Examples of using Thus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thus, in order to prove.
זאת, בכדי להוכיח.And shall not thus time's eddying flight.
וזה לא יהיה כך בזמן של מערבולת טיסה.Thus, language is a tool.
והרי, שפה היא כלי.It seems to me that also a home in Israel is built thus.
נראה לי שגם בבית בישראל זה נבנה ככה.Thus begins the deception.
וכאן מתחילה האכזבה.
People also translate
Why, for instance, is this thus, and what is the reason for this thusness?
למה למשל זה ככה, ומה הסיבה לככה הזה?Thus was born a classic.".
וככה נולדה קלאסיקה".An' he had been a dog that should have howled thus, they would have hanged him.
אם כלב היה מיילל ככה היו תולים אותו.Thus, he requested a transfer.
אחר כך ביקשתי העברה.Theoretically, the spikes would thus increase due to this heightened sensitivity.
תיאורטית, ככה הספייק יגדל בגלל רגישות מוגברת.Thus, all games ended in draws.
כמו כן, כל המשחקים הסתיימו בהכרעות.On the command,"Front," you will fling the raised leg forward, thus, sirs!
בפקודה: חזית, אתם תשליכו את הרגל המורמת קדימה, ככה, רבותי!Thus, there was no breach of contract.
כאמור, לא הייתה הפרה של החוזה.Cities thus have a critical role to play.
בינתיים יש לאנשים בעיר הזאת תפקיד קריטי.Thus Czechoslovakia ceased to exist.
ולמעשה צ'כוסלובקיה חדלה מלהתקיים.Opera was thus conceived as a way of"restoring" this situation.
אופרה נתפסה איפוא כדרך ל"שחזור" המצב הזה.Thus, how can we assess lack of life?
כיצד נוכל איפוא להעריך את אי החיים?Thus the ice is lighter than the water.
למשל, בקרח הן מסודרות יותר מאשר במים.Thus we should pray,“Hallowed be your name.”.
דהיינו אנו מתפללים לכבוד ה'-"עשה למען שמך".Thus, he thinks that the oppressor too, is not free.
משום שהוא מדמיין שגם הבורא אינו משוחרר.Thus, we are not responsible for what you do with it.
Thus, we have no choice but to transform ourselves.
אז באין ברירה אחרת, נצטרך אנחנו לשנות את עצמנו.Thus, they don't have to necessarily start from the very left.
כָּך, הם לא חייבים בהכרח להתחיל מן מאוד שמאל.Thus, many, many women simply refuse to put themselves through it.
בשל כך, נשים רבות פשוט מוותרות על הניסיון.Thus, I began to wonder, was this trip going to be worth it?
ואז התחלנו לחשוב, האם הטיול מסביב לעולם שווה את זה?Thus, after many years the master will pass the teachings to it.".
ככה אחרי שנים רבות המאסטר יעביר לו את התורה.".It's thus crucial that you read the details of the coupon code.
זה לפיכך חיוני כי אתה קורא את הפרטים של קוד קופון.Thus, owners find themselves with both a dog and cat in one pal.
כָּך, הבעלים מוצאים את עצמם בשני כלב וחתול ב PAL אחד.Thus one can say that the Kaba had a historical primacy over Jerusalem.
Thus, the new legislative requirements correspond to Bithumb, Upbit, Coinone and Korbit.
כָּך, דרישות החקיקה החדשות מתאימות Bithumb, Upbit, Coinone ו Korbit.
