Examples of using Thus creating in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Thus creating both our worlds.
Och skapade på så vis våra två världar.Ants leave pheronome trails on the ground, thus creating pathways for their activities.
Thus creating a resilent soft surface.
Således skapas en elastisk och mjuk yta.However, we sometimes interpret what we see incorrectly, thus creating an optical illusion.
Ibland gör vi dock felaktiga tolkningar av det vi ser och skapar då en synvilla.Thus creating something similar to Sepp Holzer HÃ1⁄4gelkultur 1.
På så vis skapas något som liknar Sepp Holzers Hügelkultur 1.We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Vi antog även tjänstedirektivet, och skapade således världens största marknad för tjänster.Thus creating a need for more modular
The students have then added their own ideas, aesthetics and personality, thus creating new synergies.
I kollektionerna tolkar studenterna varumärkena utifrån sina egna kreativa idéer och estetik och skapar på så vis nya synergier.Thus creating fire! As you can see, the lens concentrates the energy of the sun.
Och skapar eld! Som ni kan se koncentrerar linsen solens energi.He has described his works as devices for experiencing reality, thus creating new perceptions of the world.
Han har beskrivit sina verk som redskap för att kritiskt utforska omvärlden och därigenom skapa nya upplevelser av verklighet.Thus creating the conditions for a competitive environment among manufacturers.
På så vis skapas förutsättningar för en konkurrenskraftig miljö för tillverkare.The method is based on highlighting the area's decisive factors, thus creating a clear strategy for development.
Metoden bygger Thus creating a long-term and meaningful connection between the brand and the players.”.
På så sätt skapas en långsiktig och meningsfull koppling mellan varumärket och spelarna.".An elastic rope was used to'stitch' it all together thus creating an entirely new perspective on the identity of linoleum.
Ett elastiskt snöre användes för att"sticka" ihop materialen och därigenom skapa ett helt nytt perspektiv på linoleumets identitet.When the sons of Israelfought among themselves they needed judges in order to bring justice and order thus creating peace among the people.
När Israels söner tvistade med varandra behövde de domare som kunde skipa rätt och ordning och på så sätt skapa frid i folket.Technological progress spurs innovation, thus creating the potential for new entrepreneurial opportunities,
Teknologiska framsteg medför innovation och skapar därigenom nya möjligheter för entreprenörer,Governments could use the opportunity to decentralise services to rural areas, thus creating advantages for local communities6.
Staten skulle kunna använda möjligheten att decentralisera tjänster till landsbygden, och på så sätt skapa fördelar för lokalsamhällena6.Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room,
Försiktigt placera dem längs väggarna och på så sätt skapa framtiden, kommer du inte bara utvidga området för rummet,When the sons of Israel fought among themselves they needed judges in order to bring justice and order thus creating peace among the people.
När Israels söner tvistade med varandra behövde de domare som kunde skipa rätt och ordning och på så sätt skapa frid i folket.In addition, it would lead to a lower interest burden, thus creating further scope for governments to pursue growth enhancing reforms.
Detta skulle även minska skattebördan och därigenom skapa ytterligare möjligheter för regeringarna att genomföra tillväxtfrämjande reformer.But in the case of mental health, one can just as easily use music to indulge in sadness and pain, thus creating more depressive thoughts.”.
Men när det kommer till mental hälsa kan man lätt använda musiken för att försvinna ned i sorg och smärta, och därmed skapa ännu mer depressiva tankar.”.Competition law addresses issues of competition between market players, thus creating wider choice for consumers at lower prices and maximising opportunities for innovation.
Konkurrenslagstiftningen omfattar frågor om konkurrens mellan marknadsaktörer, och skapar därigenom ett större urval för konsumenter till lägre priser och maximerar innovationsmöjligheterna.This represents a 6% profit for your business which can also be used to lower prices to the end customer, thus creating a competitive advantage!
Det innebär en 6% vinst för ditt företag vilket även kan användas till att sänka priserna mot slutkund och på så sätt skapa en stor konkurrensfördel!which guarantees publication of the data, thus creating the possibility of using them to come to practical conclusions.
vilket garanterar offentliggörandet av uppgifter, och därmed skapar en möjlighet att använda dem för att dra praktiska slutsatser.economic and social representatives have a key role to play in boosting the economy and thus creating more jobs.
sociala representanterna har en nyckelroll att spela när det gäller att främja den ekonomiska utvecklingen och således skapa fler arbetstillfällen.We want to be active when it comes to sustainability and taking a long-term approach, thus creating a street environment focusing on pedestrians,
Vi vill vara aktiva när det gäller hållbarhet och långsiktighet och därmed skapa en gatumiljö med flanörer, cyklisterIn combination with the modest public research spending, this could make Europe even less attractive for pharmaceutical research in the future, thus creating a vicious circle.
I kombination med de låga offentliga investeringarna kan detta i framtiden göra Europa ännu mindre attraktivt för läkemedelsforskning, och därmed skapa en ond cirkel.With decreasing domestic production, gas imports have increased even more rapidly, thus creating a higher import dependence
Med minskande inhemsk produktion har gasimporten ökat ännu snabbare och därmed skapat ett högre importberoendeAs exclusive offers from BMW M GmbH, they combine the best of their respective series with the dynamic genes of BMW M, thus creating their very own class.
De exklusiva erbjudandena från BMW M GmbH förenar det bästa från respektive BMW modellserie med de dynamiska M-generna, och skapar därmed ett helt eget segment.In the first stage, we are building and rebuilding the northern part of the property and thus creating an international meeting destination of over 40,000 square meters.
I första etappen bygger vi om och till den norra delen av fastigheten och skapar därmed en internationell mötesdestination på över 40 000 kvadratmeter.
