Translation of "exist" in Russian

Results: 17478, Time: 0.0176

Examples of Exist in a Sentence

Bilateral cultural cooperation agreements exist between the Russian Federation and many countries of Europe and around the world.
Двусторонние соглашения о культурном сотрудничестве существуют между Российской Федерацией и многими странами Европы и мира.
The following options exist : 2, 4, 5, or 6 hours.
Имеются следующие опции: 2, 4, 5 или 6 часов.
Assessors should verify that mechanisms exist for evaluating the nutritional status of the population during emergencies.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов для анализа состояния питания населения в условиях чрезвычайной ситуации.
Such funds exist in over 20 countries in Europe and the US.
Такие фонды действуют в более чем 20 странах Европы и в СШA.
Despite these encouraging numbers, only 30 known churches exist in the region.
Несмотря на эти оптимистические цифры, нам известно о существовании в регионе только 30 церквей.
If no such regulations exist , the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Если таковые нормы отсутствуют , система кормления согласовывается между покупателем и продавцом.
However, such a successful beginning of his relationship with the Empress in the future did not exist .
Однако столь удачно начавшиеся его отношения с императрицей в дальнейшем не сложились .
Lighting standards exist in nine countries of South East and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Стандарты освещения существуют в девяти странах Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
It has also been discovered that such stimulants are being smuggled into countries where illicit markets exist .
Установлено также, что такие стимуляторы контрабандой ввозятся в страны, где имеются незаконные рынки.
Where they exist , these codes of conduct and public service standards should be applied to the Authority.
При наличии таких кодексов поведения и стандартов публичной службы они должны применяться и в отношении Органа.
Training institutes and academies for prosecutors exist in Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.
Учреждения и учебные заведения по подготовке прокуроров действуют в Армении, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане и Украине.
Knowing whether or not these functions exist or are threatened helps governments to identify priorities and needs for restoration.
Знание о наличии или отсутствии этих функций, или о существовании угрозы лесам позволяет правительствам определять приоритетные потребности в области природовосстановления.
In eight countries no institutional rehabilitation programmes exist .
В восьми странах институциальные программы реабилитации отсутствуют .
Nevertheless, we understood that the conditions to enhance the status of the Council did not yet exist .
Тем не менее, мы прекрасно понимаемли, что условия для укреплповышения статуса Совета пока не сложились .
In Greece, irrigation dams also exist at Lefkogeia and Katafyto.
В Греции также существуют ирригационные плотины в Лефкогейе и Катафуто.
The best conditions for pumping biogas into transmission and distribution network exist in Germany, Austria and Switzerland.
Самые лучшие условия для закачки биогаза в магистральные и распределительные сети имеются в Германии, Австрии и Швейцарии.
Assessors should verify that procedures exist for the periodic testing, replacement and/ or disposal of stockpile pharmaceuticals.
Члены группы должны убедиться в наличии процедур для периодической проверки, замены и/ или списания хранящихся на складах фармацевтических препаратов.
Similar systems exist in several EU countries, combined with price-control systems.
Аналогичные системы действуют в нескольких странах ЕС в комбинации с системами регулирования цен.
Cloud-based remote service for scale systems enables problems to be identified often before attendants even know they exist .
Удаленное обслуживание весовых систем через облачный сервис — возможность обнаружить проблемы до того, как об их существовании узнают операторы.
No alternative dispute resolution mechanisms exist
Механизмы альтернативного урегулирования споров отсутствуют
These conditions do not exist yet.
Такие условия еще не сложились .
In different cultural, political and social systems various forms of the family exist .
В различных культурных, политических и социальных системах существуют разные формы семьи.
Substantial deficiencies exist in transport and service infrastructure.
Имеются значительные недостатки в транспортной и сервисной инфраструктуре.
In case obstacles exist in front of the air inlet
При наличии препятствия напротив воздухозаборника
78 In Ireland service level agreements exist between the statistical domains and the LCU
76 В Ирландии действуют соглашения об оказании услуг между тематическими подразделениями НСИ и ГКПС
500 years ago, we knew pluto didn't exist .
500 лет назад мы не знали о существовании Плутона.
In certain areas, however, no rules or guidelines to regulate interstate cooperation exist .
Однако в некоторых областях нормы или руководящие положения, регулирующие межгосударственное сотрудничество, отсутствуют .
These conditions do not exist as yet.
Эти условия еще не сложились .
Tsotsos noted that such problems exist in EU accession countries and even in EU member States
Г-н Тсотсос заметил что подобные проблемы существуют в странах& 150; кандидатах в члены ЕС и даже в странах членах.
Building standards reflecting varying levels of energy performance requirements exist in all countries except Albania, georgia and Turkmenistan.
Строительные стандарты, отражающие изменяющийся уровень требований к энергоэффективности, имеются во всех странах, кроме Албании, Грузии и Туркменистана.

Results: 17478, Time: 0.0176

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More