What is the translation of " CURRENTLY EXIST " in Russian?

• существуют в настоящее время
• в настоящее время имеются
• сейчас существуют
• в настоящее время отсутствует
• имеющихся сегодня
• действующих в настоящее время
• существующие в настоящее время
• существующих в настоящее время
• в настоящее время существует
• в настоящее время имеется
• имеющихся в настоящее время

Examples of using Currently exist in English and their translations into Russian

The following types of loans currently exist.
В настоящее время существуют следующие виды ссуд.

Active distilleries currently exist on Orkney, Jura, Skye, Mull, Lewis, Arran, and of course Islay see separate entry.
Действующие вискикурни существуют в настоящее время на островах Оркни, Джура, Скай, Мулл, Льюис, Арран и, конечно, Айла см.

Please indicate which training programmes currently exist for.
Просьба указать, какие программы профессиональной подготовки существуют в настоящее время для.

What rehabilitation programmes currently exist for victims of torture in Indonesia?
Какие существуют в настоящее время программы реабилитации для жертв пыток в Индонезии?

This is particularly deplorable given that effective, low-cost technologies and interventions currently exist.
Это особенно прискорбно с учетом того, что в настоящее время существуют эффективные, недорогие технологии и методы.

Four cooperation agreements currently exist between the two Republics.
Между этими двумя республиками в настоящее время существует четыре соглашения о сотрудничестве.

If our MPs turned in prayer to God, Ukraine would receive a great blessing and could solve many problems that currently exist.
Если бы наши депутаты обращались в молитве к Богу, Украина получила бы большое благословение и смогла бы решить многие проблемы, которые сейчас существуют.

What rehabilitation programmes currently exist for victims of torture in China?
Какие реабилитационные программы в настоящее время существуют для жертв пыток в Китае?

These points have been integrated and categorized in order to create a comprehensive list of challenges that currently exist in the region.
Эти соображения были объединены и классифицированы с целью создания всеобъемлющего перечня проблем, существующих в настоящее время в регионе.

What sources of forest financing currently exist at the national level?
Какие источники финансирования лесохозяйственной деятельности имеются в настоящее время на национальном уровне?

Your web site or any other internet product you want to order will be made according to the latest standards and technologies that currently exist.
Ваш веб сайт или любой другой интернет продукт, который вы хотите заказать будет произведен в соответствии с последними стандартами и технологий, которые в настоящее время существуют.

Numerous obstacles to access to justice currently exist in many Signatory countries.
Во многих странах, подписавших Конвенцию, в настоящее время существуют многочисленные препятствия, затрудняющие доступ к правосудию.

Over the next few years, DB AG intends to establish a GSM-R(Global System for Mobile Communications- Rail) to replace the various radio systems that currently exist on DB AG.
В течение нескольких следующих лет Немецкие железные дороги намерены установить GSMR( Глобальная система мобильной связи железные дороги) взамен различных радиосистем, сегодня имеющихся на Немецких железных дорогах.

Police training centers(Police Academies) currently exist within Entity Ministries of the Interior.
В рамках министерств внутренних дел Образования в настоящее время имеются центры профессиональной подготовки полиции полицейские академии.

Far from being ideologically motivated, Malta's neutrality is therefore a direct response to the very specific and unique geopolitical factors that currently exist in the surrounding region.
Поэтому нейтралитет Мальты, не будучи идеологически мотивированным, является прямой реакцией на весьма специфические и уникальные геополитические факторы, существующие в настоящее время в окружающем нас регионе.

Which of these instruments currently exist, what are their strengths and weaknesses, and what gaps would need to be addressed?
Какие из этих инструментов в настоящее время существуют, каковы их сильные и слабые стороны, и какие пробелы нужно было бы восполнить?

Use the SHOW statement to find out what databases currently exist on the server.
Узнать, какие базы существуют в настоящее время на сервере, можно при помощи команды SHOW.

Defines the mechanisms that currently exist within UNOPS for reporting suspected wrongdoing, in addition to what constitutes misconduct;
Определяет механизмы, которые в настоящее время имеются в ЮНОПС для информирования о предполагаемых нарушениях, а также определяет то, что является нарушением;

Partitions and Volumes This area displays the partitions and volumes that currently exist on the selected pool.
Раздела и тома В этой области отображаются разделы и тома, которые в настоящее время существуют в выбранном пуле.

Moreover, most standards and technical solutions currently exist largely for English only, with few technical solutions for accessibility for some of the official languages.
Кроме того, большинство стандартов и технических решений в настоящее время существуют в основном только на английском языке.

The Commission should be mindful of such impacts and should request that the linkages that currently exist among classifications be maintained.
Комиссия должна учитывать это влияние и должна просить о сохранении связи, существующей в настоящее время между этими классификациями.

The problems of transit procedures that currently exist, or are likely to arise in the future, together with specific recommendations for solving these problems.
Проблемы транзитных процедур, которые существуют в настоящее время или могут возникнуть в будущем, наряду с конкретными рекомендациями их решения.

Given the magnitude of the resources entrusted to UNHCR, there is a need to address the serious shortcomings that currently exist in this critically important function.
С учетом объема ресурсов, доверенных УВКБ, необходимо устранить серьезные недостатки, существующие в настоящее время в выполнении этой исключительно важной функции.

It is estimated that from 6000 languages that currently exist, most of them are endangered of extinction in the next decade.
По оценкам специалистов, из 6000 языков, которые сейчас существуют, большинство находится под угрозой исчезновения в ближайшее десятилетие.

The State mining authorities are still largely ineffective on the ground, and the Sierra Leone police have been excluded from enforcing the regulatory measures that currently exist in the country.
Государственные горнодобывающие органы попрежнему в значительной степени неэффективны на местах, и полиция Сьерра-Леоне не может обеспечить соблюдение регламентационных мер, действующих в настоящее время в стране.

Verification has shown that over 200 such firms currently exist, of which 55 are legally authorized to operate.
Проведенная проверка показала, что в настоящее время существует свыше 200 таких подразделений, из которых лишь 55 имеют установленные законом лицензии.

The five CAIMUs that currently exist are the outcome of the struggle by women's organizations, with the support and active responsibility of the State of Guatemala.
В настоящее время имеется пять таких центров, что стало результатом борьбы за их создание различных женских организаций при активной поддержке со стороны гватемальского государства, взявшего на себя надлежащую ответственность.

Indeed, even basic information such as the number of species which currently exist or are threatened is not adequately known.
Действительно, даже базовая информация, касающаяся, например, количества видов, которые существуют в настоящее время или которые находятся под угрозой, не является достаточно хорошо известной.

Four P-4 posts currently exist within the Finance Management and Support Service and will be redeployed in the new structure, and it is proposed that five new P-4 posts be created.
Четыре должности С4 в настоящее время имеются в штатном расписании Службы финансового управления и обеспечения, и они будут переданы в новую структуру, в дополнение к чему предлагается создать пять новых должностей класса С4.

International Security Assistance Force provincial reconstruction teams currently exist in all of the proposed Afghan development zones with the exception of Spin Buldak.
Провинциальные группы содействия восстановлению в настоящее время существуют во всех предложенных афганских зонах развития, за исключением Спинбулдака.