Translation of "operating" in Russian

Results: 26192, Time: 0.0413

Examples of Operating in a Sentence

Draft standard operating procedures prepared.
Проект стандартных оперативных процедур подготовлен.
Except for the corporations operating in the fuel and energy complex sphere.
За исключением корпораций, действующих в сфере топливно-энергетического комплекса.

( iv) Operating and maintenance programmes and protocols;
Iv оперативных и поддерживающих программ и протоколов;
The Network Camera can be used with Windows operating system and browsers.
IP- камера может использоваться с операционной системой Windows и браузерами.
Temporary operating bases in Ituri and North and South Kivu.
Развертывание 20 временных оперативных баз в Итури и Северном и Южном Киву.
SCMP is applied at technical maintenance of operating pipelines and building of new ones.
СКМТ применяется при технической эксплуатации действующих и строительстве новых трубопроводов.
Kamurj is one of the biggest credit organizations operating in Armenia.
УКО ЗАО « Камурдж » является одной из крупных кредитных организаций, действующих в Армении.

For foreign investors operating in Russia, three factors are very important.
Для иностранных инвесторов, работающих в России, весьма значимыми являются три фактора.
Per cent compliance with minimum operating security standards and international fire safety standards.
Процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и международных стандартов пожарной безопасности.
Protection is not supported in the BlackBerry operating system.
Защита не поддерживается для операционной системы BlackBerry.
Strategic partnership/ acquisition of energy-generating assets operating on DTEK’ s coal base.
Стратегическое партнерство/ приобретение энергогенерирующих активов, работающих на угольной базе ДТЭК.
Install the new version of Windows operating system;
Установите новую версию операционной системы Windows;
The same can be said of systems operating under direct supervision.
То же самое можно сказать и о системах, действующих под прямым надзором.
Every 50 operating hours or once a year.
Каждые 50 часов эксплуатации или 1 раз в год.
Audit of compliance with minimum operating security standards in UNAMA.
Ревизия соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности в МООНСА.
III Expenditures from operating activities.
III Расходы, связанные с операционной деятельностью.
Kamurj is one of the major credit organizations operating in Armenia.
ЗАО УКО" Камурдж" является одной из крупных кредитных организаций, действующих в Армении.
For information on the adjustable operating states refer to Function tables on page 67.
Информация о настраиваемых рабочих состояниях: смотрите Таблицы функций на странице 67.
This method is not suitable for systems operating in 24x7 mode;
Этот метод не подходит для систем, работающих в режиме 24x7;
Operating efficiency, protection and use of freshwater resources Water quality.
Эффективность эксплуатации, защиты и использования ресурсов пресных вод.
( d) Compliance with minimum operating security standards.
соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Effect of different tax rates of subsidiaries operating in other jurisdictions.
Влияние различных ставок налогообложения дочерних предприятий, работающих в других юрисдикциях.
For mobile devices with the Symbian operating system:.
Для мобильных устройств с операционной системой Symbian:.
Fitted for connection to pressure test gauges for checking the system operating parameters.
Возможность подключения к шанцам замера давления для проверки рабочих параметров системы.
The sound pressure level under normal operating conditions is 78dB( A).
Уровень звукового давления при нормальных условиях эксплуатации – 78дБ( А).
Financing of current operating environmental protection expenditures.
Финансирование текущих( эксплуатационных) расходов на охрану окружающей среды.
Running-in time after the first 8 operating hours.
Время обкатки – после первых 8 часов эксплуатации.
Moreover, it ensures optimum operating cycles and maximum energy efficiency.
Кроме того, она обеспечивает получение оптимальных рабочих циклов и максимальной энергоэффективности.
These rules manage the applications' access to various operating system resources.
Эти правила регламентируют доступ программ к различным ресурсам операционной системы.
What are your main points of advice to NGOs operating under such conditions?:.
Каковы Ваши основные советы для НПО, работающих в таких условиях?

Results: 26192, Time: 0.0413

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Operating" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More