Translation of "way" in Russian

Results: 43720, Time: 0.0105

способ образом путь так как смысле выход дорогу такой манере мешать уклад по-другому коей уэй по-своему кстати уэем уэя всячески как-либо никоим по-новому по-разному эдак способо шлях проложены

Examples of Way in a Sentence

The Philips Avent milk storage bags offer a safe and convenient way to collect your precious breast milk.
Пакеты для хранения молока Philips Avent — удобный и безопасный способ сбора и хранения ценного грудного молока.
The LSS defines a category administrative data in article 2 in a more restrictive way as discussed above
ЗГС определяет категорию административные данные в статье 2 более ограниченным образом , как обсуждалось выше
Lao Tse realized that these people did not need his words and went his way .
Лао- Цзы понял, что его слова не нужны этим людям, — и продолжил свой путь .
DU behaves chemically and physically in the same way as natural uranium.
Физически и химически DU ведет себя так же, как природный уран.
In what way will that situation be addressed, and won't the communities be left without heating?
Как будет решаться эта ситуация и не останутся ли жители без тепла?
In this way economic efficiency and social justice can become mutually supportive.
В этом смысле экономическая эффективность и социальная справедливость могут взаимно усиливать друг друга.
It is our common interest to find a creative and constructive way out of this situation.
В наших общих интересах найти созидательный, конструктивный выход из этой ситуации.
And let every soul think and find the right way .
И пусть каждая душа рассуждает и находит правильную дорогу .
Of course, every reader will argument:" i'm not that way !".
Конечно, читатель возразит:" Я – не такой !".
Experiences Maldivian sunset fishing Learn how to fish the traditional Maldivian way !
Мальдивская рыбалка на закате Научитесь рыбачить в традиционной мальдивской манере .
That is not possible, because intellectual ignorance will constantly get in their way .
Это невозможно, потому что интеллектуальное невежество будет постоянно мешать им.
It is not always given the opportunity to spontaneously change habitual way of life because of the circumstances.
Не всегда предоставляется возможность спонтанно изменить привычный уклад жизни в силу обстоятельств.
there's no way we can't ..
По-другому мы поступать просто не можем.
They are in no way restricted in their access to these facilities.
Их доступ к этой инфраструктуре ни в коей мере не ограничен.
The main street is called the Magical Way but apparently the potion has died away long ago.
Главная улица называется Мэджикал- Уэй , – но зелье давным-давно уже перестало действовать.
Then she has her way with them.
А потом уж она по-своему с ними разбирается
and such way to me, and do not fall
а такие, кстати ко мне и не попадают
I know you weren't sleeping with Gordon Way .
Я знаю, что ты не спала с Гордоном Уэем .
When you showed me the photograph of Gordon Way in the newspaper,
Когда вы показали мне фотографию Гордона Уэя в газете,
Plans were also under way to promote the use of clean energy, such as solar energy.
Планируется также всячески содействовать использованию экологически чистой энергии, такой как солнечная энергия.
or anyone else connected with Wikiquote in any way whatsoever can be responsible for the appearance of
Никто из авторов, участников, спонсоров, администраторов, операторов и лиц, как-либо еще связанных с Викицитатником, не несет ответственность за
I realize that I should not, at this point, limit our potential clients in any way .
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов.
When you look at an image and perceive the seemingly dull mundanity in a completely different way .
Когда вы смотрите на изображение, невзрачная, казалось бы, обыденность на нем вдруг воспринимается совершенно по-новому .
This is the future of sport, but there's more than one way to play.
Это спорт будущего, и в него можно играть по-разному .
I try this way and that way .
Я и так, и эдак .
Well, I don't see any other way for him to get on the team.
Ну, я не вижу другого способо для него попасть в команду.
New Year 2014 in a restaurant" Milky Way ".
Новогодняя ночь 2014 в ресторане « Чумацький шлях » « Уважаемые гости!
paths: if they are placed in an inconvenient way for people they can overgrow with grass very
Что-то похожее, но в больших масштабах происходит и с официальными дорожками: если они проложены по неудобному для горожан маршруту, то могут очень
rotationally-symmetric Way of lighting: direct Type of optic: lens GENERAL DATA Lifetime( L70B50):
вращение симметричный Способ освещения: прямой Тип оптического: объектив ОБЩИЕ ДАННЫЕ продолжительность жизни( L70B50):
The Guidelines also give some instructions on how to handle MNEs and enterprise groups in a systematic way .
В Руководстве также даются некоторые инструкции о том, как работать с МНП и группами предприятий систематическим образом .

Results: 43720, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More