What is the translation of " WAS EXPLOITED " in Russian?

• было использовано
• использовалось
• эксплуатировался
• воспользовался
• была использована
• использовались

Examples of using Was exploited in English and their translations into Russian

This field was exploited until 1941.
Это месторождение эксплуатировалось до 1941 года.

The decision to promote Peter over Paul was exploited to the full.
Ешение больше почитать ѕетра, а не ѕавла было использовано сполна.

It was just a rumor which was exploited by anti-state elements to create chaos," he said.
Это был всего лишь слух, который был использован антигосударственными элементами, чтобы создать хаос», сказал он.

Elevator of the house at Beknazarian Street was exploited without doors.
Лифт, установленный в частном доме по улице Бекназаряна эксплуатировался.

The uneasy situation at the capital was exploited by the Turkmen Sheikh Hassan, who attacked Trebizond 5 July 1335.
Непростой ситуацией в столице воспользовался огузский шейх Хасан, напавший на Трапезунд 5 июля 1335 года.

Elevator of the house at Beknazarian Street was exploited without doors.
Лифт, установленный в частном доме по улице Бекназаряна эксплуатировался без дверей.

This weakness was exploited by some people, who made the minimum contributions required but obtained the biggest possible pensions.
Некоторые злоупотребляли этим недостатком системы и, отчисляя минимальные взносы, получали самые крупные пенсии.

The public transport of Antwerp was exploited by 9 different companies.
Общественный транспорт Антверпена эксплуатировался девятью разными частными компаниями.

This was exploited in order to continue the intrusive inspections, and ask questions and conduct interviews, particularly with officials in the security services.
Это было использовано как предлог для продолжения инспекций интрузивного характера и проведения опросов и бесед, в частности с сотрудниками служб безопасности.

Many talk of the blind obedience that was exploited by those who planned the 1994 massacres.
Многие говорят о" слепом послушании", которое использовалось теми, кто планировал массовые убийства в 1994 году.

Within this movement, Jair Mendes is considered one of the artists most elmente keep the generation"expressionist", following what was exploited initially by Guido Viaro.
В рамках этого движения, Иаира Мендес считается одним из художников, большинство elmente держать поколение« экспрессиониста», после чего первоначально использовалось Виаро Guido.

Population census data was exploited for establishing a voters' register.
Данные переписи населения использовались для подготовки списков избирателей.

He opened a private salt mine shaft"Kunegunda" in Siercza, which was exploited for about 100 years.
Он открыл частный шахтный сольный ствол« Кунегунда» в Серче, который эксплуатировался в течение около 100 лет.

Even if the strategic importance of the site was exploited since antiquity, the fort itself cannot be dated earlier that the 17th century.
Даже если стратегически важное место было использовано с древних времен, сам форт не может быть датирован ранее, что XVII веком.

Progress was therefore being made in implementing the provisions of articles 2 and 5 of the Convention and the State had undertaken to see that land was exploited in a proper manner.
Таким образом, в деле осуществления статей 2 и 5 Конвенции был достигнут определенный прогресс, а государство обязалось следить за тем, чтобы земли использовались надлежащим образом.

Many talk of the"blind obedience" that was exploited by those who planned the 1994 massacres.
Многие говорят о" слепом повиновении", которым воспользовались те, кто спланировал массовые убийства 1994 года.

This effect was exploited by Hal Clement in his SF novel Mission of Gravity, dealing with a massive, fast-spinning planet where gravity was much higher at the poles than at the equator.
Данное явление использовал Хол Клемент в новелле« Экспедиция„ Тяготение“», в которой упоминается массивная быстро вращающаяся планета, на которой гравитация на полюсах значительно превышала гравитацию на экваторе.

Meanwhile the legacy of the murdered Son of God, His Living Word, was exploited on earth solely for selfish purposes.
Между тем Завет замученного Сына Божьего, Его Живое Слово, использовалось на Земле лишь в эгоистических целях.

Every gap created by globalization was exploited by drug traffickers to endanger the well-being, public health, sustainable development and sovereignty of States.
Любой разрыв, обусловливаемый глобализацией, используется торговцами наркотиками, создавая угрозу благосостоянию, здоровью населения, устойчивому развитию и суверенитету государств.

The paper examines two ways in which the idea of the"originality" of Russian law was exploited by elites in the late imperial period.
В статье рассматриваются два подхода правовой системы, где идея« оригинальности» российского закона была использована элитой в конце имперского периода.

The visit was exploited by Hamas once again to state that the Holocaust was" an Israeli invention," a ploy to receive international recognition Hamas' Felesteen, July 29, 2012.
Кроме того, это посещение было использовано представителями Хамаса, чтобы в очередной раз подчеркнуть, что Холокост является" плодом фантазии израильтян", который был направлен на достижение международного признания газета" Фалястин", 29 июля 2012 года.

We regret that the occasion of a solemn commemoration was exploited by Libya to make totally unacceptable accusations.
Мы сожалеем, что торжественное празднование было использовано Ливией для выдвижения совершенно неприемлемых обвинений.

This division was exploited in the 1937 election, when a little-known son of an indentured labourer, Chattur Singh, defeated the highly educated lawyer A.D. Patel, after turning the election into a contest between Fiji-born and India-born.
Этот конфликт был использован на выборах 1937 года, когда малоизвестный сын наемного работника, Чаттур Сингх, победил высокообразованного адвоката А. Д. Пателя, превратив выборы в соревнование между Фиджи и Индией.

In the past, only a fraction of the energy-saving potential was exploited, as the return air from kitchens is always strongly contaminated.
Ранее только часть этого потенциала использовалась, так как отработанный воздух из кухонь всегда сильно загрязнен.

Color filming was exploited during the Ranger years with Lassie and her friends sent to exotic locations such as Sequoia National Forest and Monument Valley, creating miniature travelogues for viewers.
Цветные съемки были использованы во время рейнджерских сезонов, и Лесси с друзьями направлялись в разные экзотические места, такие как Национальный лес секвойя и Долина монументов; таким образом эти серии воспринимались зрителями как миниатюрные путешествия.

The sudden death of George Terter II had been followed by a brief period of confusion and uncertainty, which was exploited by the Byzantine emperor Andronikos III Palaiologos.
Внезапная смерть Георгия II Тертера сопровождалась кратким периодом хаоса и безвластия, чем воспользовался византийский император Андроник III Палеолог.

PCATI stated that the Court's rejection of the earlier petition was exploited by the GSS in order to continue torturing Batat until the time that the order barring his meeting with a lawyer had expired. Ha'aretz, 23 March.
ОКПИ заявил, что отклонение Судом его предыдущей петиции было использовано СОБ в целях продолжения пыток Батата вплоть до момента истечения срока действия приказа, запрещающего ему встречу с адвокатом." Гаарец", 23 марта.

A software tool was developed in the period 2004-2005 to assess how impact-generated effects will affect the human population and this was exploited in 2005 to analyse particular impact case studies.
В 2004- 2005 годах была разработана компьютерная программа для оценки вызванных столкновением последствий для населения, и в 2005 году эта программа были использована для анализа столкновений в рамках конкретных тематических исследований.

Remarkable outlier of Ľubovňa highlands made of red, tuberous, calpionella limestone which was exploited here and used as building stone, as well as marble for monuments or memorial tablets in the past.
Интересное природное явление- отвесная известняковая скала Любовнянской верховины из красного клубневого кальпионельного известняка, который добывался здесь в прошлом и использовался как в качестве строительных блоков, так и декоративного мрамора для памятников.

During the period under consideration, the Israeli authorities had gained control over water resources in the West Bank, the Gaza Strip and the Syrian Golan, and more than 67 per cent of the water supply in the area was exploited for the benefit of the non-Palestinian population.
За рассматриваемый период властям Израиля удалось взять под контроль водные ресурсы Западного берега, сектора Газа и сирийских Голан, и более 67 процентов водных ресурсов этой зоны используются не в интересах палестинцев.