What is the translation of " CURRENTLY OPERATING " in Russian?

• действующие в настоящее время
• действующим
• в настоящее время работает
• в настоящее время эксплуатирующие
• действующей сейчас
• действующих в настоящее время
• в настоящее время действуют
• в настоящее время осуществляется

Examples of using Currently operating in English and their translations into Russian

Domes of 282 currently operating churches and 7 monasteries are rising over Kursk land.
Над Курской землей возвышаются купола 282 действующих храмов и 7 монастырей.

A total of 154 children were reported to have been recruited by former CNDP elements currently operating as FARDC.
Бывшими элементами НКЗН, в настоящее время действующими в составе ВСДРК, было завербовано в общей сложности 154 ребенка.

Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo;
Поименно указать все вооруженные группы, действующие в настоящее время в восточных районах Демократической Республики Конго;

Opened in 2016, Victoria Gardens is the largest of the three regional shopping centers currently operating in the city.
ТРЦ« Victoria Gardens», который был открыт в 2016 году, является крупнейшим из трех торговых центров, работающих сейчас в городе.

The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are parties to the Convention.
Группа отмечает, что все государства, которые в настоящее время эксплуатируют ядерные энергетические установки, являются участниками Конвенции.

This automated investments system is among the top-quality robots currently operating in the industry.
Эта автоматизированная система инвестиций является одним из высшее качество роботы в настоящее время работают в промышленности.

The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are party to the Convention on Nuclear Safety.
Группа отмечает, что все государства, в настоящее время эксплуатирующие атомные электростанции, являются участниками Конвенции о ядерной безопасности.

As regards the penitentiary system, the Monrovia Central Police Prison is the only such official facility currently operating in the country.
Что касается пенитенциарной системы, то монровийская центральная полицейская тюрьма является единственным официальным тюремным учреждением, действующим сейчас в стране.

Such crisis centers currently operating on the basis of NGOs are a unique opportunity for women to have a temporary shelter and get out of difficult life situations.
Подобные кризисные центры, действующие в настоящее время на базе ННО, являются уникальной возможностью для женщин обрести временное пристанище и выйти из сложной жизненной ситуации.

For bookmakers, such a law will have consequences in the form of impossibility of using a part of the currently operating bookmaker products, bookmaker lines.
Для букмекеров такой закон будет иметь последствия в виде невозможности использования части ныне работающих букмекерских продуктов, букмекерских линий.

Orphanages currently operating without accreditation should be identified and reassessed in order to see to whether they conform to the Minimum Standards for Operating Child Welfare Institutions.
Следует выявить сиротские дома, которые действуют в настоящее время без аккредитации, и вновь проверить, соответствуют ли они минимальным стандартам для детских учреждений.

For example, the target population may be the general population of all individuals in a particular country or all businesses currently operating in the country.
Например, обследуемая группа может представлять собой все население данной страны или все предприятия, в настоящее время работающие в ней.

The Group found evidence that Col. Innocent Zimurinda, currently operating with M23, travelled to Rwanda for meetings with the Rwandan Government.
Группа получила доказательства того, что полковник Инносан Зимуринда, в настоящее время действующий в рядах« М23», приезжал в Руанду для участия в совещаниях с представителями правительства Руанды.

Sources reported that there were many problems with the Presidential Commission on Disappearances currently operating in the country.
Источники сообщали о существовании многочисленных проблем в отношениях с Президентской комиссией по расследованию исчезновений, которая в настоящее время работает в стране.

Information on the only plant currently operating in Australia showed that the levels of emissions of PCDD/PCDF to air were very low, in the order of 0.0119-0.05 ng TEQ/m3N.
Согласно информации о единственном действующем в настоящее время в Австралии предприятии, уровни выбросов ПХДД/ ПХДФ в воздушную среду весьма невысокие и составляют порядка, 01190, 05 нг ТЭ/ Нм3.

In addition, IOTC had been informed that Taiwan Province of China would reintegrate under its flag 68 longliners currently operating under"flags of convenience.
Кроме того, ИОТК информировала о том, что китайская провинция Тайвань возьмет под свой флаг 68 судов- ярусников, которые в настоящее время используют<< удобные флаги.

All the currently operating enterprises and organisations carry out inventory of polluting(hazardous) emissions in conformity with Article 20 of the Law of the Republic of Kazakhstan«On Atmospheric Air Protection».
Все действующие предприятия и организации проводят инвентаризацию выбросов вредных( загрязняющих) веществ в соответствии со Статьей 20 Закона РК« Об охране атмосферного воздуха».

According to the terms of registration: the establishment of branch will take more time than the establishment of new company due to the need to collect data on the currently operating business.
По срокам оформления: для основания филиала потребуется больше времени, чем для учреждения новой фирмы ввиду необходимости сбора данных о действующем бизнесе.

The logistical arrangements could be modelled on the resettlement programmes currently operating in certain European countries under the auspices of the Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Материально-технические схемы можно было бы моделировать по программам переселения, работающим в настоящее время в некоторых европейских странах под эгидой Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев.

Integrating Environmental and Public Finance including summary report from the Pilot Projects on Strengthening Env. Financing Mechanisms Currently Operating in NIS.
Интеграция природоохранного финансирования и государственных финансов включая итоговый отчет о выполнении пилотных проектов по укреплению механизмов природоохранного финансирования, используемых в настоящее время в ННГ.

The Panel has reviewed the available data on mining companies and diamond dealers currently operating in Liberia and notes that there are unsavoury characters operating in the mining sector and the diamond trade in Liberia.
Группа рассмотрела имеющиеся данные о горнодобывающих компаниях и алмазных дилерах, действующих в настоящее время в Либерии, и отмечает, что в горнодобывающей отрасли и в торговле алмазами работают лица с сомнительной репутацией.

Meanwhile, the National Internet Finance Association(NIFA) has claimed in a statement that any virtual currency exchange currently operating in China has no legal authorization….
Между тем, Национальная ассоциация интернет- финансов( NIFA) заявила, что любая виртуальная валютная биржа, действующая в настоящее время в Китае, не имеет юридического разрешения на участие в таких видах бизнеса.

The project, currently operating in only a few departments, would in 2005 cover the whole country, with emphasis on non-traditional areas of employment for women and on reproductive health.
Этот проект, который в настоящее время осуществляется лишь в нескольких департаментах, в 2005 году будет распространен на всю страну и основное внимание в нем будет уделяться нетрадиционным сферам занятости для женщин и вопросам репродуктивного здоровья.

All loans from banks, including the VANWODS scheme(a microfinance scheme for disadvantaged women currently operating in Port Vila) are charged at 16 per cent interest on loans.
Процентная ставка по всем банковским кредитам, включая ПРПЖ СМФ( схема микрофинансирования для женщин- инвалидов, в настоящее время действующая в Порт- Виле), составляет 16 процентов.

The Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies shall keep a departmental register of religious organizations to provide for the discharge of the functions imposed upon them by the currently operating legislation.
Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы осуществляют ведение ведомственного реестра религиозных организаций для обеспечения выполнения функций, возложенных на них действующим законодательством.

It will draw on its considerable experience and network of contacts as the only international organization currently operating a comprehensive programme for developing countries in export packaging.
МТЦ будет опираться на свои значительные практические знания и контакты, которыми он располагает, будучи единственной международной организацией, в настоящее время осуществляющей всеобъемлющую программу для развивающихся стран в области экспортной упаковки.

Companies currently operating in the fisheries sector are accordingly required to submit an environmental impact and management programme, in conformity with the guidelines set out in Ministerial Decision No. 177-94-PE.
С этой целью действующие в настоящее время в рыбопромысловом секторе предприятия обязаны представлять свою программу совершенствования аспектов природопользования в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в министерском постановлении№ 177- 94- PE.

To maintain this process through means that include arms control, availability of arms and the reintegration into society of the armed groups currently operating outside government control;
Поддержать этот процесс посредством принятия мер, включающих контроль за оборотом и доступностью оружия и реинтеграцию в общество членов действующих в настоящее время вооруженных групп, которые неподконтрольны правительству;

The present section provides a description of the transit system currently operating in Côte d'Ivoire and then discusses its impact on the sources of finance that might be used to purchase arms and related materiel in violation of the embargo.
В данном разделе содержится описание транзитной системы, действующей сейчас в Кот- д' Ивуаре, а затем рассматривается ее воздействие на источники финансирования, которые могут использоваться для закупки оружия и соответствующих материальных средств в нарушение эмбарго.

The Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization based in the United Kingdom, reported on its educational programme"Living values", currently operating in 84 countries.
Всемирный духовный университет<< Брахма Кумарис>>, базирующаяся в Соединенном Королевстве неправительственная организация, сообщила о своей образовательной программе<< Живые ценности>>, которая в настоящее время осуществляется в 84 странах.