What is the translation of " GROUPS REPORTED " in Ukrainian?

• групи повідомляли
• групи повідомили

Examples of using Groups reported in English and their translations into Ukrainian

The music groups reported 19 to 25 percent less depression than the control group..
Та музичні групи повідомили про депресії на 25 відсотків менше, ніж контрольна група..

There is no formal state religion; however, in certain regions of the country, smaller religious groups reported they experienced unequal treatment by local authorities.
Офіційної державної релігії не існує, однак у деяких регіонах країни менші релігійні групи скаржилися на нерівне ставлення до них з боку місцевих органів влади.

Both groups reported higher rates of physical inactivity overall in the new CDC survey.
Обидві групи повідомили про більш високі показники фізичної активності в цілому в новому опитуванні CDC.

At a conference of the American Astronomical Society, three independent groups reported dozens of X-ray sources discovered in galaxies with a high rate of star formation.
На конференції Американського астрономічного товариства три незалежних групи повідомили про десятки рентгенівських джерел, виявлених в галактиках з високим темпом зореутворення.

Rights groups reported that legal norms did not always ensure confidentiality of complaints.
Правозахисні групи повідомляли про те, що правові норми не завжди гарантують конфіденційність скарг.

Human rights groups reported that legal norms did not always provide for confidentiality of complaints.
Правозахисні групи повідомляли про те, що правові норми не завжди гарантують конфіденційність скарг.

Romani rights groups reported early marriages involving girls under 18 were common in the Romani community.
Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.

Human rights groups reported officials occasionally monitored meetings between attorneys and their clients.
Правозахисні групи повідомляли, що час від часу представники влади стежили за зустрічами між адвокатами та їхніми клієнтами.

Romani rights groups reported that early marriages involving girls under 18 were common within the Romani community.
Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.

Romani rights groups reported that early marriages involving girls under the age of 18 were common in the Romani community.
Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.

Human rights groups reported instances in which authorities confiscated prisoners' passports and failed to return them upon their release.
Правозахисні групи повідомляли по випадки, коли влада конфісковувала паспорти ув'язнених і не повертала їх після звільнення цих осіб.

The music groups reported that their pain had fallen by between 12 and 21 per cent, when measured by two different pain measurement scales.
У кінці випробування музичні групи повідомили, що їхній біль зменшилася на 21 відсоток, порівняно із збільшенням болю на 1- 2 відсотки для контрольної групи..

Romani rights groups reported that Romani women experienced racial discrimination in standards of medical care and lacked access to information on health matters.
За повідомленнями правозахисних груп, що займаються правами ромів, ромські жінки зазнавали дискримінації при отриманні медичної допомоги і не мали доступу до інформації з питань здоров'я.

SGM Group reported earnings of nearly $4.6 billion in 2015.
У 2015 році SGM Group відзвітував про доходи майже в 4, 6 мільярда доларів.

The group reported its results in June in the Journal of Vestibular Research.
Група повідомила про свої результати в червні в Журналі вестибулярних досліджень.

The Year Group Report.
Річний звіт Групи.

A new World Bank Group report released today has some good news for Ukraine.
Новий звіт Групи Світового банку, оприлюднений сьогодні, містить хороші новини для України.

In ICS Travel Group reported about 12% increase in sales of tours to Norway, KMP Group said about the depth of sales of the destination until August.
У ICS Travel Group повідомили про 12%-ве зростання продажів турів до Норвегії, в KMP Group розповіли про глибині продажу по напрямку до серпня.

This group reported higher levels of negative emotions immediately after the procedure than those who did not find the decision difficult.
Ця група повідомила про вищі рівні негативних емоцій відразу після процедури, ніж ті, хто не вважає це рішення важким.

The Crimean Human Rights group reported earlier that the activist was pursued by Russian special services since July 2016.
Раніше Кримська група повідомляла, що активістку з липня 2016 року переслідують російські спецслужби.

The President, the Executive Board, the committees and ad hoc working groups report to the General Assembly.
Президент, Наглядовий комітет, комітети та спеціалізовані робочі групи звітують перед Генеральною Асамблеєю.

The Manpower Group reports that 40 percent of employers are having trouble finding workers with the skills they need.
Manpower Group повідомляє, що 40% роботодавців не в змозі знайти працівників, які їм потрібні.

Thanks to the support group, reports in HTML format and protocols, Ashampoo UnInstaller 5 extols application management to a whole new level.
Завдяки підтримці угрупування, звітам у форматі HTML і протоколам, Ashampoo UnInstaller 5 звеличує управління додатками на абсолютно новий рівень.

A popular add-on to website surveys is automatic reporting on both candidate/recipient answers or group reporting.
Популярним розширенням до даної послуги опитувань на сайті є автоматичне складання звітів за відповідями респондентів або групові звіти.

During the searches senior group reported the situation to the authorities, and when firefighters from being returned to his truck was standing next to a car with their supervisor and military van with two officers and a Sergeant.
Ще під час пошуків старший групи доповів обстановку начальству, і, коли пожежники з істотою повернулися до своєї вантажівки, поруч стояла машина з їх начальником, а також армійський фургон з двома офіцерами і сержантом.

The ketamine group reported an overall improvement in mood, depression and fatigue, indicating the drug had a major anti-depression effect as well as a rapid effect on reducing suicidal thoughts.
Кетамінова група повідомила про загальне поліпшення настрою, зниження депресії і втоми, вказуючи на те, що препарат має суттєву антидепресивну дію, а також надзвичайно швидко впливає на зменшення суїцидальних думок.

The Crimean human rights group reported that the father Kostenko publicly reported on the torture suffered by his son after what was missing, mother and brother continue to live in Simferopol.
Кримська правозахисна група повідомляла, що батько Костенка публічно повідомив про тортури, яким піддався його син, після чого зник безвісти, мати і брат продовжують жити в Сімферополі.