"Used" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 129217, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Used in a Sentence

b + 0( mm) 0 4when the tool for R410A is used Clutch type
B+( мм)-, 4Если используется инструмент для R410A Тип сцепления
If milk is used instead of water, the waffl es will be softer and darker.
Если вместо воды использовать молоко, вафли будут мягче и темнее.
Collections used to be carried out for the seed bank within a defined area, using few technical criteria, only collecting from trees with the desired form.
Раньше сбор проводился семенным фондом в пределах определенной территории, используя несколько технических критериев и собирая только с деревьев с нужной формой.
After being used a variable is unintialized and memory used by it is returned to the MQL5 executable system.
После использования переменная деинициализируется и память, использованная ею, возвращается исполняемой системе MQL5.
1. What Contractubex gel is and what it is used for
1. Что представляет собой гель Контрактубекс и для чего он применяется
There are changes in the importing algorithm for correlation ratios and betas used in calculation of a total short position.
Внесены изменения в алгоритм импорта коэффициентов корреляции и бет, применяемых в расчетах совокупной короткой позиции.
Local farmers are abandoning the area because the vast grasslands that used to be very fertile are now degraded due to overgrazing.
Местные фермеры покидают эту территорию, потому что значительная часть угодий, которые когда-то были плодородными, сейчас истощена по причине чрезмерного стравливания пастбищ.
Galazolin 1 mg/ mL is used only in adults and children over 12 years of age.
Галазолин 1 мг/ мл предусмотрен только для применения взрослыми и детьми старше 12 лет.
Manuals and standard documents are used by international and regional organizations and other bodies active in
органы, принимающие активное участие в реформе системы закупок, пользуются справочниками и стандартными документами в рамках как рекомендуемых
They are used to a fundamentally different format of communication, are well informed, and want to make decisions on their own.
Они привыкли к принципиально иному формату общения, хорошо осведомлены и хотят самостоятельно принимать решения.
to hard copy( for example, printers), or interfaces used by devices to connect to the protected virtual machine( for example, USB, Bluetooth).
в твердую копию( например, принтеры) или интерфейсам, с помощью которых устройства подключаются к защищенной виртуальной машине( например, USB, Bluetooth).
4. If subscriber A has used the service, a command is sent to billing to send
В случае, если абонент А воспользовался услугой, в биллинг поступает команда внести на счет абонента выбранную
This term is used in the code in different meanings: as a synonym for the position
Данный термин употребляется в Кодексе в разных значениях: как синоним должности, занимаемой работником, как указание на
• this monitor should be used at an ambient temperature between 32 F( 0 C) and 104 F( 40 C).
• Данный монитор должен эксплуатироваться при температуре окружающей среды от C до 40 C.
7) ISPM 41( International movement of used vehicles, machinery and equipment)
7) МСФМ 41(" Международное перемещение бывших в употреблении транспортных средств, техники и оборудования").
video data is implemented in SoftLab NSK products used for delay rebroadcasting too( more information on this
с аудиовидеоданными реализована и для продуктов СофтЛаб- НСК, предназначенных для ретрансляции с задержкой( подробнее см. руководство пользователя
Max. 45 m If 2 5 mm2 used, Max. 50 m If 2 5 mm2 used and S3 separated, Max. 80 m Max. 18 m If 2 5 mm2 used, Max. 30 m If 4 mm2 used and S3 separated, Max. 50 m If 6 mm2 used and S3 separated, Max. 80 m * 2.
Макс. 45 м Если используется 2, 5 мм2, макс. 50 м Если используется 2, 5 мм2 и отдельный S3, макс. 80 м Макс. 18 м Если используется 2, 5 мм2, макс. 30 м Если используется 4 мм2 и отдельный S3, макс. 50 м Если используется 6 мм2 и отдельный S3, макс. 80 м* 2.
Depressed center wheel should not be used after it has been worn down to 75 mm(
Не следует использовать диск в выжатым центром после его изнашивания до 75 мм для модели 9523NВ
We always used to go to the city which was difficult and far.
Раньше мы всегда ездили в город, что было сложно и далеко.
This memory upgrade has been designed to be used with an HP Designjet 770 printer only, and
Данное расширение памяти разработано для использования только с принтером HP Designjet 770, а не с принтером
What Olfen 1% gel is and what it is used for 2
Что представляет собой Олфен 1% гель и для чего он применяется 2
the use of the various means of authentication used in electronic commerce practice as substitutes for“ signatures”.
можно рассчитывать при использовании различных способов удостоверения подлинности, применяемых в практике электронной торговли в качестве заменителей" подписей".
be celebrated in Veveří Castle near Brno, which used to be the main royal residence in Moravia.
и в замке Вевержи, находящемся недалеко от Брно, который когда-то был главной резиденцией монарха в Моравии.
Despite the fact that in Ukraine, these techniques are not widely used , they have proven their validity abroad and are quite applicable in our clinics.
Несмотря на то, что в Украине эти методики не имеют широкого применения , они доказали свою валидность за рубежом и вполне применимы в наших клиниках.
employment is allowed, this opportunity is not often used since there is a relatively high unemployment rate
на то, что сезонная занятость разрешена, этой возможностью пользуются редко, поскольку в Латвии имеется относительно высокий уровень
Some of the companies we used to see here were absent for one reason or another.
Некоторые компании, которые мы привыкли видеть, отсутствовали по тем или иным соображениям.
It has already been used for the operation's optimization of more than 20 major coal-fired boilers in the territory of Russia and abroad.
С ее помощью уже оптимизирована работа более чем 20 больших пылеугольных котлов на территории России и за рубежом.
Hughes used a freight-forwarding company to assist in arranging the shipment.
Хагс воспользовался услугами фрахтовой компании для организации отгрузки оборудования.
It should be noted that the term“ form” is very widely used in jurisprudence, probably due to the universality of its meaning for different legal categories of science.
Следует отметить, что сам термин форма употребляется в правоведении необычайно широко, видимо, ввиду универсальности своего значения для различных правовых категорий науки.
This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не должен эксплуатироваться на производстве.

Results: 129217, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More