What is the translation of " ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ БОЛЕЕ " in English?

• has benefited more than
• is used by more than

Examples of using Воспользовались более in Russian and their translations into English

Этой программой воспользовались более 10 тыс. женщин, в том числе и из менее обеспеченных слоев.
The programme had benefited over 10,000 women, including the less privileged.

Услугами Электронной биржи труда воспользовались более 41 тыс.
The services of the Electronic Labor Exchange were used by more than 41 thousand employers, 133 thousand applicants.

Проектом воспользовались более 8000 женщин, и он будет развернут на всей территории Пакистана.
The project has benefited more than 8,000 women and will be rolled out throughout Pakistan.

В 1999 году услугами глобальных и региональных веб- сайтов ПОПИН воспользовались более 5 млн. человек.
The global and regional POPIN web sites were accessed over 5 million times in 1999.

В эстетической ме дицине, десятки тысяч пациентов воспользовались более 30 лет, неоднократно, без этого не очень неудобным побочным э ффектом сообщили, так что он снят с рынка.
In aesthetic medici ne, tens of thousands of patients have benefited from for more than 30 years, repeatedly, without that no pretty inconvenient side eff ect reported so it is withdrawn from the market.

В настоящее время на портале размещено 1249 наборов открытых данных, которыми воспользовались более 463, 6 тыс. раз.
Currently, the portal hosts 1,249 sets of open data, which were used more than 463.6 thousand times.

С 2009 года 201 программой социально-экономической реинтеграции воспользовались более 120 человек, затронутых этими устройствами.
Since 2009, 201 socio-economic reinsertion programs have benefited more than 120 persons affected by these devices.

Негражданам обеспечивается практический и эффективный доступ к процессу натурализации, которым на данный момент воспользовались более 140 000 неграждан.
Non-citizens are ensured practical and effective access to the naturalisation process, which so far has been used by more than 140,000 non-citizens.

За этот период услугами организации воспользовались более 202 000 клиентов, Арванд имеет 46 офисов в городах и районах Республики, где работают более 400 высококвалифицированных сотрудников.
During this period, the institution's services were used by more than 202,000 customers; Arvand has 46 offices in the cities and districts of Tajikistan, employing more than 400 highly skilled employees.

В противовес ралли Шарлоттсвилльский коллектив духовенства( Charlottesville Clergy Collective) создал« безопасную территорию» в Первой объединенной методистской церкви, которой воспользовались более 600 человек.
In opposition to the rally, the Charlottesville Clergy Collective created a safe space at First United Methodist Church, which was used by over 600 people.

На сегодняшний день почти 35 млн. долл. США были израсходованы на эту программу Министерства, которой воспользовались более 23 тыс. человек; в 2006 году 30 процентов лиц, охваченных этой программой, составили женщины.
To date, nearly US$ 35 million had been invested in the Ministry's programme, which had benefited over 23,000 persons; in 2006, 30 per cent of the beneficiaries had been women.

В засушливых районах программа продовольственной безопасности была осуществлена наряду с программами наращивания потенциала домашних хозяйств и созданием систем обеспечения безопасности, которыми воспользовались более 7 млн. человек.
A food security programme had been implemented in drought-prone areas in conjunction with household asset building and safety-net programmes, which had benefited over 7 million people.

Эта программа при поддержке ПРООН была введена в действие в августе 2014 года, и уже к концу года ею воспользовались более 100 тыс. абонентов, благодаря чему было собрано и утилизировано почти 5 тыс. отслуживших электронных устройств.
Launched in August 2014, the UNDP-backed app had already been used by more than 100,000 people by the end of the year, with nearly 5,000 old electronic devices successfully collected and disposed.

В рамках усилий по укреплению потенциала в области космических исследований Индия открыла у себя в стране Учебный центр космической науки и техники для стран Азиатско-Тихоокеанского региона, программами которого воспользовались более 1100 ученых из 52 стран.
As part of space capacity-building, India hosted the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, which had benefited more than 1,100 scholars from 52 countries.

В целях дальнейшего развития Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву, материалами которой воспользовались более одного миллиона человек и учреждений в 193 государствах- членах, в течение данного двухгодичного периода Управление добавило в нее новые лекции и аудиовизуальные материалы.
To further develop the Audiovisual Library of International Law, which has been accessed by over 1 million individuals and institutions in 193 Member States, the Office added new lectures and audiovisual materials to the library during the biennium.

На протяжении многих лет ЮНФПА поддерживал проект, нацеленный на повышение уровня грамотности и изучение кечуа и испанского языка, включая распространение информации об охране здоровья и репродуктивном здоровье и равенстве полов, которой воспользовались более 120 000 женщин из числа коренных народов.
For many years, UNFPA has supported a project aimed at providing literacy skills in Quechua and in Spanish, with information on health and reproductive health and gender equality, which has benefited more than 120,000 indigenous women.

Kz» воспользовались более 350 тысяч пользователей со всего мира, на сайте обучаются уже свыше 23 тысяч человек, сообщил заместитель исполнительного директора Фонда Первого Президента РК Лидера нации Адильбек Мусабаев в ходе пресс-конференции в Службе Центральных Коммуникаций при Президенте РК.
Kz” is used by more than 350,000 users around the world, the site has already trained more than 23 thousand people, deputy executive director of the Fund of the First President Adilbek Musabayev said during a press conference at the Central Communications Service.

Австралия оказывает также помощь в противоминной деятельности в Афганистане, где с 2011 года она организовала обучение более полумиллиона человек по вопросам минной опасности и очистила более 6 квадратных километров земли, которой воспользовались более 20 000 человек.
Australia had also provided mine action assistance in Afghanistan, where, since 2011, it had provided mine risk education to over half a million people and cleared over 6 square kilometres of land for the benefit of over 20,000 people.

За год число постоянных пользователей портала« Soyle. kz» составило свыше 23 тысяч человек 20 Мая 2015 За год работы услугами портала« Soyle. kz» воспользовались более 350 тысяч пользователей со всего мира, на сайте обучаются уже свыше 23 тысяч человек, сообщил заместитель исполнительного директора Фонда Первого Президента РК Лидера нации Адильбек Мусабаев в ходе пресс-конференции в Службе Центральных Коммуникаций при Президенте РК.
Number of“Soyle. kz” users amounted to more than 23 K 20 May 2015 For the year the portal“Soyle. kz” is used by more than 350,000 users around the world, the site has already trained more than 23 thousand people, deputy executive director of the Fund of the First President Adilbek Musabayev said during a press conference at the Central Communications Service.

Этим смогут воспользоваться более 15 000 журналистов.
It would benefit over 15,000 journalists.

Более организация местных событиях и признания традиционного руководства могут воспользоваться более успешное сотрудничество.
More organization of local events and recognition of traditional leadership could benefit more successful collaboration.

По ее завершении результатами данной программы смогут воспользоваться более 80 000 учащихся.
Once completed, the programme will benefit more than 80,000 students.

Отдел продолжал обеспечивать работу Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву, материалами которой воспользовалось более 1 миллиона частных пользователей и представителей различных учреждений из 193 государств- членов.
The Division continued to maintain the Audiovisual Library of International Law, which has been accessed by over 1 million individuals and institutions in the 193 Member States.

После истечения срока действия подарочной карточкой воспользоваться более невозможно, находящаяся на подарочной карточке сумма возврату не подлежит.
After the validity period has passed, you can no longer use the gift card and the remaining money on the card will not be paid out.

Попытка посетителей воспользоваться более чем одним шкафчиком для хранения вещей расценивается в качестве взлома чужого шкафчика.
In case of attempts to use more than one locker, such actions of visitors shall be interpreted as breaking into a locker other than his.

Около двух третей звонящих получают советы о том, как воспользоваться более высоким уровнем медико-санитарной помощи, чем та, которую они намеревались использовать до звонка.
Around two-thirds are advised to use a more appropriate level of health care than they had intended to use before calling.

Можно воспользоваться более чем 50 специально разработанных маршрутов, которые создаются для различных интересов и вкусов.
One can avail of more than 50 specially designed routes which are created for different interests and tastes.

Радикально настроенные группы и экстремисты с обеих сторон готовы воспользоваться более широкими настроениями неудовлетворенности и разочарования.
Fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.

Китай осуществлял Национальную программу смягчения остроты проблемы нищеты и развития, услугами которой за прошедшее десятилетие воспользовалось более 10 миллионов бедных инвалидов, проживающих в сельских районах.
China implemented a National Poverty Alleviation and Development Programme that has in the last decade benefited more than 10 million poor persons with disabilities living in rural areas.

Самыми популярными решениями Ledger считаются кошельки Nano S и Blue, которыми воспользовалось более 50 тысяч клиентов в 130 странах.
The most popular Ledger solutions are wallets Nano S and Blue, which are used by more than 50 thousand customers in 130 countries.