What is the translation of " GROUPS OPERATING " in Russian?

• групп действующих
• группировок действующих
• группы действующие
• группам действующим
• группами действующими
• группировкам действующим
• группировки действующие
• группировками действующими

Examples of using Groups operating in English and their translations into Russian

Armed forces and groups operating in Chad.
Вооруженные силы и группы, действующие в Чаде.

Armed groups operating on or from the territory of the State concerned;
Вооруженные группы, действующие на или с территории соответствующего государства;

Iii Number of militia or other armed groups operating in Lebanon.
Iii Число нерегулярных формирований и других вооруженных групп, действующих в Ливане.

Armed forces and groups operating in the Central African Republic.
Вооруженные силы и группы, действующие в Центральноафриканской Республике.

Failure by the Government of the Sudan to identify, neutralize or disarm armed groups operating in Darfur.
Непринятие правительством Судана мер для выявления, нейтрализации и разоружения вооруженных групп, действующих в Дарфуре.

Terrorist groups operating either in its territory or abroad.
Террористические группы, действующие в пределах или за пределами территории страны.

Networking and collaboration with terrorist groups operating outside ISIS' area of influence.
Установление связей и сотрудничество с террористическими группировками, действующими за пределами зоны влияния ИГ.

Regional Groups operating within the United Nations human rights system;
Региональными группами, действующими внутри правозащитной системы Организации Объединенных Наций;

Terrorist groups, as is the case with all armed groups operating in the world, do not produce arms.
Террористические группы-- как и всем остальные вооруженные группы, действующие в мире,-- не производят оружия.

All armed groups operating in northern Mali are reported to have targeted children for the purpose of recruitment and use.
Сообщается, что все вооруженные группы, действующие на севере Мали, занимались вербовкой детей.

The Pakistani Taliban is an agglomeration of Pashtun militant Islamist groups operating in the tribal areas.
Пакистанские талибы-- это совокупность воинственно настроенных пуштунских исламистских групп, действующих в территориях племен.

The number of illegal armed groups operating at the border has grown significantly.
Значительно возросло число незаконных вооруженных групп, действующих на границе.

There are reports that some of these weapons may be falling into the hands of criminal and terrorist groups operating in the area.
Имеются сообщения о том, что какаято часть этого оружия могла попасть в руки преступных и террористических групп, действующих в регионе.

Issue 3: Criminal groups operating illicit drug trafficking networks within Europe.
Вопрос 3: Преступные группы, использующие сети незаконного оборота наркотиков в Европе.

The illegal drug trade continues to play a critical role in providing capital to gang members and other organized criminal groups operating in Jamaica.
Незаконная торговля наркотиками остается главным источником обогащения членов банд и других организованных преступных группировок, действующих в Ямайке.

During the final battles, armed groups operating in Rutshuru attacked M23 positions annex 9.
На последних этапах сражения позиции« М23» были атакованы вооруженными группами, действовавшими в Рутшуру приложение 9.

The police does not know of any such associations, but it has information concerning persons who maintain contacts with groups operating abroad.
Полиция не располагает данными о каких-либо таких ассоциациях, но у нее имеются сведения о лицах, которые поддерживают связь с группировками, действующими за рубежом.

In addition, support to Congolese armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo must cease.
Кроме того, должно быть прекращено оказание поддержки конголезским вооруженным группам, действующим в восточных районах Демократической Республики Конго.

Rebel groups operating in conflict zones generally do not heed the principles of internationally recognized conventions or rules concerning warfare.
Повстанческие группы, действующие в зонах конфликтов, как правило, не соблюдают принципы, оговоренные в международно признанных конвенциях, или нормы, касающиеся ведения военных действий.

Frequent clashes between FARDC troops and armed groups operating in the area have resulted in numerous civilian casualties.
Частые столкновения между войсками ВСДРК и вооруженными группами, действующими в этом районе, привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения.

Terrorist groups operating in Sri Lanka had continued to recruit children and had not taken steps to release child recruits in spite of promises to the Special Representative of the Secretary-General.
Террористические группы, действующие в Шри-Ланке, продолжают вербовать детей и не принимают никаких мер для освобождения завербованных детей вопреки обещаниям, данным Специальному представителю Генерального секретаря.

In addition, there are a series of Palestinian armed groups operating in the country inside and outside the refugee camps.
Кроме этого, имеется несколько палестинских вооруженных групп, действующих в находящихся в стране лагерях палестинских беженцев и в прилегающих к ним районах.

Case studies and definition of terms of reference for Security Council missions in certain African Countries(interaction with the Group of Friends and Contacts Groups operating in the United Nations);
Тематические исследования и определение сферы полномочий миссий Совета Безопасности, направляемых в конкретные африканские страны взаимодействие с Группой друзей и контактными группами, действующими в Организации Объединенных Наций.

Armed opposition groups operating in Darfur have limited options when it comes to mobilizing financial and logistical resources.
Вооруженные оппозиционные группы, действующие в Дарфуре, имеют ограниченные возможности мобилизации финансовых и материально-технических ресурсов.

By paragraph 20 of its resolution 1493(2003), the Security Council imposed an arms embargo on all foreign and Congolese armed groups operating in the territory of North and South Kivu and Ituri.
В пункте 20 своей резолюции 1493( 2003) Совет Безопасности ввел оружейное эмбарго в отношении всех иностранных и конголезских вооруженных группировок, действующих на территории Северного и Южного Киву и Итури.

To issue an urgent appeal to groups operating outside the law to comply with the provisions of international humanitarian law in this area.
Выступить с экстренным призывом к группировкам, действующим за гранью закона, соблюдать положения международного гуманитарного права в этой сфере.

Acknowledging the importance of regional approaches, States should take measures to prevent organized criminal groups operating in a particular region from extending their activities further, and should continue to promote regional strategies.
Признавая значение региональных подходов, государства должны принимать меры по предупреждению расширения операций организованных преступных группировок, действующих в том или ином конкретном регионе, а также продолжать содействовать проведению в жизнь региональных стратегий.

Former M23 soldiers and armed groups operating in the Virunga National Park told the Group that Ntaganda had regularly sent patrols to Kitchanga.
Бывшие солдаты Движения и члены вооруженных групп, действующих в национальном парке Вирунга, сообщили Группе о том, что Нтаганда регулярно направлял патрули в Китчангу.

Kambale also maintains liaison with other armed groups operating in northern Rutshuru, for whom he can facilitate such movements.
Камбале поддерживает также связь с другими вооруженными группами, действующими в Северном Рутшуру, которым, он, возможно, тоже оказывает в этом содействие.

Liaison with MONUSCO focused on rebel groups operating on the borders of the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and Southern Sudan.
В рамках контактов с МООНСДРК основное внимание уделялось мятежным группам, действующим в приграничных районах Демократической Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Южного Судана.