What is the translation of " THUS ENABLING " in Finnish?

• mahdollistaa siten
• mahdollistaa näin
• näin voit

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Finnish

Smart products and services will replace traditional products, thus enabling low-carbon growth.
Älytuotteet ja palvelut korvaavat perinteisiä tuotteita mahdollistaen näin vähähiilisen kasvun.

These include establishing deadlines for the issuance of invoices, thus enabling speedier exchange of information on intra-EU supplies of goods and services.
Näitä ovat määräaikojen asettaminen laskujen laatimiselle, jolloin mahdollistetaan nopeampi tiedonvaihto EU: n sisäisten tavaroiden luovutusten tai palvelujen suoritusten osalta.

Just what the supplement does, is it keeps your metabolic rate working out effectively, thus enabling you to burn fat.
Mitä täydentää tekee, onko se pitää aineenvaihdunta toimii tehokkaasti, Näin voit laihtua.

In this context, this Regulation is proposing the enhancement of the monitoring, reporting and review framework within the EU thus enabling implementation of domestic and international commitments and enabling implementation of current policies and effective further policy development.
Kaiken tämän perusteella tässä asetuksessa esitetään, että parannetaan seuranta-, raportointi- ja tarkistusjärjestelmää EU: ssa ja mahdollistetaan siten EU: n ja kansainvälisten sitoumusten noudattaminen, nykyisten politiikkojen täytäntöönpano ja tehokkaiden lisäpolitiikkojen kehittäminen.

This programme will facilitate the understanding and study of this underwater heritage and help to prevent looting, thus enabling its proper preservation.
Tämä ohjelma edistää vedenalaisen perinnön ymmärtämistä ja tutkimista sekä ehkäisee ryöstelyä mahdollistaen siten reliikkien asianmukaisen säilymisen.

However, EU-African cooperation also covers infrastructure-related legislative and regulatory aspects, thus enabling economic growth and trade to be supported, as well as ensuring employment and the fight against poverty, in line with the UN's Millennium Development Goals.
N ja Afrikan välisessä yhteistyössä käsitellään kuitenkin myös infrastruktuureihin liittyviä lainsäädäntö- ja sääntelynäkökohtia, jotta samalla voidaan tukea yhtäältä talouskasvua ja kauppaa mutta toisaalta myös työllisyyttä ja köyhyyden torjuntaa Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysyhteistyölle asettamien vuosituhattavoitteiden mukaisesti.

Exactly what the supplement does, is it keeps your metabolic process working outing efficiently, thus enabling you to reduce weight.
Mitä täydentää tekee, onko se pitää aineenvaihdunta toimii tehokkaasti, Näin voit laihtua.

This involves incorporating a gender perspective at all levels of the budgetary process, thus enabling equality to be monitored and assessed and targeted interventions to be made as needed.
Tämä tarkoittaa sukupuolinäkökulman huomioimista kaikilla talousarviomenettelyn tasoilla, jotta näin mahdollistetaan tasa-arvon seuranta ja arviointi sekä tarvittaessa kohdennetut toimet.

The objective of the Growth and Employment Initiative was to increase the availability of loan finance to SMEs with growth potential, thus enabling them to create jobs.
Kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen tavoitteena oli lisätä kasvukykyisten pk-yritysten lainarahoitusta ja siten auttaa niitä työpaikkojen luomisessa.

The transition from analog to digital television by 2012 will release a significant range of frequencies at European level, thus enabling the development of new technologies and innovating solutions to stimulate the European competitiveness in this sector.
Siirtyminen analogisesta televisiosta digitaaliseen vuoteen 2012 mennessä vapauttaa huomattavan paljon taajuuksia Euroopan tasolla ja mahdollistaa siten uusien teknologioiden kehityksen ja innovatiiviset ratkaisut Euroopan kilpailukyvyn vauhdittamiseksi tällä alalla.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to continue the examination of the proposal in the light of the discussions and of the on-going work in the other Institutions with a view to reaching a political agreement at the June session, thus enabling a concrete input to the Gothenburg summit.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan ehdotuksen tarkastelua käytyjen keskustelujen ja muissa toimielimissä meneillään olevan työskentelyn perusteella, jotta siitä päästäisiin poliittiseen sopimukseen kesäkuun istunnossa ja näin ollen voitaisiin antaa konkreettinen panos Göteborgin huippukokoukseen.

The Supreme Being provides the technique for the power-personality mobilization, the divine synthesis, of all these manifold transactions, thus enabling the finite to attain the absonite and, through other possible future actualizations, to attempt the attainment of the Ultimate.
Korkein Olento tarjoaa menetelmän voiman/vallan ja persoonallisuuden liikkeellepanemiseksi, jumalallisen synteesin, kaikista näistä moninkertaisista toiminnoista ja mahdollistaa näin sen, että finiittinen saavuttaa absoniittisuuden ja mahdollisesti muiden tulevien aktuaalistumisten kautta koettaa saavuttaa Perimmäisen.

Fourthly, all these proposals are a positive example of how provisions regarding the structural funds can be simplified effectively, thus enabling them to be used more efficiently.
Neljänneksi, kaikki nämä ehdotukset ovat myönteinen esimerkki siitä, miten rakennerahastoihin liittyviä säännöksiä voidaan yksinkertaistaa tehokkaasti ja siten mahdollistaa niiden tehokkaampi käyttö.

I would like to see the World Economic Forum and the World Social Forum merge, thus enabling us to talk to each other, rather than about each other.
Toivoisin Maailman talousfoorumin ja Maailman sosiaalifoorumin yhdistymistä, jolloin voisimme keskustella keskenämme, emmekä keskustelisi toisistamme.

In my view, Dr Blix should be told the facts right now, for how are we to explain to the public that a war is inevitable if we do not tell even our allies' inspectors the whole truth, thus enabling them to find what they are looking for?
Minun mielestäni Hans Blixille pitäisi kertoa tosiasiat heti paikalla, sillä miten me selitämme ihmisille, että sota on väistämätön, jos emme kerro edes liittolaistemme asetarkastajille koko totuutta ja siten auta heitä löytämään sitä, mitä he etsivät?

This will ensure that undertakings seeking capacity have an understanding of the likelihood of success thus enabling the avoidance of pointless effort and the production of more informed requests.
Tällä varmistetaan se, että yritykset, jotka hakevat kapasiteettia, ovat tietoisia onnistumisen todennäköisyydestä, jolloin ne voivat välttää tarpeetonta työtä ja laatia hakemuksensa paremmin tiedoin.

The Commission will be called upon, in a report that has yet to be compiled for the year 1999, to give a detailed explanation of its active role in the elaboration of restructuring plans and approved exemptions, thus enabling a proper assessment of the overall situation to be made.
Vielä laadittavana olevassa vuoden 1999 kertomuksessa komissiota vaaditaan osoittamaan yksityiskohtaisesti aktiivista rooliaan rakennemuutossuunnitelmien ja hyväksyttyjen poikkeuksien määrittämisessä ja mahdollistamaan siten tältä pohjalta kaikkien asiayhteyksien asianmukainen arvioiminen.

Telematic network” means a comprehensive data-communication system, comprising the physical infrastructure and connections as well as the related services and application layers, thus enabling the interchange of information electronically between and within public administrations as well as between public administrations and businesses and citizens;
Telemaattinen verkko' on kattava tieto- ja viestintäjärjestelmä, johon sisältyvät fyysinen infrastruktuuri ja yhteydet sekä näihin liittyvät palvelut ja sovelluskerrokset ja joka näin ollen mahdollistaa sähköisen tiedonvaihdon viranomaisten sisällä tai välillä ja viranomaisten sekä yritysten ja kansalaisten välillä.

Capacity building is not an individual activity but a collective one, in which different rural stakeholders become aware of the approach and its mode of implementation, thus enabling them to disseminate, participate in and benefit from it.
Valmiuksien kehittäminen ei ole yksilöllinen vaan kollektiivinen toimi, jossa maaseudun eri sidosryhmät tulevat tietoisiksi lähestymistavasta ja sen täytäntöönpanotavasta ja voivat näin ollen levittää sitä, osallistua siihen ja hyötyä siitä.

The mandatory licence guarantees the legality of the production chain of tropical timber, thus enabling the access of Indonesian products to the EU market.
Pakollinen lisenssi todistaa trooppisen puun tuotantoketjun laillisuuden, ja mahdollistaa siten indonesialaisten tuotteiden pääsyn EU: n markkinoille.

In addition, the feasibility study that will be carried out in 2012 will help identify possible risks and technical difficulties, thus enabling the smooth development of the ODR platform.
Lisäksi vuonna 2012 tehtävässä toteutettavuustutkimuksessa autetaan kartoittamaan mahdollisia riskejä ja teknisiä vaikeuksia ja mahdollistetaan näin ODR-foorumin jouheva kehittäminen.

Thanks to the skilful management of finances, the Foundation's capital has grown considerably, thus enabling the Foundation to award an increasing number of grants.
Taitavan varainhoidon ansiosta säätiön pääoma on kasvanut huomattavasti, minkä vuoksi apurahan saajien määrää on pystytty jatkuvasti lisäämään.

This is not a new regulation, but a fluidization, a supervision of global financial flows, and all the states should take part in it, thus enabling the financial system to regain credibility.
Tämä ei ole uusi asetus, mutta sillä lisätään sujuvuutta ja valvotaan maailmanlaajuisia rahoitusvirtoja, ja kaikkien valtioiden pitäisi osallistua tähän ja mahdollistaa siten rahoitusjärjestelmän uskottavuuden palauttaminen.

It is the only drug which is not only fast acting(works in 30 minutes) but is also know to be effective for as long as 36 hours, thus enabling you to choose the moment that is just right for you as well as your partner.
Forzest käytetään miehen erektiohäiriöiden hoitoon. Se on ainut lääke joka toimii sekä nopeasti(30 minuutissa) että kauan(jopa 36 tuntia), ja siten antaa sinun valita juuri sinulle ja parillesi sopivan hetken.

This is in fact not the proposal that the committee made for medium-term financial planning, in which we said that co-funding in the first pillar too would have made it possible for funds to be made available for the second; we would in fact have been able to restrict the co-funding of the second pillar to 25%, thus enabling a better flow of funds, but all these proposals were cast to the winds, and now along they come with this figure of 20.
Tämä ei itse asiassa ole se ehdotus, jonka valiokunta teki keskipitkän aikavälin rahoitussuunnitelmaksi ja jossa totesimme, että yhteisrahoitus myös ensimmäisessä pilarissa olisi mahdollistanut varojen osoittamisen toiseen pilariin. Olisimme pystyneet rajaamaan toisen pilarin yhteisrahoituksen 25 prosenttiin ja mahdollistamaan näin varojen paremman maksamisen, mutta kaikki nämä ehdotukset hylättiin, ja nyt meille ehdotetaan 20 prosenttia.

I lead a band of plundering vandals to the greatest archeological find in recorded history, thus enabling the kidnap and/or murder of the royal family.
Johdatin rosvojoukon historian suurimman arkeologisen löydön luo minkä vuoksi kuninkaallisia on siepattu ja murhattu.

This is the main thing that has kept passenger numbers high and traffic busy, thus enabling, furthermore, high freight capacity.
Tämä on avainasia, joka pitää matkustajamäärät suurina ja liikennetiheyden korkeana mahdollistaen näin myös korkean tavarankuljetuskapasiteetin.

I believe that it would be advantageous to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of this instrument, thus enabling aid to reach the workers who need it more quickly.
Mielestäni olisi hyödyllistä pyrkiä jouduttamaan tämän välineen käyttöönottoa ja siten mahdollistaa se, että apu tavoittaa sitä kiireimmin tarvitsevat työntekijät.

Strongly supports the ultimate goal of the CMU- to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies;
Kannattaa painokkaasti pääomamarkkinaunionin lopullista tavoitetta, toisin sanoen markkinoiden nykyisen pilkkoutuneisuuden poistamista, joka mahdollistaa näin kaikentyyppisten yritysten noteeraamisen.

The measures set out to ensure the degree of coordination necessary to avoid the accumulation of excessive imbalances and to ensure sustainable public finances, thus enabling the EU's monetary union to function properly in the long term.
Toimenpiteiden tavoitteena on saada toteutumaan riittäväntasoinen koordinointi, jotta voidaan välttää liiallisen epätasapainon kertyminen, varmistaa kestävä julkinen talous ja täten mahdollistaa EU: n rahaliiton asianmukainen toiminta pitkällä aikavälillä.

How to use "thus enabling" in an English sentence

We take part exchanges, thus enabling a sale to proceed.

thus enabling them to hit the ground running upon appointment.

It’s inexpensive, thus enabling supplement makers to keep costs low.

Fixed gaze will allow complete focus, thus enabling better balance.

It has excellent cutting and welding capabilities, thus enabling processing.

Thus enabling you to get the best night’s sleep possible.

Thus enabling maximum conversion from a Visitor to a Lead.

Thus enabling you to focus on the business at hand.

The compatibilizer provides extrudate surface stability, thus enabling high drawing.

Thus enabling creating multi-tier and complex networking programmatically in seconds.

How to use "näin voit, mahdollistaa siten, mahdollistaa näin" in a Finnish sentence

Näin voit korostaa oman ainutlaatuinen ulkonäkö.

Näin voit esimerkiksi pelata koko pelin.

Liikkuvuus mahdollistaa siten myös yhdensuuntaiset retket.

Näin voit helposti tehdä henkilökohtaisen laatan.

DHCP-protokolla mahdollistaa siten järjestelmän asetuksen määrittämisen automaattisesti.

Näin voit todentaa harjoittelun tuoman kehityksen.

Näin voit tunnistaa mahdollisuuden syövän kehittämiseen.

Lämpövarasto mahdollistaa näin fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämisen.

Laskutuspalvelu mahdollistaa siten harrastustoiminnan laskutuksen päätyön ohella.

Selainpohjaisuus mahdollistaa siten joustavamman työnteon dynaamisessa työympäristössä.