Translation of "применяемых" (primenyaemykh) in English

Results: 2513, Time: 0.022

applied used applicable employed implemented imposed inflicted use apply applying applies using uses employ employs

Examples of Применяемых in a Sentence

Анализ средств управления, применяемых в других районах.
Analyse management tools applied in other areas.
В машинах и стационарных устройствах применяемых в машиностроении, а также в производстве искусственных материалов.
Stationary machinery and equipment used in machine building and plastics processing industry.

Брать пробы применяемых либо планируемых к применению пестицидов; и.
Take samples of pesticides applied or to be applied; and.
Общая сумма применяемых льгот не может превышать 35%.
The total amount of benefits applicable can not exceed 35%.
Верификация применяемых методик производится при помощи бэк- и стресс – тестирования.
Verification of applied methodologies is carried out through back- and stress-testing.
Приведена сравнительная характеристика данного микроорганизма и применяемых флокулянтов.
Comparative characteristics of the microorganism and flocculants used.
Приводятся определения применяемых переменных показателей.
Definitions of employed variables are provided.

Добавление минимального размера одного из применяемых для элемента допусков.
The actual dimension of a tolerance applied to the feature is inserted.
В общем, можно говорить о следующих применяемых сборах:.
In general, we can say the following applicable fees:.
Крупный ускоритель создает лучи углеродных ионов, применяемых в лечении.
The large accelerator creates carbon ion beams used in medical treatments.
признание региональной специфики применяемых технологий;
( b) Recognizing regional differences in applicable technologies;
Информация о лекарственных препаратах, применяемых для лечения ВЛ.
Information on drugs used for treating VL.
Исследования эффективности и действенности применяемых мер контроля.
Research addressing efficacy and effectiveness of applied control measures.
ii Повышение процентных контрольных показателей, применяемых странами, подписавшими Рамочное соглашение.
( ii) Increased percentage of benchmarks implemented by signatory countries.
Базовые оценки использованных количеств ртути и применяемых методов.
Baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed.
Программы Автономных округов призваны сократить количество удобрений, применяемых в сельском хозяйстве.
Autonomous Community Action programmes aim at reducing fertilizer use in agriculture.
Пересмотр правил и процедур закупок, применяемых на местах.
( e) Review of procurement rules and procedures applicable to the field.
Описание методических инструментов, применяемых в ходе анализа.
Description of methodological tools applied in the Review.
Эффективность работы вашего инструмента зависит от применяемых принадлежностей и расходных материалов.
The performance of your tool depends on the accessory used.
Работа любого инструмента зависит от применяемых принадлежностей.
The performance of your tool depends on the accessory used.
Пересмотр правил и процедур закупок, применяемых на местах.
Review of the procurement rules and procedures applicable to the field.
Мы также постоянно заботимся о безопасности применяемых нами веществ.
We, too, continue to ensure the harmlessness of the materials we use.
согласования процедур и руководящих принципов, применяемых в рамках всей системы; а также.
Agreed procedures and guidelines that apply system-wide; and.
Соблюдение всех применяемых законов и правил по охране окружающей среды, здоровья и технике безопасности.
Compliance with all applicable environmental, health, and safety laws and regulations.
выявление зарегистрированных и применяемых ВОП;
Identify HHPs registered and in use.
Ингаляционные системы доставки препаратов, применяемых в терапии обструктивных заболеваний легких.
PULMONARY DRUG DELIVERY SYSTEM FOR DRUGS USED IN THE TREATMENT OF OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASES.
Проверка применяемых коэффициентов налога на недвижимость и правильности расчетов по ним;
Audit of the applicable property tax coefficient and the accuracy of calculations;
Улучшает использование применяемых промышленных удобрений и пестицидов.
A more efficient application of industrial fertilizers and pesticides.
Проверка применяемых коэффициентов земельного налога и правильности расчетов по ним;
Verification of the applied coefficients of land-tax and rightness of calculations on them;
Эффективность применяемых реагентов значительно увеличивается.
The efficiency of the applied agent is significantly increased.

Results: 2513, Time: 0.022

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More