Translation of "used" in Russian

Results: 97007, Time: 0.0079

используемых используется раньше использования применяется применяемых когда-то употреблении пользовались воспользовался применение привык употребляется употребляемых подержанных бывало прибегают исполь пользовании эксплуатироваться используе использу задействуются использованны обыкновение использованой ношеной зуются использова попользовались пригодилась

Examples of Used in a Sentence

Templates of documents used in procurement procedures.
Шаблоны документов, используемых в процедурах закупок.
It is also used by many countries for appropriation control and budget execution management 16.
Он также используется многими странами для контроля ассигнований и управления исполнением бюджета 16.
She used to work for one of our competitors.
Раньше она работала на одного из наших конкурентов.
2005 / l . 11/ Emissions from fuel used for international aviation and maritime rev . 1 transport.
2005/ L. 11/ Rev. 1 Выбросы в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.
1. What Lymphomyosot is and what is it used for
1. Что представляет собой препарат Лимфомиозот и для чего он применяется
Comparative characteristics of the microorganism and flocculants used .
Приведена сравнительная характеристика данного микроорганизма и применяемых флокулянтов.
He used to work with Luciano Pavarotti and Placido Domingo as well as many other famous and prominent artists.
Когда-то он работал и с Лучано Паваротти, и с Пласидо Доминго, а также со многими другими знаменитыми и выдающимися артистами.
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products.
В Европейском Союзе существуют раздельные системы сбора бывших в употреблении электрических и электронных устройств.
The players and clubs who used the services of this unlicensed agent had also breached the FIFA regulation.
Игроки и клубы, которые пользовались услугами этого нелицензированного агента, также нарушали правила ФИФА.
Hughes used a freight-forwarding company to assist in arranging the shipment.
Хагс воспользовался услугами фрахтовой компании для организации отгрузки оборудования.
The results of Professor spalding's important work are already widely used in the energy sector.
Результаты важной работы профессора Сполдинга уже нашли широкое применение в энергетическом секторе.
I already used the morning to run about 4 km.
Я уже привык утром пробегать около 4 км.
This definition shall not apply to the term“ territory” as used in articles 42 and 46.
Это определение не относится к понятию" территория", как оно употребляется в статьях 42 и 46.
Particular attention should be given to the following definitions of terms used more generally throughout the Convention.
Особое внимание следует уделить следующим определениям терминов, употребляемых в более общем плане во всем тексте Конвенции.
Nonetheless, rising sales of used vehicles to second tier markets will restrain the growth in global autocatalyst recycling.
В то же время увеличение реализации подержанных автомобилей на рынках развиваю- щихся государств будет сдерживать глобальный рост утилиза- ции автокатализаторов.
Initially, it used to come check and from the threshold:" Know that you love to play.
- Поначалу, бывало , приезжают проверки и еще с порога: « Знаем, что вы любите играть.
However the EIB policy goes beyond these arguments usually used by corporations and accepted by public financiers.
Однако политика ЕИБ зашла дальше этих аргументов, к которым обычно прибегают корпорации и которые приемлемы для общественных финансовых организаций.
However, when improperly used or abused, some substances can cause serious hazards to health and prove dependence-producing.
Однако некоторые вещества при их неправильном исполь зовании или злоупотреблении ими могут создать серьезную опасность для здоровья и оказаться веществами, вызывающими зависимость.
Such discs may stop spinning when used , causing a malfunction, or may ruin the disc.
Такие диски при пользовании могут перестать вращаться, что приводит к плохой работе аппарата или порче диска.
VCS control systems can be installed and used only in accordance with the delivered documentation.
Документация Системы управления VCS могут устанавливаться и эксплуатироваться только в соответствии с поставляемой документацией.
EN2 Percentage of materials used that are recycled input materials 8
EN2 Доля материалов, представ- ляющих собой переработан- ные или повторно используе - мые отходы 8
In addition, Denmark used a white symbol( rather than black or red).
Кроме того, Дания использу - ет белое обозначение( а не черное или красное).
Other buttons are usually used to change some parameters.
Остальные кнопки, как правило, задействуются для изменения некоторых параметров.
Have wide objects and can be used for most business activities
Имеют широкие объективы и могут быть использованны для большинства предпринимательских деятельностей
Laptops used to have 45W or 35W processors, which fell to 15W to 17W for thin machines.
Ноутбуки имел обыкновение иметь 45W или 35W процессоры, который упал до 15 Вт до 17W для тонких машин.
List of used literature and other sources of information
Список использованой литературы и других источников информации
One container of used clothes
Один контейнер ношеной одежды и обуви
Nationals of a number of African countries are often used as couriers in the international traffic in heroin and other drugs.
Граждане ряда африканских стран часто исполь зуются в качестве курьеров в международном незаконном обороте героином и други ми наркотиками.
I already used up my phone privilege when I called you.
Я уже использова мое право на телефонный звонок, когда позвонил тебе.
Unfortunately, this check is executed only after the pointer has been already used :
Проверка расположена уже после того, как указателем попользовались :

Results: 97007, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More