What is the translation of " GROUPS OPERATING " in Greek?

• ομάδες που δρουν
• ομάδες που λειτουργούν
• ομάδες που δραστηριοποιούνται
• ομάδες που επιχειρούν
• ομίλων που δραστηριοποιούνται
• ομάδων που δρουν
• ομάδων που δρούσαν
• οργανώσεις που δρουν

Examples of using Groups operating in English and their translations into Greek

There are nine research groups operating in the Faculty of Business Studies.
Υπάρχουν 9 ερευνητικές ομάδες που λειτουργούν στη Σχολή Επιχειρηματικών Σπουδών.

There is Careers Office as well as Students' Union and Scientific Student Groups operating in the school.
Υπάρχει Γραφείο Σταδιοδρομίας καθώς και της Ένωσης Φοιτητών και Επιστημονικού Φοιτητής Ομάδες που λειτουργούν στο σχολείο.

There are nine research groups operating in the Faculty of Business Studies.
Υπάρχουν εννέα ερευνητικές ομάδες που δραστηριοποιούνται στη Σχολή Επιχειρηματικών Σπουδών.

It essentially functions as a support group alongside Al-Nusra and al-Din al-Zenki and other known terrorist groups operating in Syria.”.
Όπως μια ομάδα υποστήριξης παράλληλα στην Al-Nusra και στην al-Din al-Zenki και άλλες γνωστές τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στη Συρία.

The West is very sensitive to terrorist groups operating in the North Caucasus.
Η Δύση είναι πολύ ευαίσθητη στις τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στο Βόρειο Καύκασο.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
Από όλες τις ομάδες που δρουν στην περιοχή το Κομμουνιστικό Κόμμα ήταν το μόνο που έστειλε βοήθεια.

None of the sources named Islamic State as one of the groups operating in the areas hit on Wednesday.
Καμία από τις πηγές αυτές δεν κατονόμασε το Ισλαμικό Κράτος ως μία από τις οργανώσεις που δρουν στις περιοχές που επλήγησαν σήμερα.

There are small fascist groups operating in several other countries, but with very small numbers and little impact.
Υπάρχουν μικρές φασιστικές ομάδες που λειτουργούν σε αρκετές άλλες χώρες, αλλά με μικρά νούμερα και μικρή επίδραση.

Damascus says Tel Aviv and its Western allies are aiding al-Qaeda-linked militant groups operating inside Syria.
Η Δαμασκός διατείνεται ότι το Τελ Αβίβ και οι δυτικοί σύμμαχοί του, υποβοηθούν την αλ Κάιντα που συνδέεται με τις ένοπλες ομάδες που δραστηριοποιούνται στο εσωτερικό της Συρίας.

Also, theatrical performances by groups operating on the island throughout the year.
Επίσης, θεατρικές παραστάσεις από ομάδες που δραστηριοποιούνται στο νησί όλο το χρόνο.

Although personally neither a fascist nor neo-Nazi, LaVey was on good terms with various neo-Nazi and other right-wing groups operating in the United States.
Αν και δεν ήταν προσωπικά ούτε φασιστής ούτε νεοναζί, ο LaVey είχε όρους με διάφορες νεοναζιστικές και άλλες ακροδεξιές ομάδες που δρούσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

The total manpower of groups operating in Greater Idlib is estimated around 110,000.
Το συνολικό εργατικό δυναμικό των ομάδων που λειτουργούν στο Greater Idlib εκτιμάται σε περίπου 110.

USSOCOM's move may be related to Washington's plans to provide copies of the weapons to various groups operating in Iraq, Syria or other war zones.
Αυτή η κίνηση μπορεί να σχετίζεται με τα σχέδια της Ουάσινγκτον να παράσχει τα αντίγραφα των όπλων σε διάφορες ομάδες που λειτουργούν στο Ιράκ, στη Συρία ή σε άλλες ασταθείς περιοχές.

Worldwide there are thousands of criminal groups operating in one or, most usually, many of the previously mentioned crime areas.
Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν χιλιάδες εγκληματικές ομάδες που λειτουργούν σε μία ή, σε πολλές περιοχές εγκληματικότητας.

In fact, throughout the entire Syrian war Israel declaring complete neutrality provided constant support to the terrorist groups operating in Syria.
Στην πραγματικότητα, σε ολόκληρο τον πόλεμο της Συρίας, το Ισραήλ το οποίο κήρυξε πλήρη ουδετερότητα, παρείχε σταθερή υποστήριξη στις τρομοκρατικές ομάδες που λειτουργούσαν στη Συρία.

Meanwhile, other groups operating in different parts of the Muslim world seek to form their own caliphates.
Εν τω μεταξύ, και άλλες ομάδες που δραστηριοποιούνται σε διάφορα μέρη του μουσουλμανικού κόσμου επιδιώκουν να σχηματίσουν τα δικά τους χαλιφάτα.

No political dialogue or political activity can succeed while there are armed terrorist groups operating and spreading chaos and instability,” he said.
Κανένας πολιτικός διάλογος ή πολιτική δραστηριότητα δεν μπορεί να επιτύχει, ενώ υπάρχουν ένοπλες τρομοκρατικές ομάδες που επιχειρούν και εξαπλώνουν το χάος και την αστάθεια», τόνισε ο Σύρος πρόεδρος.

In the past several months, terrorist groups operating from Pakistan have undertaken several such major attacks, causing significant loss of life among Indian security forces.
Τους τελευταίους μήνες, τρομοκρατικές ομάδες που δραστηριοποιούνται από το Πακιστάν έχουν προχωρήσει σε αρκετές σοβαρές επιθέσεις, προκαλώντας σημαντική απώλειες μεταξύ των ινδικών δυνάμεων ασφαλείας.

This week the Russian Defense Ministry said Islamiс State was in talks with other terrorist groups operating in Syria about joining forces against the Syrian Army.
Tο ρωσικό υπουργείο Αμυνας, υποστηρίζει ότι το Ισλαμικό Κράτος είναι σε συζητήσεις με άλλες τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στη Συρία για να ενώσουν τις δυνάμεις τους κατά του συριακού στρατού.

The operational abilities of the new Russian military have been most persuasively demonstrated during the recent action against ISIS, Al Nusra and other foreign-funded terrorist groups operating in Syria.
Οι επιχειρησιακές ικανότητες του νέου ρωσικού στρατιωτικού έχουν πιο πειστικά αποδειχθεί κατά τη διάρκεια της πρόσφατης δράσης κατά ISIS, Al Nusra και άλλων ξένων που χρηματοδοτούνται τρομοκρατικών ομάδων που δρουν στη Συρία.

However, since then, various terrorist groups operating in Syria have used chemical weapons, including poisonous sarin gas.
Ωστόσο, από τότε, διάφορες τρομοκρατικές ομάδες που δραστηριοποιούνται στη Συρία έχουν χρησιμοποιήσει χημικά όπλα, μεταξύ των οποίων και το δηλητηριώδες αέριο σαρίν.

Last year Europol recorded a total of 583 terrorist acts, 24% more than the previous year, 517 of which were by separatist groups operating in Spain and France.
Πέρυσι η Ευρωπόλ κατέγραψε συνολικά 583 τρομοκρατικές ενέργειες, 24% περισσότερες από το προηγούμενο έτος, 517 εκ των οποίων έγιναν από αυτονομιστικές ομάδες που δρούσαν στην Ισπανία και τη Γαλλία.

According to the Russian envoy, terrorist groups operating in Syria received explosive materials worth $1.9 million from Turkey last year.
Σύμφωνα με τον απεσταλμένο της Ρωσίας, οι τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στη Συρία έχουν λάβει εκρηκτικές ύλες αξίας 1, 9 εκατ. δολ. από την Τουρκία κατά το τελευταίο έτος.

The gang's ambition was to"monopolize the Roman drug market, establishing itself as the broker for the other criminal groups operating in the same territory", police said.
Η φιλοδοξία της συμμορίας ήταν να«μονοπωλήσει την ρωμαϊκή αγορά ναρκωτικών, να αναλάβει η ίδια να συντονίζει τις άλλες εγκληματικές ομάδες που δρουν στην ίδια περιοχή», εξήγησε η ιταλική αστυνομία.

Armed groups operating across different parts of South Sudan are looting villages, murdering civilians and forcibly recruiting young men and boys into their ranks,” UNHCR spokeswoman Melissa Fleming told a briefing in Geneva.
Ένοπλες ομάδες που επιχειρούν σε διάφορα μέρη σε όλο το Νότιο Σουδάν λεηλατούν χωριά, δολοφονούν αμάχους και στρατολογούν δια της βίας στις δυνάμεις τους νέους άνδρες και αγόρια», δήλωσε η εκπρόσωπος της UNHCR Μελίσα Φλέμινγκ σε συνέντευξη Τύπου στην Γενεύη.

The Makfax news agency quoted a police source, who spoke on condition of anonymity, as saying the sweep against all armed groups operating in the wider Kumanovo-Lipkovo region would continue.
Σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Makfax, μια ανώνυμη αστυνομική πηγή, ανέφερε ότι η επιχείρηση κάθαρσης όλων των ενόπλων ομάδων που δρουν στην ευρύτερη περιοχή Κουμανόβο-Λίπκοβο θα συνεχιστεί.

Armed groups operating in Aleppo, Idlib and surrounding areas in the north of Syria have carried out a chilling wave of abductions, torture and summary killings, said Amnesty International in a new report published today.
Ένοπλες ομάδες που δρουν στο Χαλέπι, στο Ιντλίμπ και στις γύρω περιοχές, στο βόρειο τμήμα της Συρίας, έχουν διαπράξει τρομακτικό αριθμό απαγωγών, βασανιστηρίων και μαζικών εκτελέσεων, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία σε μια νέα αναφορά που δημοσιεύθηκε σήμερα.

No political dialogue or political activity can succeed while there are armed terrorist groups operating and spreading chaos and instability,” the state news agency, SANA, quoted Mr. Assad as saying.
Κανένας πολιτικός διάλογος ή πολιτική δραστηριότητα δεν μπορεί να επιτύχει, ενώ υπάρχουν ένοπλες τρομοκρατικές ομάδες που επιχειρούν και εξαπλώνουν το χάος και την αστάθεια», τόνισε ο Σύρος πρόεδρος.

The SPLC is the premier U.S. non-profit organization monitoring the activities of domestic hate groups. They currently track more than 1,600 extremist groups operating across the country.
Το SPLC είναι ένα μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που παρακολουθεί τις δραστηριότητες των εθνικών ομάδων μίσους και άλλων εξτρεμιστών, παρακολουθώντας σήμερα πάνω από 1.6 εξτρεμιστικές ομάδες που δραστηριοποιούνται σε όλη τη χώρα.

Black Brigades(Italian: Brigate Nere) were one of the fascist paramilitary groups operating in Italian Social Republic(in northern Italy), during the final years of World War II, and after the signing of the Italian Armistice in 1943….
Μαύρες ταξιαρχίες(Ιταλικά: Brigate Nere) ήταν ένα από φασιστικός παραστρατιωτικός ομάδες που λειτουργούν μέσα Ιταλική κοινωνική Δημοκρατία(σε βόρειο Ιταλία), κατά τη διάρκεια των τελικών ετών Παγκόσμιος πόλεμος ΙΙ, και μετά από την υπογραφή της ιταλικής ανακωχής μέσα 1943.