What is the translation of " ANALYSE EXISTING " in Russian?

• анализ существующих
• анализировать существующие
• проанализировать существующие
• анализировать имеющиеся

Examples of using Analyse existing in English and their translations into Russian

To review and analyse existing data;
Рассмотреть и проанализировать существующие данные;

Analyse existing EU experiences and develop models applicable in the CEECs.
Анализ существующего опыта ЕС и разработка моделей, которые могут применяться в ЦВЕС.

It is expected that SSCs will undertake and/or analyse existing employment forecasts for their sectors.
Ожидается, что SSC будет осуществлять и/ или анализировать существующие прогнозы занятости по своим секторам.

Analyse existing methodologies to quantify the benefits within the identified typology;
Анализ существующих методологий количественной оценки выгод в рамках определенной типологии;

Too often, the limitation is not research, but the capacity to store and analyse existing data.
Слишком часто узким местом является не проведение исследований, а возможности для хранения и анализа имеющихся данных.

Study and analyse existing models and best practices;
Проведение исследований и анализа существующих моделей и передовой практики;

The main objective of this endeavour is the transfer of knowledge to build capacity within such States to enable them to prepare a submission under article 76 of UNCLOS to the Commission on the Limits of the Continental Shelf and to compile, store and analyse existing public-domain data.
Основная цель этого мероприятия состоит в передаче таким государствам знаний, чтобы они могли сами подготавливать представление, предусмотренное в статье 76 ЮНКЛОС для Комиссии по границам континентального шельфа, и собирать, хранить и анализировать имеющиеся данные, полученные из общедоступных источников.

The authors analyse existing solutions in the sphere of development of marketing instruments.
Авторами проведен анализ существующих решений в сфере разработки маркетингового инструментария.

In particular, the Office and other ICT entities Secretariat-wide are collaborating with the Umoja team in its ongoing efforts to catalogue and analyse existing systems to be replaced by the enterprise resource planning system, which complement the ICT structural review initiative.
В частности, Управление и другие структуры ИКТ в рамках всего Секретариата сотрудничают с группой по проекту<< Умоджа>> в реализации предпринимаемых ею усилий по составлению перечня и анализу существующих систем, подлежащих замене системой общеорганизационного планирования ресурсов, которые дополняют инициативу по проведению анализа структуры ИКТ.

Analyse existing international modal transport conventions and related agreements.
Проведение анализа существующих международных соглашений по различным видам транспорта и связанных с ними соглашений.

That means we have to think in a certain way, analyse existing problems, find optimal solutions and effectively implement them.
А значит определенным образом мыслить, анализировать существующие проблемы, находить оптимальные решения и эффективно их реализовывать.

Analyse existing best practices to strengthen domestic capacity in professional services, including through outsourcing, and to increase developing country international trade in this sector;
Проанализировать существующую передовую практику в целях укрепления внутреннего потенциала в области профессиональных услуг, в том числе в контексте внешнего подряда, и расширения участия развивающихся стран в международной торговле в данном секторе;

One of the goals of this report is not only to describe and analyse existing data, but also to point out the gaps in perinatal health information systems.
Кроме описания и анализа существующих данных, одна из целей данного отчета заключается также в том, чтобы выявить пробелы в системах сбора информации о перинатальном здоровье.

Identify and analyse existing and potential new financing resources and relevant vehicles in supporting the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies in developing countries;
Выявляет и анализирует существующие и потенциальные новые источники финансирования и соответствующие механизмы в поддержку деятельности по разработке, внедрению и распространению экологически безопасных технологий и их передаче развивающимся странам;

An independent commission that could gather statistical data and analyse existing national legislations and measures should be established at the international level.
Следует учредить на международном уровне независимую комиссию, которая собирала бы статистические данные и анализировала действующее национальное законодательство стран и принимаемые ими меры.

Analyse existing"real" data(national and international statistics, ad hoc surveys) supplied to the Working Party and from other sources, notably energy surveys, to get a first picture of wood energy at the regional level.
Проанализировать существующие" реальные" данные( национальные и международные статистические данные, специальные исследования), представленные Рабочей группе и имеющиеся в других источниках, в частности данные, полученные в ходе обследований по энергетическому.

It further recommends that the State party collect data for all children under 18, analyse existing and new data and utilize empirical evidence for the elaboration of public policies and affirmative action programs.
Он далее рекомендует государству- участнику осуществлять сбор данных по всем детям моложе 18 лет, анализировать имеющиеся и новые данные, а также использовать фактические результаты для разработки государственной политики и программ осуществления позитивных мер.

Review, assess and analyse existing credit and investment policies and incentives and legal environments in selected member countries, drawing comparisons with selected success stories, such as those of the Republic of Korea and Japan, with particular emphasis on intraregional incentives;
Обзор, оценка и анализ существующей кредитной и инвестиционной политики и стимулов и нормативно- правовой базы в отдельных странах- членах путем сопоставления с успешным опытом отдельных стран, например Корейской Республики и Японии, с уделением особого внимания внутрирегиональным стимулам;

In September 2012, UNICRI set up a new research project, funded by Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy of the International Chamber of Commerce, to compare and analyse existing legislation on proceeds of crime and asset recovery and their applicability to counterfeiting cases.
В сентябре 2012 года ЮНИКРИ организовал новый исследовательский проект, финансируемый по линии инициативы" Бизнес в борьбе с контрафактом и пиратством" Международной торговой палаты, с целью сопоставления и анализа действующего законодательства, касающегося доходов от преступной деятельности и возвращения активов, и его применимости к случаям контрафакции.

We complete a thorough analyse existing apps, study the reviews, number of versions, and latest updates.
Анализируем имеющиеся приложения, изучаем отзывы, количество версий, даты последних обновлений.

His delegation hoped that the Special Rapporteur would give special attention to the question of the regulation of transboundary air pollution at the global level, which was not yet provided for, and would for that purpose carefully analyse existing practice under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution of the United Nations Economic Commission for Europe and its Protocols.
Делегация Румынии надеется на то, что Специальный докладчик обратит особое внимание на вопрос регулирования трансграничного загрязнения воздуха на мировом уровне, который на данный момент не закреплен, и с этой целью тщательно проанализирует существующую практику в рамках Конвенции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Протоколы к ней.

The study will not only analyse existing relevant instruments related to adequate housing and indigenous peoples but will also review and analyse how they could be linked.
В рамках исследования будет проведен не только анализ существующих актуальных документов, касающихся адекватного жилья и положения в этой связи коренных народов, но и обзор и анализ их возможной взаимосвязи.

The approach to be taken in each country will depend on specific circumstances, but essentially there are three possible steps: identify, document and disseminate existing survey data; analyse existing data and assess the past survey programme; and review survey programmes in line with the national strategy, and if appropriate develop a more efficient and effective programme.
Подход, который будет применяться в каждой стране, будет зависеть от конкретных обстоятельств, но по сути имеется три возможных этапа: сбор, документирование и распространение имеющихся данных обследований; анализ имеющихся данных и оценка прежней программы обследований; и обзор программ обследований в соответствии с национальными стратегиями и, в надлежащих случаях, разработка более эффективной и действенной программы.

The study will not only analyse existing relevant instruments related to adequate housing and the indigenous peoples but will also review and analyse how they could be linked.
В ходе исследования не только будут анализироваться существующие актуальные документы, касающиеся адекватного жилья и коренных народов, но будет также производиться обзор и анализ того, в какой степени эти факторы могут быть взаимосвязаны.

The Conference of the Parties, by its decision 3/CP.13, annex II, requested that the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) identify and analyse existing and potential new financing resources and relevant vehicles in supporting the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies in developing countries.
Конференция Сторон в приложении II к своему решению 3/ СР. 13 просила Группу экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) выявлять и анализировать существующие и потенциальные новые источники финансирования и соответствующие механизмы в поддержку деятельности по разработке, внедрению, распространению и передаче экологически безопасных технологий в развивающихся странах.

Analyse existing"real" data(national and international statistics, ad hoc surveys) supplied to the Working Party and from other sources, notably energy surveys, to get a first picture of wood energy at the regional level;
Проанализировать существующие" реальные" данные( национальные и международные статистические данные, специальные обследования), представленные Рабочей группе и имеющиеся в других источниках, в частности данные, полученные в ходе обследований по энергетическому сектору, для получения первого представления о производстве энергии на базе древесины на региональном уровне;

The Military Logistics Capability Development Officers will review and analyse existing and evolving military logistical capabilities with a view to considering their introduction at United Nations field missions.
Офицеры по развитию потенциала материально-технического обеспечения будут рассматривать и анализировать существующие и формирующиеся военные потенциалы материально-технического обеспечения с целью их возможного включения в полевые миссии Организации Объединенных Наций.

IEG will analyse existing national, regional and international instruments in this field and prepare proposals aimed at further harmonizing mutual recognition and modernization of professional qualifications in inland navigation at the pan-European level on the basis of existing SC.3 resolutions.
МГЭ будет анализировать существующие национальные, региональные и международные документы в этой области и готовить предложения в целях дальнейшего согласования, взаимного признания и совершенствования профессиональных требований во внутреннем судоходстве на общеевропейском уровне на основе существующих резолюций SC. 3.

Experts at the Customs& Transport Committee analyse existing documents which regulate customs and transport activities on an ongoing basis, as well as drafts of new regulatory documents.
Эксперты Комитета по таможне и транспорту на постоянной основе проводят анализ действующих нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность в сфере транспорта и таможенного дела, а также проектов новых документов.

Analyse existing transboundary instruments, such as regional seas, transboundary watercourses, watersheds and wetlands, and mountain ecosystems agreements, with a view to exploring the possibility of further developing international instruments for the conservation, management and sustainable use of ecosystems, as well as national laws on ecosystem protection;
Проводить анализ существующих трансграничных документов, таких как соглашения о региональных морях, трансграничных водоемах, водоразделах и водноболотных угодьях и горных экосистемах, с целью изучения возможности дальнейшей разработки международных документов для сохранения, регулирования и устойчивого использования экосистем, а также национальных законов о защите экосистем;