What is the translation of " ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ " in English?

• used
• benefited
• took advantage
• seized
• exercised
• exploited
• availed
• have taken
• use
• benefiting
• benefitted
• take advantage
• benefit
• taking advantage
• using
• seize
• exercising
• taken advantage

Examples of using Воспользовались in Russian and their translations into English

Воспользовались уборной.
Used the washroom.

Сколько людей воспользовались этим.
So many people have taken that.

Они воспользовались этим словом?
They used that word?

Вероятней всего, вы ей воспользовались, чтобы избить себя.
You probably used them to beat yourself up.

Мы воспользовались моей шляпой.
My hat. We used my hat.

Вообще-то мы воспользовались твоей кредиткой.
Actually, we used your credit card.

Мы воспользовались Почтовым ящиком.
We used a P.O. Box.

Вы думаете, они воспользовались ей, а затем положили обратно?
You think they used it and then put it back?

Вы воспользовались моей ситуацией.
You took advantage of my situation.

Выгодами от этих кредитов воспользовались 1350 женщин и девушек.
These loans benefited 1,350 women and girls.

Вы воспользовались своим кодом.
You used your pass code.

Несколько других государств воспользовались правом на ответ.
Several other States exercised a right of reply.

Вы воспользовались Терезой.
You took advantage of Theresa.

В 2008 году услугами этой клиники воспользовались 184 женщины.
During 2008, 184 women made use of the clinic's services.

Осы воспользовались ошибкой Мако И Болин в воде!
The Wasps take advantage of Mako's unforced error and Bolin's in the pool!

Этой возможностью воспользовались пять из таких организаций.
Five of these organizations took advantage of this possibility.

Тогда-то вам и представился момент, и вы воспользовались им.
And I assume that when the opportunity presented itself, you seized it.

Аэропортами Грузии воспользовались около 3 миллионов пассажиров.
Almost three million passengers benefited airports in Georgia.

Отрадное число государств- членов воспользовались этой возможностью.
An encouraging number of Member States have taken this opportunity.

Не менее 39 сотрудников воспользовались такими займами в 2014- 2015 гг.
About 39 employees benefited from such loans in 2014-2015.

Но шпионы воспользовались этим в качестве предлога для нападок на Иисуса.
But the spies seized upon this as a pretext for assailing Jesus.

В 2013 году аэропортом Местиа воспользовались на 69, 88% меньше пассажиров.
By 69.88% fewer passengers used Mestia Airport in 2013.

Пользователям воспользовались этим и сделал Neu vor ga ben, когда это необходимо для восстановления.
The user used this and made rebuilds as nee ded.

В 2013 году подобной помощью воспользовались Сенегал, Мозамбик и Бутан.
In 2013, Senegal, Mozambique and Bhutan benefited from this assistance.

Многие запрашивающие государства- участники интенсивно воспользовались этим содействием.
Many requesting States Parties have made intensive use of this assistance.

Число беженцев, которые воспользовались тем или иным долговременным решением.
Number of refugees who benefit from a durable solution;

В период с 2004 по 2009 год этой программой воспользовались 106 000 семей.
Between 2004 and 2009, 106,000 families benefited from the programme.

В 2002 году такими услугами воспользовались 2269 женщин, работавших за рубежом.
In 2002, a total of 2,269 female overseas workers availed of these services.

Мы воспользовались передовым опытом других стран и ввели новые виды рыбалки.
We took advantage of the best practices of other countries and introduced new types of fishing.

В погоне за выгодой оппортунисты воспользовались этой возможностью, чтобы захватить власть.
Rent-seeking opportunists seized this opportunity to gain power.