 анализируются расходы по поддержке в разбивке по организационным подразделениям, разделам расходов и статьям ассигнований
It could be used to further analyse the policies in Member States.
Эти файлы могут быть использованы для дальнейшего анализа политики в государствах- членах.
Due to advances in image processing, companies can analyse data much faster and more accurately.
Благодаря развитию технологий обработки изображений компании могут анализировать данные гораздо быстрее и точнее.
1-3 analyse support costs by organizational unit, chapter of expenditure and appropriation line
13 анализируются вспомогательные расходы по организационным подразделения, разделам расходов и статьям ассигнований
Sites such as SurveyMonkey make it easy to collect and analyse survey responses.
Такие сайты как SurveyMonkey облегчают процесс сбора и анализа ответов, полученных в ходе опроса.
Each country will collect and analyse as many as possible of the recommended SDG basic indicator set.
Каждая страна будет собирать и анализировать как можно большее число рекомендованных основных индикаторов ЦУР.
To ensure accountability, gender scorecards analyse trends and track progress across the Agency.
Для обеспечения подотчетности в оценочных карточках по гендерным вопросам анализируются тенденции и отслеживается прогресс во всех подразделениях Агентства.
• software has been developed to store, display and analyse the data in real time
• Программное обеспечение разработано для записи, отображения и анализа данных в режиме реального времени
The Board welcomes that development and encourages all Governments concerned to continue to collect and analyse such data.
Комитет приветствует такое развитие событий и призывает все соответствующие правительства продолжать собирать и анализировать такие данные.
They analyse trends and policy developments, and make an overall assessment of the political, economic and
В них анализируются тенденции и изменения в политике, проводится общая оценка политической, экономической и социальной базы
UNDP helped develop municipal observatories to track and analyse crime statistics.
ПРООН помогла в создании муниципальных обсерваторий для отслеживания и анализа статистики преступности.
Collect and analyse statistics on application of sanctions for corruption offences to assess their effectiveness in practice.
Собирать и анализировать статистику применения санкций за коррупционные преступления для установления их эффективности на практике.
The reviews analyse trends and policy developments and make an overall assessment of the political, economic and social framework of the housing sector.
В обзорах анализируются тенденции и направления разработки политики, и приводится общая оценка политической, экономической и социальной структуры жилищного сектора.

Results: 5132, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More