"Exist" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19522, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Exist in a Sentence

procedures, practices and, in the cases where they exist , judicial systems or customs, in accordance with international human rights standards( article 34).
процедур, практики и, в тех случаях, когда они существуют , правовых систем или обычаев, в соответствии с международными
The following options exist : 2, 4, 5, or 6 hours.
Имеются следующие опции: 2, 4, 5 или 6 часов.
In 2008 the reorganisation of RAO UES was completed and RAO UES ceased to exist as a legal entity.
В 2008 году была завершена реорганизация РАО ЕЭС, и оно прекратило свое существование как юридическое лицо.
When such reasons exist , 2011 provisions require the procuring entity, when first soliciting the participation of
При наличии таких оснований, согласно положениям 2011 года, закупающая организация при первом приглашении поставщиков или подрядчиков
Such funds exist in over 20 countries in Europe and the US.
Такие фонды действуют в более чем 20 странах Европы и в СШA.
4. No alternative dispute resolution mechanisms exist .
4. Механизмы альтернативного урегулирования споров отсутствуют .
areas where the population lives separated but there exist compact ethnic settlements; the third group had to
рекомендации для района, где население проживает разобщено, но уже появились компактные этнические поселения; третья группа должна была
- Accessibility is not only a physical issue, but also a mental one, the issue of stereotypes which exist in the society.
– Доступность – это не только физическая проблема, но и ментальная, проблема стереотипов, которые сложились в обществе.
In some States restrictions exist as to the freedom of a State agency or some other
В некоторых государствах существуют ограничения в отношении свободы государственного учреждения или какой-либо другой государственной организации заключать
ANNEX 1 SOURCES OF FURTHER INFORMATION Various sources of information exist that may help governments and TCSPs in their development of a risk-based approach.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1- ИСТОЧНИКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ Имеются различные источники информации, которые могут помочь правительствам и провайдерам УТК в разработке подхода, основанного на оценке риска.
Our position is as follows: if mammals population is not brought low than aboriginal hunting has a right to exist .
Наша позиция такова: если популяция млекопитающих не подорвана, то аборигенный промысел имеет право на существование .
and could provide co-ordinated coverage, avoiding the duplication and gaps which may exist under separate policies.
обеспечить скоордини рованное покрытие, избежать дублирования и появления пробелов, которые возмож ны при наличии отдельных полисов.
Naturally, in the course of operation we have to account for many factors, including tax regulations that exist in different countries or tax relationships between different countries.
Естественно, при этой работе приходится учитывать многие факторы, включая факторы налогов, которые действуют в той или иной стране, взаимоотношения по налогообложению между различными государствами.
If no such regulations exist , the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Если таковые нормы отсутствуют , система кормления согласовывается между покупателем и продавцом.
It is worth noting that, according to Rice, humanity risks cease to exist as early as 2100.
Стоит отметить, что, по мнению Рис, человечество рискует прекратить свое существование уже в 2100 году.
However, such a successful beginning of his relationship with the Empress in the future did not exist .
Однако столь удачно начавшиеся его отношения с императрицей в дальнейшем не сложились .
If rules for it already exist , they all will be listed in the top part of the window.
Если для нее уже существуют правила, все они будут приведены в верхней части окна.
Any arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence
Любому арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости
recognize that in many cases high transaction costs exist at the level of society due to the
В то же время нельзя не признать, что во многих случаях существование высоких трансакционных издержек на уровне всего общества объясняется
Fikretzade noted that the favorable climate and resources exist in the country for the development of cotton industry which is the most profitable area of agriculture
Фикретзаде отметил о наличии в стране благоприятных климатических условий и ресурсов для развития одной из прибыльных отраслей сельского хозяйства хлопководства
If disabling reasons no longer exist , the automatic activation of the socket can be done.
Когда причины выключения розетки больше не действуют , розетка может активироваться автоматически.
In eight countries no institutional rehabilitation programmes exist .
В восьми странах институциальные программы реабилитации отсутствуют .
only after the war, and these terms do not exist in any document of the Reich.
смерти » или « лагерь уничтожения » появился уже после войны, и ни в одном документе Рейха такого термина нет.
ways of" innovation enforcement" need small business tools that in our country do not exist yet.
все способы « насаждения инноваций » предполагают инструменты малого бизнеса, которые у нас пока не сложились .
In some countries restrictions for the usage of wireless equipment exist .
В некоторых странах существуют ограничения по применению беспроводного оборудования.
Rules, an arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to
ЮНСИТРАЛ любому арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости
the client's accounts, should the Client cease to exist ( by fusion, total division, bankruptcy, dissolution with liquidation,
3.14. Приостановить выполнение любой операции по Счетам Клиента, если он прекращает свое существование ( путем слияния, полного разделения; банкротства, роспуска с ликвидацией,
and if it is found that hazardous conditions exist , which may adversely affect the health of employers
Поэтому в случае невозможности обеспечения надлежащих условий труда и при наличии вредных факторов, способных неблагоприятно влиять на состояние здоровья
The basic function of freedom of information laws( FOI or access to information laws), which exist in most EU countries, is to ensure that citizens are informed about the doings of their government.
Основная функция законов о свободе информации( или о доступе к информации), которые действуют в большинстве стран ЕС, — информировать граждан о действиях правительств.
recently stated that necessary conditions did not yet exist for free and fair elections to take place in the coming year.
недавно заявили, что для проведения свободных и справедливых выборов в предстоящем году пока отсутствуют необходимые условия.

Results: 19522, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More