"Operating" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42228, Time: 0.0082

Examples of Operating in a Sentence

In the Operating system window of the Wizard, select Android
В окне мастера Операционная система выберите Android
The main issues discussed included: common definition of operating costs and a common and standardized system of
Дискуссия проходила по следующим основным вопросам: общая дефиниция оперативных расходов и общая и стандартизированная система по контролю
The company's filling station chain comprises 1 747 filling stations operating in 26 regions in Russia, CIS and the Eastern Europe.
Сеть АЗС Компании насчитывает 1 747 действующих станций в 26 регионах России, странах СНГ и Восточной Европы.
Relative humidity: 5% 90% no condensation Operating conditions Without batteries: 0 C 60 C
Относительная влажность: 5% – 90% без конденсации Условия эксплуатации Без батарей: C – 60 C
2. Operating Procedure To get the file with information about the main parameters of the AVI file, complete the following steps:
2. Порядок работы Чтобы получить файл с информацией об основных параметрах AVI- файла, выполните следующие действия:
• a number of non-governmental organisations operating in Armenia implement programmes aimed at establishing a constructive
• Ряд общественных организаций, работающих в Армении, проводят программы, направленные на установление конструктивного диалога между религиозными
Under normal operating conditions, this device can expose the operator to a noise level of 80 dB( A) or more.
В нормальных эксплуатационных условиях эта машина может подвергнуть оператора воздействию шума на уровне 80 dB( A) и выше.
Maintenance after the first month or 5 operating hours:
По истечению первого месяца или 5 рабочих часов:
Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Эффективная мощность на выходе двигателя, установленного на оборудовании, зависит от скорости функционирования , условий окружающей среды и других параметров.
As such, their operating policies and procedures may be deficient in this regard.
Таким образом, их политика деятельности и процедуры могут иметь недостатки в этой области.
individuals deposits” the Fund on Guarantees of Individuals Deposits was established, which is operating at present.
» в качестве юридического лица зарегистрирован Фонд гарантии вкладов физических лиц, который функционирует в настоящее время.
Maintenance of minimum operating security standards and compliance in all new UNMIS buildings
Обеспечение соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности во всех новых зданиях МООНВС
The obtained data as set in table 7 demonstrate which operating wells the nitrate-contaminated waters can reach and the
Полученные данные, приведенные в таблице 7 показывают, каких эксплуатируемых скважин и с какими концентрациями могут достигнуть загрязненные
Haji Kotwal was appointed by the taliban's Quetta Shura to collect zakat( charity) from other narcotics traffickers operating in Girdi Jangle.
По указанию Верховного Совета движения Талибан Хаджи Котвал осуществлял сбор пожертвований (« закат ») с наркоторговцев, оперирующих в районе Гирди Джангал.
In the Operating system window of the Wizard, select iOS
В окне мастера Операционная система выберите iOS
Power sources Only connect the equipment to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the equipment
Источники питания: Подключите оборудование к источнику питания, описанному в оперативных указаниях или как отмечено на оборудовании
prerequisites for the implementation of the rights of all other entities operating in the public space.
свободы с подобными же условиями и предпосылками осуществления права всех иных субъектов, действующих в общественном пространстве.
Running-in time after the first 5 operating hours
Время обкатки – после первых 5 часов эксплуатации
Never exceed the maximum operating time of 10 minutes at all applications.
Никогда не превышайте максимальное время работы ( 10 минут) для всех функций прибора.
the best corporate customers of the Kazakhstan banks as well as foreign companies operating in Kazakhstan.
клиентов и нацеливаются на лучших корпоративных клиентов Казахских банков, а также иностранных компаний, работающих в Казахстане.
kV switches in accordance with the results of operating parameters 69 control on development and implementation monitoring
состояния выключателей 110- 750 кВ по результатам контроля эксплуатационных параметров при разработке и изготовлении опытной системы мониторинга состояния выключателей под рабочим напряжением
Single-registrant TLDs will reasonably want to create second level domains for their operating units or chapters in each country or region( e g Canada. canon).
ДВУ с единственным владельцем регистраций обоснованно пожелает создать домены второго уровня для своих рабочих подразделений или филиалов в каждой стране или регионе( например, Canada
The operating mode remains the same, except for the heater, which remains operative.
Режим функционирования такой же, за исключением нагревателя, который остается в рабочем режиме.
• reviewed and approved the company's 2015 full year operating and financial results;
• рассмотрение и утверждение результатов производственной и финансовой деятельности Компании за 2015 год;
Despite the problems related to crossing the boundary, the labour market is operating without any obvious decline.
Несмотря на имеющиеся проблемы при пересечении границы рынок рабочей силы функционирует без каких-либо явных спадов.
Development and implementation of Logistics Base safety plan in accordance with minimum operating security standards
Разработка и осуществление плана обеспечения безопасности Базы материально-технического снабжения в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности
Such wastes burials according to archive materials were located in the area of operating wells No25 б, 19 б, 28 б.
Эти захоронения, согласно фондовым материалам, были расположены в районе эксплуатируемых скважин 25 б, 19 б, 28 б.
This plant is designed for servicing the vessels operating in the Kazakh sector of the Caspian Sea
Данный завод создается для обслуживания судов, оперирующих в казахстанском сек- торе Каспийского моря, и обеспечит единовременный
The current operating license of MTS expires in August 2015.
Текущая операционная лицензия МТС истекает в августе 2015.
which was organizationally and physically separated from the operating departments which received, generated and used the data.
данных, которЫй организационно и физически был отделен от оперативных отделов, получавших, выдававших и использовавших эти данные.

Results: 42228, Time: 0.0082

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More