What is the translation of " THEREBY GENERATING " in Swedish?

• därigenom skapa
• därmed skapa

Examples of using Thereby generating in English and their translations into Swedish

If there are mice they will crawl through the detector, thereby generating an alarm.
Om det finns möss kommer de att krypa igenom detektorn och på så sätt generera ett larm.

Simulates a low sampling rate, thereby generating a lower sound quality. Modulation.
Simulerar en låg samplingsfrekvens och genererar därför en lägre ljudkvalitet. Modulering.

Doing so will cause the application server to place these elements into the of the dynamic page, thereby generating invalid markup.
Om du gör det placerar programservern dessa element i-avsnittet på den dynamiska sidan och skapar därmed ogiltig kod.

It will make the international trade system fairer, thereby generating benefits for everyone and will improve institutions and procedures.
Det kommer att göra det internationella handelssystemet mer rättvist och därigenom generera fördelar för alla och förbättra institutioner och förfaranden.

The purpose of this mandate to buy back shares in the company is to enable the Board to adjust the capital structure, thereby generating a higher value for shareholders.
Syftet med bemyndigandet att förvärva egna aktier är att ge styrelsen möjlighet att justera bolagets kapitalstruktur för att därigenom skapa ökat värde för aktieägarna.

inhibit another gene, thereby generating the complementary effects that are needed for an organism to develop in an ordered way.
förhindrar en annan gen som frambringar därmed det kompletterande, verkställer som är nödvändiga för att en organism ska framkalla i som långt beställas.

The purpose of this mandate to buy back shares in the company is to enable the Board to adjust the capital structure, thereby generating a higher value for shareholders.
Syftet med bemyndigandet avseende förvärv av bolagets aktier är att ge styrelsen möjlighet att justera kapitalstrukturen för att därigenom skapa ökat värde för aktieägarna.

It also needs to be promoted through increased social investment, thereby generating demand for investment goods
Den bör också främjas genom en ökning av de sociala investeringarna, så att det skapas en efterfrågan på investeringsvaror

Communication Technologies, thereby generating added value for its citizens and companies.
tillämpningen av IKT och därmed skapa mervärde för sina medborgare och företag.

I could give it away, thereby generating gratitude, or I could loan it to others,
kan jag ge bort det och därigenom skapa tacksamhet, eller så kan jag låna det till andra

citizens will have a direct line to the Commission thereby generating considerable legitimacy.
medborgarna kommer att ha en direkt anknytning till kommissionen genom parlamentet och därigenom skapa en betydande legitimitet.

The Community industry should then be able to increase the volume and prices of its sales, thereby generating the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
Gemenskapsindustrin bör då kunna öka sin försäljningsvolym och sina försäljningspriser, och därmed generera nödvändiga vinstnivåer för att berättiga fortsatta investeringar i sina produktionsanläggningar.

get support to develop environmentally innovative products, thereby generating growth.
ska få stöd att utveckla miljöinnovativa produkter och på så sätt skapa tillväxt.

As regards social impacts, the financial instruments are expected to assist approximately 13,000 firms, thereby generating and/or safeguarding 11,000 more jobs than under the baseline option.
När det gäller sociala effekter förväntas finansieringsinstrumenten lämna stöd till omkring 13 000 företag och därigenom skapa eller trygga 11 000 fler arbetstillfällen än genom grundalternativet.

regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
regionala särdrag och därmed skapa mervärde och ekonomisk produktivitet.

services that society demands, thereby generating profit for its owners
tjänster som efterfrågas i samhället och därigenom generera vinst både för ägarna

instruments to be used, thereby generating substantial costs.
instrument som skall användas och därmed ge upphov till betydande kostnader.

social investment, thereby generating demand for investment goods
av de sociala investeringarna, så att det skapas en efterfrågan på investeringsvaror

which would ensure that much of the added value would stay in the region in which they were reared, thereby generating jobs and improving product quality.
av mervärdet skulle stanna i den region där djuren föds upp, samtidigt som man därigenom skapar arbetstillfällen och förbättrar kvaliteten på produkterna.

practices in Europe, thereby generating greater interest
praxis i Europa och att det därigenom skapade större intresse

A higher share of travel by collective transport, combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
En ökad användning av kollektivtrafiken, kombinerat med minimikrav för tillhandahållandet av transporter kommer att leda till ökad turtäthet och därmed skapa en positiv spiral för offentliga transportmedel.

better performance, thereby generating more profit to the company.
presterar bättre och genererar därigenom mer vinst till företaget.

vulnerable people, thereby generating significant added value for society and the economy.
sårbara personer, och därigenom skapa ett betydande mervärde för samhället och ekonomin.

regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
regionala särdrag utnyttjas. På så sätt skapas mervärde och ekonomisk produktivitet.

results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth
resultat av samarbetet mellan universitet och företag, och på så sätt generera ekonomisk tillväxt

combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
2011 framförs tanken att en ökad användning av kollektivtrafiken, kombinerat med minimikrav för tillhandahållandet av transporter kommer att leda till ökad turtäthet och därmed skapa en positiv spiral för offentliga transportmedel.

Remittances thereby generate a positive macroeconomic development.
Penningöverföringar genererar därmed en positiv makroekonomisk utveckling.

Ultrasonic cavitation and thereby generated high shear forces are a well-known process intensification technology.
Ultraljud kavitation och därmed genererade hög skjuvning krafter är en välkänd process intensifiering teknik.

In this way we find along the added-value cycle those levers with which we can significantly reduce the complexity of the processes of our customers and thereby generate real added value.
På så sätt kan vi längs med vägen hitta de hävstänger genom vilka vi verkligen kan minska komplexiteten i våra kunders processer och därmed skapa verklig värdeökning.

The new Institute could coordinate European innovation and technology and thereby generate new added value.
Det nya institutet skulle kunna samordna den europeiska innovationen och tekniken, och därmed generera mervärde.

How to use "thereby generating" in an English sentence

The gist went viral on social media thereby generating mixed reactions.

Air conditioners filter out particles, thereby generating a clean indoor climate.

Walks down a SelectStatement AST node, thereby generating the appropriate SQL.

Walks down an OrderByClause AST node, thereby generating the appropriate SQL.

Walk down a ConditionalExpression AST node, thereby generating the appropriate SQL.

Re-establishing the tourism facilities, and thereby generating profit through sustainable safari tourism.

As the wind blows it rotates the turbine and thereby generating electricity.

Investors: Investors conduct the buying and selling thereby generating capital market activity.

A restaurant can reach out to many customers thereby generating more sales.

In fact many have opted for self-employment thereby generating further employment opportunities!

How to use "därmed skapa, därigenom skapa" in a Swedish sentence

Minimera dess betydelse och därmed skapa balans däri.

En felplacerad kota kan därmed skapa mycket besvär.

Och att därmed skapa reell konsumentmakt.

Och därmed skapa större uppmärksamhet för själva priset.

Tesen är att därigenom skapa ett passivt lärande i vardagen.

Och därigenom skapa en trygg arbetsmiljö och öka lönsamheten.

De ska stimulera nyföretagande och därigenom skapa nya jobb.

Och därigenom skapa mer av rättning i leden.

Man tvingas därmed skapa sin egen identitet.

Att ord följs av handling för att därigenom skapa förtroende.