What is the translation of " ПРИМЕНЯЕМЫХ МЕТОДОВ " in English?

• methods used
• methods applied
• method applicable
• of applied techniques
• techniques used

Examples of using Применяемых методов in Russian and their translations into English

Нарушениям налоговых норм, независимо от применяемых методов;
Violations of the tax provision irrespective of the technique used;

Одним из наиболее широко применяемых методов является аккредитив.
One of the most widely used methods is the Letter of Credit L/C.

Базовые оценки использованных количеств ртути и применяемых методов.
Baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed.

Ни один из широко применяемых методов не дает представления о функциональном резерве печени.
Any of the commonly used methods do not provide any idea about the liver functional reserve.

Доля лиц, имеющих вторую работу, колеблется в зависимости от применяемых методов анализа.
The share of persons with a second job shows some variations according to the analysis methods used.

В число применяемых методов входят контрабанда, сокрытие, фальшивая маркировка и подделка документов.
The techniques used involve smuggling, concealment, mislabelling and false documentation.

Изготовитель отвечает за соответствие применяемых методов указанным в настоящих Правилах.
The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.

Однако следует проводить различие между поддержкой целей и поддержкой применяемых методов.
However, a distinction should be drawn between support for the objectives and support for the methods employed.

Изготовитель отвечает за обеспечение соответствия применяемых методов указанным в настоящих Правилах.
The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.

СОБ, снимая секретность, которая обычно была характерна для подобных вопросов, излагает Суду характер применяемых методов.
Waiving the usual confidentiality of such matters, GSS described the methods used to the Court.

Освоение научных достижений на уровне общин; оценка применяемых методов; эффективность, противоречия, взаимодополня- емость.
How science is taken to the community; assessment of the methods practised; efficiency, contradications, complementarity.

Комплекс дает возможность контролировать эффективность лечения и проводить коррекцию применяемых методов.
The complex allows controlling the overall efficiency of the treatment and correct applied methods and procedures.

Потребуется принять дополнительные меры по согласованию применяемых методов, с тем чтобы улучшить результаты для щелочности и фракций алюминия.
Further efforts in harmonizing applied methods will be needed to improve the results for alkalinity and aluminium fractions.

При этом эффективность анализа зависит от принятой методологии исследования, применяемых методов и методик.
In this case the effectiveness of analysis depends on the methodology of study, the methods used and procedures accepted.

Специальный докладчик также настоятельно призывает проявлять бдительность при выборе применяемых методов и кадров, используемых в антитеррористической работе.
Similarly, the Special Rapporteur urges that vigilance should be exercised with respect to the methods applied and personnel employed in anti-terrorism efforts.

XIII. 3 Статистика доходов по избранным странам и тематические исследования, посвященные наилучшей практике в области применяемых методов.
XIII.3 Income statistics for selected countries and case studies of best practice in applied methodologies.

Среди применяемых методов Старостин назвал глубинные интервью, отчеты о посещении религиозных общин, анкетирование( биографический метод)..
Among the methods used, Starostin mentioned in-depth interviews, reports on visits to religious communities, as well as questionnaires as part of a biographical method..

В таком случае к документации об официальном утверждении прилагают протокол испытаний с описанием применяемых методов и полученных результатов.
In such a case a report shall be attached to the approval documentation describing the methods used and the results obtained.

Приведен обзор наиболее применяемых методов- термических, биологических, химических( в том числе озонирование), сорбцион ных, фотокаталитических, электроразрядных, прямого фо толиза.
A review of the most widely used methods- thermal, biological, chemical(including ozonation), sorption, photocatalytical, electrodischarge, direct photolysis.

В статье приводятся данные литературы и собственных исследований по эффективности применяемых методов лечения.
The article presents literature data and own authors' research dats on the effectiveness of the applied methods of treatment.

Исследована зависимость эффективности различных применяемых методов обучения от соотношения изучаемых материалов теоретической и практической направленности в данной дисциплине.
Examined is dependence of efficiency of different used methods of learning in accordance with correlations on studied theory and practice materials in the named discipline.

Компетентный орган, официально утвердивший данный тип транспортного средства или кузова, может в любое время провести проверку соответствия применяемых методов контроля на каждом производственном объекте.
The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production facility.

Большое разнообразие применяемых методов затрудняет сопоставление результатов обзоров и определение базисных критериев для оценки прогресса, достигнутого на протяжении конкретного периода времени.
The wide range of methods utilized made it challenging to compare the outcomes of the reviews and to establish baseline data to evaluate progress over time.

Орган по официальному утверждению типа, предоставивший официальное утверждение по типу конструкции, может в любое время проверить соответствие применяемых методов контроля на каждом производственном объекте.
The Type Approval Authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

Итерационные методы ее решения позволяют выполнять вычисления с любой необходимой точностью, но при этом возникает вопрос о вычислительной сложности применяемых методов.
Some iteration methods used to solve it enable our calculating the data with any accuracy required but it is the calculation complexity of the methods used that might be questioned.

БАЗОВАЯ АНКЕТА ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ Привлечение такого объема инвестиций требует организации эффективного рынка электроэнергии, а также улучшения применяемых методов ценообразования и тарифного регулирования.
Attracting such an amount of investment requires organization of an effective electric power market, as well as improving the applicable methods of pricing and tariff regulation.

Устранением этой проблемы постоянно занимаются стоматологи- ортопеды, но в большинстве доселе широко применяемых методов возникала необходимость обработки соседних зубов( так называемый, мостовой протез).
This problem and are constantly engaged Prosthodontist, but most of the hitherto widely used methods need arose processing of adjacent teeth(so-calledFirst, the bridge prosthesis).

Представлен авторский подход к классификации иллюстративного материала по его роли в формировании метапонятий в соответствии с группами применяемых методов обучения.
Presented is the author's approach to classification of illustrative material as to it's role in formation of meta-meanings accordingly to groups of using methods of education.

Применяемых методов для отслеживания имущества, нажитого преступным путем или используемого для финансирования терроризма, в целях обеспечения ареста, заблокирования и конфискации такого имущества?
Techniques used to trace property which represents the proceeds of crime or which is to be used to finance terrorism with a view to ensuring that such property is seized, frozen and confiscated?

Проводимые армией операции против повстанцев оказывают большое влияние на перемещение населения как с точки зрения числа перемещенных лиц, так и применяемых методов.
Counter-insurgency operations by the army have had an important impact on the displacement of the population, both with regard to the number of persons displaced and the methods employed.