What is the translation of " WAS OPERATING " in Russian?

• действует
• работает
• функционирует
• осуществляет
• оперировал
• управлял
• орудовал
• функционирования
• эксплуатировался
• действовала
• работал
• действовал
• действовало
• работала
• функционировала
• работало

Examples of using Was operating in English and their translations into Russian

I thought he was operating it.
Я полагал, это он им управлял.

He was operating under my sanction.
Он действовал под моим руководством.

Mr. Mduduzi Ngema was operating in Natal.
Г-н Мдудузи Нгема действовал в Натале.

I was operating my own pet program.
Я работал над своей собственной программой.

Yes, while I was operating on her.
Да, пока я ее оперировала.

I was operating on a patient, and the patient died.
Я оперировал пациентку и она умерла.

But the kid I was operating on today.
Но тот мальчик, которого я сегодня оперировала.

By the way, How did you find out where Wayne was operating?
Кстати, как ты нашел, где орудует Вейн?

The aircraft was operating a training flight.
Самолет выполнял тренировочный полет.

These events changed the conditions under which the Mission was operating.
Эти события изменили условия, в которых действует Миссия.

By 1996 the company was operating six Electras.
К 1944 году фирма работала в шести странах.

I was operating well within the bounds of my authority.
Я хорошо работала в пределах моих полномочий.

I spoke to the surgeon who was operating on her.
Я говорила с хирургом, который ее оперировал.

The 4th Army was operating alongside the 2nd Romanian Army.
В составе 4- й армии действовал вместе со 2- й румынской армией.

We don't know if this kid was operating alone.
Мы не знаем, действовал ли этот парень в одиночку.

If she was operating out of this house, she had access to money.
Если она действовала из этого дома, У нее точно был доступ к деньгам.

You protected Dana while she was operating for the Russians.
Ты защищал Дану, пока она работала на русских.

London was operating on British Summer Time(BST) GMT+1.
В Лондоне действовало британское летнее время( BST)( среднее время по Гринвичу( GMT)+ 1);

It's remembered because he was operating on his sister.
Ето вспомнил, потому что он работает на свою сестру.

As a result, humanity was operating at or beyond what could be termed the boundaries of a safe operating space.
В результате человечество функционирует на грани или даже за гранью так называемой безопасной зоны деятельности.

It appears the Templestowe Bridge was operating by this time.
Построенный кирпичный храм долгое время был действующим.

In the past it was operating as an experimental farm of a"BIOTEK" sp.z o.o.
В прошлом оно работало как экспериментальное хозяйство фирмы„ Biotek" из Пулав Puławy.

Then Bauer has no idea that Novakovich was operating under my orders?
Значит Бауэр не знает, что Новакович выполнял мои приказы?

The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region.
Успешно функционирует Белорусский парк высоких технологий, и Беларусь стала основным поставщиком услуг в области ИКТ в регионе.

Then Bauer has no idea that Novakovich was operating under my orders?
Значит, Бауэр понятия не имеет, что Новакович действовал по моим указаниям?

The Department of Public Information was operating a valuable programme to train journalists in the developing countries and it deserved to be continued.
Департамент общественной информации осуществляет ценную программу обучения журналистов из развивающихся стран, которая заслуживает продолжения.

In addition, a special database relating to organized crime was operating effectively.
Кроме этого, эффективно функционировала специальная база данных об организованной преступности.

By 2003 the firm was operating in eight states.
В 2003 году сотрудники компании работали уже в 22 странах.

The liberation of prisoners of conscience had showed that the justice system was operating without interference.
Освобождение узников совести показало, что система правосудия работает без вмешательства.

An Ombudsman's office was operating effectively in Kyrgyzstan.
В Кыргызстане эффективно действует управление омбудсмена.