What is the translation of " THUS CREATING " in Finnish?

• luoda näin
• luo siten
• jolloin syntyy
• jolloin luodaan
• näin syntyi
• näin luodaan
• luoda siten
• jolloin luotaisiin

Examples of using Thus creating in English and their translations into Finnish

Thus creating both our worlds.
Niin syntyivät meidän maailmamme.

As you can see, the lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
Kuten näette, linssi kerää auringon energian ja luo siten tulen!

Thus creating a psychopath that knows no boundaries… and has no boundaries.
Näin on luotu psykopaatti, joka ei tiedä rajoja- ja jolla ei ole rajoja.

The aim is to stimulate growth and employment, thus creating more and better jobs.
Tavoitteena on edistää kasvua ja työllisyyttä ja luoda siten entistä enemmän ja entistä parempia työpaikkoja.

Thus creating the conditions for a competitive environment among manufacturers.
Näin luodaan edellytykset sellaiselle valmistajien toimintaympäristölle, jossa vallitsee kilpailu.

In 1873, the old capital Buda and Óbuda were officially united with Pest, thus creating the new metropolis of Budapest.
Vuonna 1873 Buda ja Pest liitettiin yhteen myös hallinnollisesti, ja näin syntyi uusi pääkaupunki Budapest.

Technological progress spurs innovation, thus creating the potential for new entrepreneurial opportunities, especially for SMEs.
Teknologian kehitys kannustaa innovaatiota ja luo siten tilaa uusille yrittämismahdollisuuksille, erityisesti pk-yrityksille.

The Monster Warlord allows you to share this great experience with other players in the world, thus creating a link between clans.
Monster Warlord voit jakaa tämän suuren kokemuksia muiden pelaajien maailmassa, Näin luodaan linkki klaanien.

Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room, but also to make it more spectacular.
Huolellisesti sijoittamalla ne pitkin seiniä ja siten luoda tulevaisuudessa, et vain laajentaa aluetta huoneen, mutta myös jotta se olisi näyttäviä.

Enlargement has the potential to change significantly the Union's innovation performance thus creating new opportunities and challenges;
Laajentuminen voi muuttaa merkittävästi unionin innovointikykyä ja luoda näin uusia mahdollisuuksia ja haasteita.

Access for all citizens to new technologies needs to be assured, thus creating the necessary conditions for entrepreneurs and promoting the consumer confidence required for the development of electronic commerce.
Kaikkien kansalaisten olisi voitava hyödyntää uutta teknologiaa, koska näin luotaisiin tarvittavat edellytykset yrittäjyydelle ja lisättäisiin sähköisen kaupankäynnin kehittämiseksi tarvittavaa kuluttajien luottamusta.

I am happy that so many significant operators in the field are collaborating for the hackathon, thus creating a better future with the others.
Olen iloinen, että niin moni alan merkittävä toimija lähti mukaan hackathoniin ja siten luo yhdessä muiden toimijoiden kanssa parempaa tulevaisuutta.

It only unveils its structure in changing lighting conditions, thus creating the exceptional atmosphere of alternating light and shadow.
Se paljastaa rakenteensa vasta muuttuvan valon myötä ja luo siten valon ja varjon leikin epätavallisen ilmapiirin.

In combination with the modest public research spending, this could make Europe even less attractive for pharmaceutical research in the future, thus creating a vicious circle.
Vaatimattoman julkisen tutkimusrahoituksen kanssa tämä saattaa entisestään heikentää Euroopan houkuttelevuutta lääketutkimuksen näkökulmasta, ja luoda näin jatkuvan noidankehän.

Financial support is given to large party groupings but not to smaller ones, thus creating a huge gap in terms of democratic deficit between these two kinds of grouping.
Taloudellista tukea jaetaan suurille puolueryhmittymille, mutta ei pienille, jolloin syntyy valtava demokratiavaje näiden kahden ryhmän välille.

In addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
Tutkimuksen lisäksi sekä paikallisten yksiköiden että tutkimuskeskusten olisi annettava opetusta ja otettava lahjakkaita nuoria väitöskirjan tekijöitä ja luotava siten uusi tutkijajoukko.

Free enterprise and consumer demand probably overwhelmingly favour B2C e-commerce, thus creating a fertile environment for competition and also for fast-growing start-ups and scale-ups in the US home market.
Näin syntyy hedelmällinen ympäristö kilpailulle ja myös nopeasti kasvaville startup-yrityksille ja toimintaa laajentaville yrityksille Yhdysvaltain sisämarkkinoilla.

The aim is to transform Europe's transport system into a resource efficient and competitive transport system, thus creating jobs and facilitating growth.
Tavoitteena on muuntaa Euroopan liikennejärjestelmä resurssitehokkaaksi ja kilpailukykyiseksi ja luoda siten työpaikkoja ja edistää kasvua.

Moreover, sound public finances reduce public debt and consequently the interest burden, thus creating room for a reduction in taxes and/or an increase in investment in productive public spending.
Terve julkinen talous vähentää lisäksi julkista velkaa ja siitä johtuvaa korkotaakkaa ja luo siten tilaa veronalennuksille ja/tai julkisten tuotannollisten investointien lisäämiselle.

Accordingly, remaining capital market fragmentation should be eliminated, by removing unnecessary differences in the various jurisdictions of the EU, thus creating a single economic space.
Jäljellä oleva pääomamarkkinoiden hajanaisuus korjattaisiin näin ollen poistamalla eri lainkäyttöalueiden väliset tarpeettomat erot EU: ssa, jolloin luodaan yhtenäinen talousalue.

The implementation of these measures will take account of actions already undertaken by the Community, thus creating the necessary conditions for bringing the latter together under a consistent and effective Community framework.
Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa otetaan huomioon yhteisön jo toteuttamat toimenpiteet ja luodaan siten tarvittavat edellytykset näiden liittämiseksi yhteen yhdenmukaisessa ja tehokkaassa yhteisön toimintakehyksessä.

In this respect, it is paramount to facilitate labour mobility across the EU as well as to attract talent from third countries that serves as a magnet, thus creating a virtuous circle.
Tässä suhteessa on erittäin tärkeää, että helpotetaan työvoiman liikkuvuutta EU: ssa ja houkutellaan kykyjä myös kolmansista maista, sillä näin luodaan vetovoimainen positiivinen kierre.

It therefore recommends that these countries should be the founder members of EMU from 1 January 1999, thus creating a euro-zone with nearly 300 million inhabitants accounting for 19.4% of world GDP and 18.6% of world trade.
Näin ollen se suosittelee, että nämä maat olisivat EMUn perustajajäseniä 1. tammikuuta 1999 alkaen, jolloin luotaisiin lähes 300 miljoonan asukkaan euroalue, jonka osuus maailman yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta olisi 19, 4% ja maailmankaupasta 18, 6.

In general, it can be said that consciousness as a category of being is defined as a set of subjective images of an objective surrounding reality, thus creating subjective reality.
Yleisesti ottaen voimme sanoa, että tietoisuus olentoryhmänä määritellään todellisuutta ympäröivän objektiivisen subjektiivisten kuvien yhdistelmäksi, jolloin syntyy subjektiivinen todellisuus.

The Council has succeeded in drawing up an efficient multiannual budget, thus creating the financial scope for enlargement.
Neuvosto on onnistunut saamaan aikaan tiukan monivuotisen budjetin luodakseen siten liikkumavaraa laajentumisen rahoituksessa.

Because it will- if we do it intelligently- enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.
Siksi, että- jos toimimme järkevästi- tämä lisää omaa kilpailukykyämme, vahvistaa energiavarmuuttamme ja antaa sysäyksen ympäristöystävällisemmälle kasvulle ja innovoinnille, jolloin syntyy uusia työpaikkoja.

These autoantibodies neutralize circulating human Factor VIII thus creating a deficiency of available Factor VIII.
Nämä autovasta-aineet neutraloivat verenkierrossa olevan ihmisen hyytymistekijä VIII: n, jolloin syntyy käytettävissä olevan hyytymistekijä VIII: n puutos.

Given that the tax implications of UCITS originating in other EU countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
Koska muiden EU-maiden yhteissijoitusyritysten tarjoamille välineille voidaan antaa erilaisia verotuksellisia tulkintoja, niihin voidaan soveltaa epäsuotuisampaa verotusta ja luoda näin eräänlainen markkinoille pääsyn este.

With regard to Parliament I am firstly pleased that the office of the Ombudsman is being strengthened, thus creating opportunities to develop this new and most worthy institution.
Parlamentin osalta olen ensinnäkin mielissäni siitä, että oikeusasiamiehen virastoa vahvistetaan ja näin luodaan mahdollisuuksia tämän uuden ja arvokkaan instituution kehittämiselle.

Pending a decision the General Assembly might take on the establishment of such a body, the Human Rights Council should be established as a subsidiary body of the General Assembly, thus creating a link with a universal body.
Ennen yleiskokouksen kyseisen elimen perustamisesta mahdollisesti tekemää päätöstä ihmisoikeusneuvosto olisi perustettava yleiskokousta avustavaksi elimeksi, jolloin luotaisiin yhteys yleismaailmallisen elimen kanssa.

How to use "thus creating" in an English sentence

Thus creating the Win-Win-Win for all involved.

Thus creating their own special Lincoln and Child.

Thus creating a double or sometimes triple post.

Grace is given first, thus creating a debt.

Thus creating your diamond ring distinctive and exceptional.

Thus creating a possible implementation for “environmental annotations”.

Thus creating a backup in our laundry chute.

Thus creating a happy investor or investor group.

Thus creating memories one celebration at a time.

Thus creating the carbon for us future rovers!

How to use "luoda näin, jolloin syntyy, luo siten" in a Finnish sentence

Voit luoda näin henkilökohtaisempaa suhdetta seuraajiisi.

Hetkeen asti, jolloin syntyy hengenahdistuksen tunne.

Vahva presidentti Putin haluaa luoda näin hauskaa säpinää.

Meioosissa kromatidit menevät päällekkäin, jolloin syntyy gameetti.

Plakki repeää helposti, jolloin syntyy ns.

Ilmanpaine-erot pyrkivät tasaantumaan, jolloin syntyy tuulia.

Nukleotidit polymeroituvat esterireaktiolla, jolloin syntyy nukleiinihappoketju.

Sovitan otsikon kuvaan, jolloin syntyy voimakortti.

Johto luo siten toimintatavat ja edellytykset tavoitteiden saavuttamiselle.

Likaanturiin imetään imu, jolloin syntyy alipaine.