What is the translation of " GROUPS OPERATING " in Ukrainian?

• груп що діють
• угруповань що діють
• угрупування які діють
• групи що діють
• формувань які діють

Examples of using Groups operating in English and their translations into Ukrainian

Among terrorist groups operating in the United States.
Між злочинними групами, які діють в державах Сторін;

The ASG is the smallest and most radical of the Islamic separatist groups operating in the southern Philippines.
Угруповання«Абу Саяф» – найменша і найбільш радикальна з усіх ісламських сепаратистських груп, що діють у південних Філіппінах.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
З усіх груп, що працюють в цій місцевості, нам допомагають лише комуністи.

Parents can choose kindergartens or group short stay, is now more than 1,000 such groups operating in Ukraine.
Батьки можуть вибрати дитячі сади або групи короткотривалого перебування, в даний час більш ніж 1,000 такі групи, що діють в Україні.

Here are some notable advocacy groups operating in different parts of the world:.
Ось деякі відомі групи, які діють у різних частинах світу:.

Terrorist groups operating there, as inhumane as they are, are still considered primarily as a“conventional threat”.
Терористичні угруповання, які діють тут, попри всю їхню нелюдську поведінку, усе ще вважаються«звичайною загрозою».

Jaish al-Islam(Army of Islam) was formed in September 2013, includes about 50 Islamist armed groups operating in the area of Damascus.
Джейш аль-Іслам(Армія Ісламу) сформована у вересні 2013 року, включає близько 50 ісламістських збройних угруповань, що діють в районі Дамаска.

There are nine research groups operating in the Faculty of Business Studies.
Є дев'ять науково-дослідних груп, що діють на факультеті бізнес-досліджень.

The official reason for the deportation was that the statesmen called the participation of Balkarians in collaborationist groups operating in the interests of the Nazis during the war.
Офіційною причиною депортації державні діячі назвали участь балкарців в колабораціоністських угрупування, що діють в інтересах нацистів під час війни.

Armed groups operating in Aleppo, Idlib and surrounding areas in the north of Syria have carried out a chilling wave of abductions, torture and summary killings, said Amnesty International in a new report published today.
Збройні угрупування, які діють в містах Алеппо, Ідліб та його околицях на півночі Сирії здійснили величезну кількість викрадень, тортур і позасудових вбивств, повідомляє Amnesty International у новому брифінгу, опублікованому сьогодні.

Fifty-two countries and four international organisations, in cooperation with Europol, rallied their forces to deliver a major blow on organised crime groups operating throughout the European Union and outside the EU.
П'ятдесят дві країни і чотири міжнародні організації спільно з Європолом завдати серйозного удару по організованих злочинних груп, що діють у всіх країнах Європейського Союзу і за його межами.

We demand that Pakistan stop supporting terrorists and terror groups operating from their territory and dismantle the infrastructure operated by terrorist outfits to launch attacks in other countries,” India's foreign ministry said in a statement.
Ми вимагаємо, щоб Пакистан припинив підтримку терористів і терористичних груп, що діють з їхньої території, та знищив інфраструктуру, яку терористи використовують для нападів в інших країнах”,- ідеться в заяві міністерства закордонних справ Індії, яку цитує Reuters.

I will remind, in October, Montenegro has accused Moscow coup attempt, when the day of parliamentary elections the country's intelligence agencies have detained several armed groups operating, as stated in Podgorica, on the instruction of the Kremlin.
Нагадаємо, в жовтні Чорногорія звинуватила Росію у спробі державного перевороту, коли в день парламентських виборів спецслужби країни затримали кілька озброєних груп, що діяли, як заявили в Подгориці, за настановою Кремля.

Here are some notable advocacy groups operating in different parts of the world: American Israel Public Affairs Committee(AIPAC), the American Israel lobby, which is described by The New York Times as the"most influential Lobby impacting US relations with Israel.".
Ось деякі відомі групи, які діють у різних частинах світу: Американсько-ізраїльський комітет громадських зв'язків, ізраїльське лобі в США, яке було описано"Нью-Йорк Таймс" як«найбільш впливове лобі, яке впливає на відносини США з Ізраїлем.».

We are quite enthusiastic about the positive decision of the NBU, which allows the shareholders of ABH Holdings and UniCredit Group, two international banking groups operating in Ukraine, to complete this strategic transaction in the near future.
Ми з великим позитивом оцінюємо позитивне рішення НБУ, яке дозволяє вже найближчим часом акціонерам ABH Holdings і UniCredit Group, двом міжнародним банківським групам, що працюють в Україні, завершити цю стратегічну угоду.

It's not about groups operating from the dark to control the group or lower orders, but if people get along better with each other than with the others, who share close relations of friendship and also shared views on the group, its problems and how to solve them.
Мова йде не про групи, що діють з темряви, щоб контролювати групу або нижчі порядки, але якщо люди краще співпрацюють один з одним, ніж з іншими, які поділяють тісні відносини дружби, а також поділяють погляди на групу, її проблеми і як вирішувати їх.

As we have again today, we continue to condemn Russia's illegal occupation of Crimea and direct support for members of the illegal armed groups operating in the region, as well as its use of cyber and information warfare and other destabilising actions.
Співголови Ради також засудили незаконну окупацію Криму Росією, пряму підтримку нею членів незаконних збройних формувань, які діють на сході України, а також використання нею кібер- та інформаційної війни й інших дестабілізуючих дій.

Violent groups operating in war zones and their supporters abroad are exploiting advancements in communications and financial services technologies to more efficiently increase popular support and raise funds for their cause,” said Howard Mendelsohn, a former deputy assistant Treasury secretary and now the managing director of Camstoll Group, an advisory firm in Washington.
Насильницькі групи, що діють у військових зонах, і їх прихильники за кордоном експлуатують досягнення в області комунікацій і технології фінансових сервісів для більш ефективного збільшення народної підтримки та збору коштів для своєї справи",- сказав Говард Мендельсон, колишній заступник помічника міністра фінансів, а тепер керуючий директор Camstoll Group, консультаційної фірми у Вашингтоні.

As we have again today, we continue to condemn Russia's illegal occupation of Crimea and direct support for members of the illegal armed groups operating in the region, as well as its use of cyber and information warfare and other destabilising actions.
Сьогодні ми ще раз наголосили, що засуджуємо незаконну окупацію Криму Росією і пряму підтримку нею членів незаконних збройних формувань, які діють в регіоні, а також використання нею кібер- та інформаційної війни та інших дестабілізуючих дій.

The regime and its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said a statement signed by a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.
Режим і його союзники продовжили стрілянину і здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.

Obama and Medvedev also agreed to work together on Afghanistan, saying that"Al-Qaeda and other terrorist and insurgent groups operating in Afghanistan and Pakistan pose a common threat to many nations, including the United States and Russia.".
Обама і Медведєв також домовилися співпрацювати у питанні Афганістану, заявивши, що«Аль-Каїда» та інші терористичні й повстанські групи, які діють на території Афганістану й Пакистану, створюють загальну небезпеку для багатьох країн, включно зі Сполученими Штатами та Росією».

The regime and its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said a statement signed by a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.
Режим і його союзники продовжили стрілянину і здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей»,- мовиться в заяві, підписаній приблизно десятком переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.

Focus groups with professionals in the education field, as well as adoptive parents, foster parents at family-type orphanages, guardians, leaders of non-governmental organizations and initiative groups operating in the field of protection of children's rights, tackling social orphanhood. A total of 8 focus groups..
Фокус-групи з фахівцями сфери освіти, а також із прийомними батьками, батьками-вихователями ДБСТ, опікунами, лідерами неурядових організацій та ініціативних груп, які працюють у сфері захисту прав дітей, подолання соціального сирітства. Всього 8 фокус-груп.

The Government of Ukraine maintain that, from 27 February 2014, Russia- by exercising effective control over the Autonomous Republic of Crimea, an integral part of Ukraine, and by exercising control over separatists and armed groups operating in Eastern Ukraine- exercised jurisdiction over a situation which resulted in numerous violations of the European Convention on Human Rights.
Уряд України стверджує, що з 27 лютого 2014 року Російська Федерація- здійснюючи ефективний контроль над Автономною Республікою Крим, яка є невід'ємною частиною України, і здійснюючи контроль над сепаратистами та озброєними угрупуваннями, які діють у Східній Україні- має юрисдикцію щодо ситуації, яка викликала численні порушення Конвенції.