What is the translation of " GROUPS OPERATING " in Bulgarian?

• групи действащи
• групировки действащи

Examples of using Groups operating in English and their translations into Bulgarian

There are nine research groups operating in the Faculty of Business Studies.
Има девет изследователски групи, действащи във Факултета по Бизнес науки.

He also noted that Qatar has supported other extremist groups operating in Syria.
Пресата съобщава, че катарското правителство също така подкрепя екстремистки групи, действащи в Сирия.

CIA-backed Afghan paramilitary groups operating with impunity are summarily executing civilians during botched nighttime raids….
Поддържаните от ЦРУ афганистански паравоенни групи, които действат безнаказано, обикновено екзекутират цивилни лица по време на нападения….

There is Careers Office as well as Students' Union and Scientific Student Groups operating in the school.
Има Кариери Office, както и студентски съюз и научни студентски групи, работещи в училището.

However, since then, various terrorist groups operating in Syria have used chemical weapons, including poisonous sarin gas.
Въпреки това, след започването на войната, терористични групи, опериращи в Сирия, са използвали химическо оръжие, включително и отровния газ зарин.

The statement was co-signed by 20 international and local aid groups operating in the country.
Под днешното изявление на ООН се подписаха 20 международни и местни хуманитарни групи, опериращи в страната.

This will apply to around 130 banking groups operating in the euro area, which account for around 85% of euro area banking assets.
Към настоящия момент прогнозите ни са, че около 130 банкови групи, опериращи в еврозоната, които съставляват приблизително около 85% от банковите активи в зоната.

To illustrate this, he made clear distinctions among various groups operating in the stock market.
За да се убедите в това той прави ясно разграничение между различните групи, опериращи на фондовия пазар.

We are constantly witnessing terrorist groups operating in Afghanistan, proof of their relationship not only with the United Kingdom, but from across continental Europe”,- he said during a trip to the locations of British forces in Afghanistan.
Една след друга виждаме терористични групировки, действащи в Афганистан, те имат контакти не само във Великобритания, но по цяла континентална Европа», каза той в интервю за Sky News.

This feature is shared across all terrorist groups operating in the name of Islam.
Тази характеристика е споделена сред всички терористични групировки, действащи в името на исляма.

Unlike other Islamist groups operating in Europe, Muslim Brotherhood-linked organizations do not resort to or advocate violence to achieve these goals, but have chosen to work within the system and the legal framework.
За разлика от други ислямски групи, действащи в Европа, свързаните с МБ субекти не прибягват до пропагандиране на насилие за постигане на тези цели, а предпочитат да работят в рамките на съществуващия законов ред.

Many frequently apply it to distinct groups operating from the Asia-Pacific region.
Терминът най-често се прилага към различни групи, действащи от азиатско-тихоокеанския регион.

Press reports indicate that the Qatari government is also supporting extremist groups operating in Syria.".
Пресата съобщава, че катарското правителство също така подкрепя екстремистки групи, действащи в Сирия.

We demand that Pakistan stop supporting terrorists and terror groups operating from their territory and dismantle the infrastructure operated by terrorist outfits to launch attacks in other countries.”.
Ние настояваме Пакистан да прекрати подкрепата си за терористични групировки, които действат на нейна територия, и да разруши инфраструктурата, която терористите използват, за да организират атаки в други държави“.

It demanded,“Pakistan take decisive action against militant and terrorist groups operating from its soil.”.
Той също така изтъкна, че Пакистан трябва да предприеме“съдържащи действия срещу терористичните групи, действащи на негова територия”.

We demand that Pakistan stop supporting terrorists and terror groups operating from their territory and dismantle the infrastructure operated by terrorist outfits to launch attacks in other countries,” they said in a statement.
Ние настояваме Пакистан да прекрати подкрепата си за терористични групировки, които действат на нейна територия, и да разруши инфраструктурата, която терористите използват, за да организират атаки в други държави“, заяви той.

Despite the cessation of hostilities agreement, violations continue by illegal armed groups operating in the Idlib de-escalation zone.
Въпреки установения режим на прекратяване на военните действия, продължават нарушенията от страна на незаконни въоръжени групи, които действат в зоната около Идлиб.

Two carrier strike groups operating simultaneously, while also integrating and advancing interoperability with our highly capable NATO allies and partners, provides an unprecedented deterrent against unilateral aggression, as well as combined lethality.
Две авионосни групи, работещи заедно, при едновременна интеграция и повишаване на функционалната съвместимост с нашите много опитни съюзници и партньори в НАТО, осигуряват безпрецедентно ниво на сдържане на едностранната агресия и цялостно поразяващо действие.

The term is most frequently applied to distinct groups operating from the Asia-Pacific region.
Терминът най-често се прилага към различни групи, действащи от азиатско-тихоокеанския регион.

Meanwhile, the White House urged Pakistan in a statement“to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil”.
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".

Our current estimate is that we will directly supervise around 130 banking groups operating in the euro area which covers approximately 85% of euro area bank assets.
Към настоящия момент прогнозите ни са, че около 130 банкови групи, опериращи в еврозоната, които съставляват приблизително около 85% от банковите активи в зоната.

The US has asked Pakistan"to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil".
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".

In spite of the cessation of hostilities regime, violations are ongoing by illegal armed groups operating in the Idlib de-escalation zone.
Въпреки установения режим на прекратяване на военните действия, продължават нарушенията от страна на незаконни въоръжени групи, които действат в зоната около Идлиб.

A White House statement called on Pakistan to“end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil”.
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".

The Makfax news agency quoted a police source, who spoke on condition of anonymity, as saying the sweep against all armed groups operating in the wider Kumanovo-Lipkovo region would continue.
Агенция Макфакс цитира анонимен полицейски източник, според когото акцията срещу всички въоръжени групи, действащи в целия Куманово-липковски регион, ще продължи.

The White House issued a statement also urging Pakistan"to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil.".
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".

Ukraine maintains that from February 27, 2014 Russia, was exercising effective control over the“Autonomous Republic of Crimea” as well as over separatists and armed groups operating in Ukraine, and is therefore responsible for multiple European Convention violations.
Според украинското правителство, от 27 февруари 2014 г., Русия- чрез упражняване на ефективен контрол върху автономната република Крим, която е неразделна част от Украйна, и чрез упражняване на контрол над сепаратистките и въоръжени групировки, действащи в източната част на Украйна- е упражнила юрисдикция над ситуация, което от своя страна е довело до многобройни нарушения на Европейската конвенция за правата на човека.

Additionally, the White House came down hard on Pakistan and urged them to"end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil.".
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".

A common feature of all these areas of crime is that they are committed across borders by highly mobile and flexible groups operating in multiple jurisdictions and criminal sectors.
Обща черта на всички тези престъпни дейности е, че се извършват през границите от силно подвижни и гъвкави групи, действащи в рамките на множество юрисдикции и престъпни сектори.

A statement by the White House specifically cited Pakistan, calling on it to“end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil”.
В случая се намеси и Белият дом чрез изявление с призив Пакистан"да прекрати незабавно подкрепата и убежището, предоставено на всички терористични групи, действащи на нейната почва".