"Methods" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 53175, Time: 0.0084

методов способы методики способов способах

Examples of Methods in a Sentence

Table 1: Payment Methods Risk Factors 1
Таблица 1 Факторы рисков методов платежей( 1)
FIU and the police agreed to use informal methods and channels of
согласились использовать неофициальные способы и каналы обмена
risk assessments and implementation of the risk-based approach, methods used for identifying and assessing the risks of
оценки рисков и применения риск- ориентированного подхода, используемые методики выявления и оценки рисков отмывания денег и финансирования терроризма »;
7 Methods Description This section contains the detailed description of all integration API methods .
7 Описание методов В этом разделе содержится подробное описание всех API- методов интеграции.
The defendants have mentioned various methods of psychological and/ or physical abuse that they were subjected to during the preliminary investigation
Подсудимые ссылались на различные способы психологического и/ или физического насилия, примененных к ним в ходе предварительного следствия
Data measurement techniques and the bases of calculations( including assumptions and methods used to determine indicator values and other information included in the report).
Методы измерения данных и расчетов, включая предположения и методики , использованные для подготовки показателей и другой информации, включенной в отчет.
3. The conditions for the use of framework agreement procedures are considerably more flexible than the conditions for use of the procurement methods listed in article 27( 1):
3. Условия использования процедур рамочных соглашений являются значительно более гибкими, чем условия использования методов закупок, перечисленных в статье 27( 1):
Summarizing told, we will note that as legal means it is necessary to consider not all methods of achievement of the legal purposes.
Резюмируя сказанное, отметим, что в качестве правовых средств следует рассматривать далеко не все способы достижения правовых целей.
The methods were developed taking into account the best international practices and provide for risk assessment during all stages of activities starting from investment in a project.
Методики разработаны с учетом передовых международных практик и предусматривают оценку риска на всех этапах деятельности, начиная с инвестирования в проект.
2. Select the group by using one of the following methods :
2. Выберите группу, используя один из следующих методов :
Problems with breakdown elimination After the accident BP specialists and rescue services started applying different methods to fight oil leaks.
Проблемы с ликвидацией аварии После аварии специалисты компании BP и спасательные службы начали применять различные способы борьбы с утечками нефти.
Financial analysis methods and techniques( for FIU personnel);
Методики и приемы финансового анализа( для сотрудников ПФР);
Law, sets out the rules that govern solicitation in all procurement methods under the Model Law
закона, изложены правила, регулирующие процедуры привлечения представлений в рамках всех методов закупок, предусмотренных в Типовом законе
The section Operations with documents, reports, directories describes the methods of performance of the main operations with documents,
В разделе Операции над документами, отчетами, справочниками описаны способы выполнения основных операций над документами, отчетами и справочниками,
New development activities arising from the analysis The analysis was extremely beneficial for the EHIF, confirming the relevance of methods used, the importance of the current plans and providing new ideas for the development of the methods .
Из анализа исходят новые действия по развитию Анализ чрезвычайно полезен Больничной кассе, подтверждая актуальность действующей методики, важность уже существующих планов и давая новые идеи для развития методики .
Legal recognition of foreign electronic authentication and signature methods 137
Юридическое признание иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности 137
We developed special methods for collecting mapping data in order to improve efficiency and expedite introduction of new products in the market.
Мы разработали специальные способы сбора картографической информации для того, чтобы повысить эффективность и ускорить вывод новых продуктов на рынок.
History of foreign and domestic methods of solving math problems and their basic characteristics.
История зарубежной и отечественной методики решения математических задач и их основные характеристики.
Increased presence of additive methods in production
Расширенное присутствие аддитивных методов в производстве
The purchased convector can slightly differ from the one, described in the manual, but that doesn't affect the methods of its use and operation.
Приобретенный Вами конвектор может несколько отличаться от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
project and business planning as well as detailed methods for assessing the most substantial inherent risks.
оценке рисков планирования проектов и бизнес- планирования, а также подробные методики для оценки наиболее существенных рисков.
a) Methods used in the detection and suppression of offences established in accordance with article 3, paragraph 1;
a) методов , используемых при выявлении и пресечении правонарушений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3;
settings related to all camera operations and execute camera functions including shooting, playback, and operation methods .
установки, относящиеся ко всем операциям камеры и выполнению функций камеры, включая съемку, воспроизведение и способы эксплуатации.
the process of scientific work and form the basis for methods of legal liability comparative study.
в процессе научного творчества и которые должны лежать в основе методики компаративного исследования ответственности в праве.
Implementation status, economic and social effect Development of methods to control grain production with the help of
Состояние внедрения, экономический и социальный эффект Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет
6 2 8. Activation Methods for the RK NCA Private key and Subscribers Prior to use, the RK NCA private keys are activated manually in accordance with Clause 6 2 1 hereof.
6.2. 8. Способы активации закрытого ключа НУЦ РК и подписчиков Закрытые ключи НУЦ РК, перед использованием, активируются вручную в соответствии с
Our Indian colleagues studied the IMF and the World Bank methods , as well as examining British and the u s experience.
Индийские коллеги изучили методики МВФ, Всемирного банка, а также опыт Великобритании и США.
develop constructive solutions, equipment, and monitoring systems and methods for the creation of substations and transmission lines.
разработка конструктивных решений, оборудования, систем и методов мониторинга для создания подстанций и ЛЭП.
in certain special circumstances( articles 72 and 73), methods of calculating damages applicable when the contract has
в некоторых особых обстоятельствах( статьи 72 и 73), способы исчисления убытков, применимые в случае расторжения договора( статьи
In the first case, it is almost impossible to value with other methods , as there is a clear absence of human
В первом случае определить ценность, используя другие методики практически невозможно, так как отсутствует всякое использование человеком,

Results: 53175, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More