What is the translation of " THUS ENABLING " in Serbian?

• омогућавајући
• omogućavajući tako
• samim tim omoguće
• тиме омогућило
• тако омогући

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Serbian

Thus enabling her to work more and complain less.
Тако јој омогућавају да раде више и да се жале мање.

This faculty also tunes the system periodically, thus enabling it to experience more Light.
Ovaj fakultet takođe periodično podešava sistem, i tako omogućava doživljavanje još veće Svetlosti.

Boosting the overall body energy, thus enabling athletes to work out for long and get the desired results.
Повећање укупне енергије тела, тиме омогућавајући спортистима да раде дуго и добију жељене резултате.

The phone will not ring in the target's house. Instead, the receiver will be turned into an actual room microphone, thus enabling surveillance to take place.
Телефон нече зазвонити у кући мете, веч че се слушалица претворити у прави собни микрофон и тако омогућити прислушкивање.

These institutions are research based thus enabling students to get ideas on how solve real life problems.
Ове институције су истраживање на тај начин омогућава студентима да се идеја о томе како решавају реалне животне проблеме.

They are persistent substances(they do not decompose in the environment for a very long period of time), thus enabling their transport on long distances.
Фталати поседују особину перзистентности( дуго опстају у животној средини без разградње), што им омогућава транспорт на велике удаљености.

So when the“intruder” reopens the village hall, thus enabling the villagers to gather to sing, dance, paint, study or box, they take a dim view of the whole thing.
Кад„ уљез” поново отвори сеоску салу и тако омогући становницима да се окупљају, певају, плешу, сликају, уче или боксују, они се свему томе противе.

The course is designed to enhance a holistic personality in graduates thus enabling them to succeed as professionals.
Курс је дизајниран да побољша холистички личност у дипломаца омогућавајући им да успеју као професионалци.

By organizing this conference, ANEM wanted to send the public request to the Serbian Government once more, this time together with other conference participants, to fulfill its legal obligation and appoint without further delay the Commission's members, thus enabling unhindered implementation of the Law.
Organizovanjem ove konferencije, ANEM je želeo da još jednom, ovoga puta sa ostalim učesnicima konferencije, uputi javni zahtev Vladi Republike Srbije da ispuni svoju zakonsku obavezu i bez daljih odlaganja imenuje članove ove Komisije, omogućavajući tako nesmetanu primenu Zakona.

The acid from the juice softens your tooth enamel, thus enabling you to clean away much of the discoloration from your teeth.
Киселина из сока омекшава зубну глеђ, тако ти омогућава да очистите далеко већи део промене боје из ваших зуба.

PE“Roads of Serbia” performed the rehabilitation of II B category state road no. 302, from the settlement Rabe to the state border with Hungary in the length of 1,366m thus enabling to open a new joint border crossing with Hungary.
ЈП„ Путеви Србије“ је рехабилитивало државни пут II Б реда број 302, од места Рабе до државне границе са Мађарском, у дужини од 1366м и тиме омогућило да се отвори нови заједнички гранични прелаз са Мађарском.

At regular intervals, it is necessary to stop and rest, thus enabling the body to get used to the conditions of oxygen starvation.
У редовним интервалима, неопходно је да се заустави и рест, чиме се омогућава организму да се навикне на услове глади кисеоника.

PE“Roads of Serbia” performed the rehabilitation of II B category state road no. 302, from the settlement Rabe to the state border with Hungary in the length of 1,366m thus enabling to open a new joint border crossing with Hungary.
Јавно предузеће" Путеви Србије" је саопштило да је рехабилитивало државни пут другог Б реда број 302, од места Рабе до државне границе са Мађарском, у дужини од 1. 366 метара и тиме омогућило да се отвори нови заједнички гранични прелаз са Мађарском.

It provides students with an opportunity to participate in a unique international educational project, thus enabling them to study in two countries and optimize their academic knowledge with practical experience gained in German and Polish markets.
То студентима пружа могућност да учествују у јединственом међународном едукативног пројекта, омогућавајући им да студирају у две земље и оптимизују своје академско знање са практичним искуством стеченим у немачким и пољских тржишта.

Flexible Organization of the semester: Students are allowed the freedom to choose the number of credits(while abiding by the minimum and maximum numbers set by the University) and the courses taken during the semester(out of a group of courses that are required for a given curriculum), thus enabling them to ameliorate the manner in which they set their schedule.
Флексибилни Организација семестра: Студенти могу слободу да изабере број бодова( а поштовање минимума и максимума броја постављених од стране Универзитета) и курсеве које су предузете током семестра( из групе предмета који су потребни за с обзиром курикулум), омогућавајући им да побољша начин на који су поставили свој распоред.

The company“Transfera“ has joined the initiative of Aleksa Zivkovic, thus enabling this young man to translate his ideas into actions more easily.
Kompanija Transfera priključila se inicijativama Alekse Živkovića, te će ovaj mladić u budućnosti moći da svoje ideje lakše sprovodi u dela.

Under pressure from international agencies in BiH, local authorities have pressed on with the eviction of illegal occupants, thus enabling pre-war owners to repossess their property.
Pod pritiskom međunarodnih agencija u BiH, lokalne vlasti su požurile sa iseljavanjem nelegalno nastanjenih ljudi, omogućavajući tako predratnim vlasnicima da povrate svoju imovinu.

Between the illuminated walls of the amphitheatre the actors revive well-known texts of antique heroes thus enabling a spectacle for the viewers who, due to the ancient ambiance, feel as if they are a part of that period.
Међу осветљеним зидинама амфитеатра, глумци оживљавају познате текстове античких драмских јунака, омогућавајући спектакл за гледаоце, који због древног амбијента имају осећај да се враћају уназад у време.

Students acquire the knowledge thus acquired through the student practice, which they achieve in the best local and foreign institutions, thus enabling themselves to work immediately after graduation.
Тако стечено знање студенти даље утврђују кроз студентску праксу, коју остварују у најбољим домаћим и иностраним институцијама, чиме омогућавају себи запослење одмах након дипломирања.

It also helps the elimination of excess mucus from the lungs, thus enabling easier breathing and coughing.
Takođe pomaže eliminaciju viška sluzi iz pluća i tako omogućava lakše disanje i iskašljavanje.

These islands are closest to the town Vourvourou, obscure it, thus enabling the islands to always have calm waters.
Ova ostrva su najbliža mestu Vourvourou, zaklanjaju ga te mu tako omogućavaju uvek mirne vode.

These are one-pixel image files linking to our website and thus enabling us to analyse your user behaviour.
To su slikovne datoteke od jednog piksla, koje povezuju na našu web stranicu i tako nam omogućuju da analiziramo Vaše korisničko ponašanje.

The company supplies its high-quality corks to all domestic breweries, thus enabling them to export their products to European market.
Kompanija svojim visokokvalitenim zatvaracima snabdeva gotovo sve domace pivare sto ovima omogucava izvoz na evropsko trziste.

I first turn off that part of your thoughts so that it's not so active, thus enabling your good thoughts to become more active.
Ja prvo isključim taj deo vaših misli tako da nisu toliko aktivne, na taj način omogućujući vašim dobrim mislima da postanu aktivnije.

The staff at the Tesica institution cooperated fully with the NPM, thus enabling this independent mechanism to fulfill its mandate.
Запослени у установи у Тешици сарађивали су са НПМ-ом у потпуности, омогућавајући на тај начин овом независном механизму да оствари свој мандат.

At the same time, the curriculum provides a student with a broad-based education, thus enabling success in the highly competitive work environment.
Истовремено, наставни план и програм омогућава студенту широку образовање, што омогућава успех у високо конкурентном радном окружењу.

On our website, we use cookies, which enable us to improve and optimize our website, thus enabling you to have a better user experience.
Na našoj internet stranici koristimo kolačiće, koji nam omogućavaju da poboljšamo i optimizujemo našu internet stranicu i time vam omogućimo bolje korisničko iskustvo.

Aliter Corporation offers relocation services, and we will assist with all facets of the transition thus enabling a move to Costa Rica be as smooth as possible.
Алитер релокације Цорпоратион нуди услуге, а ми ћемо Вам помоћи са свим аспектима транзиције тиме омогућујући кретање у Костарика бити глатка као што је више могуће.

In the course of the first three years, Phillip Morris and ENECA supported 160 small and family businesses in South Serbia, thus enabling employment of around 600 people through this program.
Кроз овај програм, Енека и Филип Морис су у трогодишњем периоду подржали 160 малих и породичних бизниса на југу Србије, омогућавајући запошљавање око 600 људи.

As a result, we build much-needed talent and capacity in organizations addressing social problems, thus enabling more effective operations across the entire social sector.
Као резултат тога, градимо неопходне таленте и капацитете у организацијама које се баве друштвеним проблемима, чиме се омогућавају ефикасније операције широм читавог социјалног сектора.