Examples of using Way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brought up that way.
עולים על ה-I WAY.No way to raise a kid.
Brought up this way.
עולים על ה-I WAY.What other way is there?
More info this way.
מידע נוסף על EZ WAY.
People also translate
Not in the way he deserves.
לא בצורה לה הוא ראוי.More info in that way.
מידע נוסף על EZ WAY.Well, by the way it happened.
כן, מהצורה שבה זה קרה.More information this way.
מידע נוסף על EZ WAY.No way am I leaving my daughter.
NO WAY אני עוזב הבת שלי.Antenatal Class- This Way.
קורס פסיכומטרי ב- EZ WAY.There is another way to set up time.
עוד צורה להגדיר את הזמן.We do this Azgeda's way.
אנחנו נעשה את זה בדרכה של אזגדה.In a way that requires some adjustments.
And what about the way I feel?
ומה בקשר לאיך שאני מרגישה?Is that any way to greet an old friend?
האם זוהי צורה לברך ידידה רבת שנים?I'm gonna go get a frappuccino on the way home.
אני הולך GET פרפוצ'ינו על בית WAY.Stay out of my way, or McKay will join her.
אל תפריע לי, או שמקיי יצטרף אליה.Why not offer both options-- old way and new.
אין סיבה לא לקבל כאן שתי צורות: עתיקה וחדשה.I stayed up way too late to read it too.
What do you mean, put them back the way they were?
למה אתה מתכוון, להחזיר אותם לאיך שהם היו?But you were way across town when they happened.
אך היית WAY בצד השני של העיר בעת התרחשותם.Besides, I know myself and the way I behave.
וחוץ מזה, אני מכיר את עצמי ואת צורות ההתנהגות שלי.And the way you have written about this is very lovely too.
ובנוגע לאיך שאני כותבת- גם זה אחלה.Blair has nothing to do with the way I have handled this business.
לבלייר אין שום קשר לאיך שניהלתי את העסק.We have the same mom, but she had him when she was way younger.
לנו יש אמא SAME, והיא שמרה אותו כשהיתה WAY צעיר.Well, there's a way of thinking and a tool that can help.
אבל יש כמה צורות חשיבה, וכלים שיכולים לעזור.Lisen represents one of many babies who are suffering in this way.
זו אחת התנוחות שמרגיעה רבים מהתינוקות במצבים אלו.What extraordinary ideas you have… about the way to behave to a woman.
איזה רעיונות נשגבים יש לך… לגבי צורות ההתנהגות לאשה.Coulson's got you used to the plane, the way we do missions here.
קולסון הרגיל אותך למטוס, לאיך שאנחנו עובדים על משימות פה.
