Examples of using Thus enabling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They allow you to remain motivated and focused thus enabling you to obtain even more job done.
הם Yet, he made it abundantly clear that he remains opposed to annexation and that like the majority of Israelis,he remains committed in the long term to separating Israel from the Palestinians, thus enabling them to have a state.
ואולם, הוא הבהיר באופן חד משמעי שהוא ממשיך להתנגד לסיפוח ושבדומה למרבית הישראלים,הוא נותר מחויב בטווח הארוך להפריד את ישראל מהפלסטינים, ובכך לאפשר להם לקבל מדינה.These institutions are research based thus enabling students to get ideas on how solve real life problems.
מוסדות אלה מבוססים מחקר ובכך לאפשר לתלמידים לקבל רעיונות על איך לפתור את הבעיות בחיים אמיתיות.Basically, the raspberry Ketone supplementwill increase the level of Adiponectin in your body thus enabling you to lose weight naturally.
SATMED enables communication between doctors, thus enabling. the transfer and exchange of medical knowledge and supporting tools for medical e-learning and e-teaching.
SATMED It was built by Montefiore in order toprovide flour at a cheap price, thus enabling the poor to purchase it.
את הטחנה בנה מונטיפיורי על מנתלספק קמח במחיר זול ובכך לאפשר גם לעניים לקנות אותו.The acid from the juice softens your tooth enamel, thus enabling you to clean away much of the discoloration from your teeth.
החומצה ממיץ מרכך אמייל השן שלך, ובכך לאפשר לך לנקות משם הרבה של שינוי הצבע מן השיניים.For example, clerks were discovered to have issued multiple death certificates for a single baby,each bearing a different name, thus enabling the certificate's use for a live baby.
למשל, פקידים היו מוציאים תעודות פטירה רבות לתינוק אחד אךבשינויים של שמו, וכך מאפשרים להשתמש בתעודה עבור תינוק אחר חי.Synthetic grass doesnot require just one drop water, thus enabling households to reduce bills and conserve resources.
דשא סינטטי אינו דורש טיפה אחת של מים, ובכך מאפשר למשקי הבית לחסוך בהוצאות ומשאבים.In this fanciful comedy of manners,Anne deliberately portrays herself as unattractive and naïve in order to persuade Henry to divorce her, thus enabling her to find love elsewhere.
בקומדיית המצבים הזאת, אן מציירתאת עצמה בכוונה כלא מושכת ונאיבית על מנת לשכנע את הנרי להתגרש ממנה, ובכך לאפשר לה למצוא אהבה במקום אחר.They enable you to remain motivated and focused thus enabling you to get even more work done.
הם Household consumer products provide a variety of benefits to society,such as cleaner homes and improved health and personal hygiene, thus enabling an overall better quality of life.
מוצרי הצריכה הביתיים מעניקים מגוון יתרונות לחברה, כמובתים נקיים יותר, בריאות משופרת והיגיינה אישית, ובכך מאפשרים איכות חיים כוללת טובה יותר.Modern formats of communication allow for widespread communication across the globe, thus enabling mythological discourse and exchange among greater audiences than ever before.
העולם המודרני מאפשר תקשורת רחבה ברחבי העולם, וכך אפשר להגדיל את השיח המיתולוגי בקרב קהל גדול יותר מאשר אי פעם בעבר.It is the only drug which is not only fast acting(works in 30 minutes) butis also know to be effective for as long as 36 hours, thus enabling you to choose the moment that is.
זוהי התרופה היחידה אשר לא רק מהיר מתנהגת(עובד 30 דקות) אבלגם הוא יודע להיות יעיל עבור כל עוד 36 שעות, ובכך לאפשר לך לבחור את הרגע הזה הוא בדיוק בשבילך כמו גם השותף שלך.Instead, the receiver willbe turned into an actual room microphone, thus enabling surveillance to take place.
במקום זאת,השפופרת… תהפוך להיות למעשה מיקרופון מקומי… ובכך תאפשר למעקב לתפוס מקום.On arrival at the crossing herestored the plank bridge under a hail of bullets, thus enabling the first crossing to be made at this vital spot.
הוא הגיע לצומתהדרכים ותיקן את הגשר תחת מטר כדורים, כך איפשר את המעבר הראשוני בנקודת מפתח זו.I must live my life withtotal efficiency to maximize my inventing capacity… thus enabling me to do the most I can for mankind.
אני חייב לחיות חיים מוחלטים מקסימוםשל יעילות, מעמד ההמצאות שלי thus enabling me to do the most I can for mankind.In 2015,the Senate refused to ratify the Iran Nuclear Agreement(JCPOA), thus enabling President Trump to withdraw from it in 2018.
ב-2015 סירב הסנאט לאשרר את הסכם הגרעין עם איראן(JCPOA) שנחתם על ידי הנשיא אובמה, ובכך איפשר לנשיא טראמפ לפרוש ממנו ב-2018.The Senate refused to ratifyObama's 2015 Iran Nuclear Agreement(JCPOA), thus enabling Trump to withdraw from the agreement in 2018.
ב-2015 סירב הסנאט לאשרר את הסכםהגרעין עם איראן(JCPOA) שנחתם על ידי הנשיא אובמה, ובכך איפשר לנשיא טראמפ לפרוש ממנו ב-2018.On one hand the proposal is believed to relievepeople of the pressure to make ends meet thus enabling them to be both more creative as well as productive.
מצד אחד ההצעה אמורהלהקל על אנשים מפני הלחץ לגמור את החודש ובכך לאפשר להם להיות יצירתיים וגם יעילים יותר.The certification process helps you tofocus on continuous improvement of your information security thus enabling greater information exchanges with your key partners and clients.
תהליך ההתעדה עוזר לךלהתמקד בשיפור מתמיד של אבטחת מידע וכך מאפשר החלפת מידע אמין יותר בינך לבין שותפיך ולקוחותיך.He also highlighted the sunset clause in the proposed deal whereby in 10years all sanctions would be lifted, thus enabling Iran to openly produce nuclear weapons.
כמו כן, הוא הדגיש את'סעיף השקיעה' בעסקה המוצעת,שבמסגרתה יבוטלו כל הסנקציות לאחר עשר שנים, ובך יתאפשר לאיראן לייצר נשק גרעיני באופן חופשי.As a result, we build much-needed talent andcapacity in organizations addressing social problems, thus enabling more effective operations across the entire social sector.
כתוצאה מכך, אנו בונים כישרון ויכולת נחוציםביותר בארגונים העוסקים בבעיות חברתיות, ובכך מאפשרים פעילות יעילה יותר בכל הסקטור החברתי.It is the only drug which is not only fast acting(works in 30 minutes) butis also know to be effective for as long as 36 hours, thus enabling you to choose the moment that is just right.
זוהי התרופה היחידה אשר לא רק מהיר מתנהגת(עובד 30 דקות) אבלגם הוא יודע להיות יעיל עבור כל עוד 36 שעות, ובכך לאפשר לך לבחור את הרגע הזה הוא בדיוק בשבילך כמו גם השותף שלך.A prescription drug, is not only fast acting(works in 30 minutes) but has also been found tobe effective for as long as 36 hours, thus enabling you to choose the perfect moment for you and your partner.
זוהי התרופה היחידה אשר לא רק מהיר מתנהגת(עובד 30 דקות) אבלגם הוא יודע להיות יעיל עבור כל עוד 36 שעות, ובכך לאפשר לך לבחור את הרגע הזה הוא בדיוק בשבילך כמו גם השותף שלך.His defenders maintain that this neutrality prevented harsher measures against the Vatican andthe Church's institutions throughout Europe, thus enabling a considerable number of secret rescue activities to take place at different levels of the Church.
תומכיו טוענים שנייטרליות זו מנעה נקיטת צעדים חריפים יותר נגדהוותיקאן ומוסדות הכנסייה ברחבי אירופה ואפשרה בכך לדרגים שונים של הכנסייה ליזום מספר לא מבוטל של פעולות הצלה חשאיות.
