Examples of using Thus creating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thus creating lots of jobs for locals.
כך נוצרו מקומות עבודה רבים לתושבי העיר.In present day,James Turrell places the base of light, thus creating“space”.
בשנת ימינו, ג'יימס טורל מציב פולטות אור, ובכך ליצור"מרחב".Thus creating the self-sustaing economy we have been looking for.
ובכך יצרנו את הכלכלה העצמאית שחיפשנו.Each side completes the other, thus creating balance and meaningful change”.
כל אחד משלים את הצד האחר, וכך נוצרים איזון ושינוי משמעותי”.Thus creating the self-sustaing economy we have been looking for.
ובכך יצרנו את הכלכלה העצמאית שאנחנו מחפשים.As you can see,the lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
כפי שאתם רואים, העדשות מרכזות את אנרגיית השמש, וכך נוצרת מדורה!Thus creating a psychopath that knows no boundaries… and has no boundaries.
כן יוצרים פסיכופט שלא יודע גבולות… ואין לו גבולות.Then the sheets arestitched together with a strong kapron thread, thus creating an album.
אז הסדינים תפור יחד עם חוט קפרון חזק, ובכך ליצור אלבום.Pinchas showed us a pathway to doing the same, thus creating healing and restoration on all levels of our being.
פנחס הראה לנו את הדרך לעשות כמוהו, ובכך ברא רפואה והתחדשות בכל הרמות והתחומים של הווייתנו.When there is a blockage of energy organ,treatment is restoring the fields of energy, thus creating healing.
כאשר ישנה חסימה אנרגטית באיבר,הטיפול הוא בהשבת שדות האנרגיה וכך נוצר הריפוי.Drive outside of marked roads and paths, thus creating erosion and scars in the ground, while also harming the vegetation.
נוסעים מחוץ לכבישים ושבילים מסומנים ובכך יוצרים שחיקה וצלקות בקרקע ופוגעים בצמחייה.The net profitwill be shared annually among the investors thus creating residual income.
הרווח הנקי יחולק מדי שנה בקרב המשקיעים ובכך ייצור הכנסה שיורית.They mixed his blood with honey, thus creating a mead which made anybody who drank it a"poet or scholar"("skáld eða frœðamaðr").
הם ערבבו את דמו עם דבש, ובכך נוצר תמד אשר גרם לכל מי שתה אותו להיות"משורר או מלומד".It is an adaptogen, tonic acting on the whole body, thus creating a State of well being.
זה adaptogen, טוניק פועל על כל הגוף, ובכך ליצור מצב של רווחה.Thus creating a Reservoir of and for Israeli contemporary art and its practice, which is the conceptual and physical core of BAAD.
The placement work was done in circles,from the outside to the inside, thus creating many circles one by one.
עבודת השיבוץ נעשתה במעגלים, מבחוץ כלפני פנים ובכך יוצרת מלא מעגלים בזה אחר זה.Senior military officials sought to solve these problems, thus creating the technique with a success rate of 96% after only six weeks of practice and implementation.
בכירי הצבא ביקשו לפתור את הבעיות הללו, וכך נבנתה הטכניקה שאחוזי ההצלחה שלה עומדים על 96% כעבור שישה שבועות בלבד של תרגול ויישום.Paul Alfille changed Baker's Game bymaking cards build according to alternate colors, thus creating FreeCell.
פול Alfille השתנה המשחק של בייקר על ידי הפיכתכרטיסים לבנות על פי צבעים חלופיים, ובכך ליצור פריסל.Our inner qualities reflect a“shadow” upon the abstract Light, thus creating our world pictures, the spiritual as well as the physical.
התכונות הפנימיות שלנו מקרינות מעין"צל" על האור המופשט, ובכך יוצרות עבורנו את תמונת העולם הגשמי כמו גם הרוחני.When a low interest rate returns to a normal, higher level,some of these investments are erased, thus creating the crisis.
כאשר הריבית הנמוכה חוזרת לרמה נורמלית, גבוהה יותר,חלק מההשקעות האלה נימחק וכך נוצר המשבר.Using different balls produces different rhythms andbouncing forms, thus creating interest in repeated bouncing and prolonged use of the interaction.
השימוש בכדורים שוניםגורם לקצב וצורת קפיצה שונים וכך נוצר עניין בהקפצה חוזרת ושימוש ממושך באינטראקציה.Inadvertently changed my past so… so that my memories from my new lifeare supplanting the memories from my old life, thus creating temporal dissonance.
אז. כך הזיכרונות שלי מהחיים החדשים שליהם יחליף זכרונות מחיי הישן, ובכך ליצור דיסוננס טמפורלית.Jogaila converted to Christianity and was crowned as the King of Poland thus creating a personal union between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania.
יוגאילה המיר את דתו לנצרות והוכתר כמלך פולין, ובכך יצר את האיחוד בין ממלכת פולין לדוכסות הגדולה של ליטא.In 756 Frankish forces defeated the Lombards andgave the Papacy legal authority over all of central Italy, thus creating the Papal States.
בשנת 756 צבא פרנקי הביס את הלומברדיםונתן לאפיפיורות סמכות על כל מרכז איטליה, ובכך יצר למעשה את מדינת האפיפיור.The nanobubbles are short-lived events that expand and burst, thus creating a small hole in the surface and allowing cancer drugs to be injected directly into the cell.
Nanobubbles הם אירועים קצרי חיים המתרחבים פרץ, ובכך יצירת חור קטן על פני השטח ומאפשר סמים לסרטן להיות מוזרק ישירות לתוך התא.He surmised that he could make theentire specimen rubbery by controlling the heat, thus creating weatherproof rubber.
הוא הניח שהוא יכול להפוך את כלהדגימה גומי על ידי שליטה על החום, ובכך ליצור גומי עמיד למים.Mountains are surrounding Bukovel all around andsafeguard it from severe winter winds thus creating comfortable conditions for winter holidays.
הרי הם סביב בוקוול מסביבולשמור אותו מפני רוחות חורף קשות ובכך ליצור תנאים נוחים לחופשות החורף.The esterification, hydrogen bonding andcarboxylation bring the polymer chains statistically closer, thus creating a stable heterogeneous structure.
Esterification, מליטה מימן carboxylationלהביא שרשראות הפולימר סטטיסטית קרוב, ובכך יצרו מבנה הטרוגני יציבה.Tube end nuts are sized tofit into the end of standard sized tubing, thus creating a threaded tube from standard stock.[1].
אומי קצה הצינור בגודל כך שיתאימולמידה של קוטר קצה צינורות בגודל סטנדרטי, וכך יוצרים צינור הברגה ע"י שימוש בצינור סטנדרטי, מהמלאי הרגיל.[1].Another world war will teach the so-calledsovereign nations to form some sort of federation, thus creating the machinery for preventing small wars, wars between the lesser nations.
מלחמת עולם נוספת תלמד את האומותהמכונות ריבוניות ליצור פדרציה מסוג כלשהו, ובכך ייווצר מנגנון למניעת המלחמות הקטנות, קרי בין האומות החלשות יותר.
