What is the translation of " THEREBY GENERATING " in German?

• und generiert so

Examples of using Thereby generating in English and their translations into German

Thousand mobile stations, thereby generating additional synergies.
Tausend Mobilfunkstationen und generieren damit weitere Synergien.

This will enable us to pursue our goal of continually expanding our customer structure in Europe and thereby generating further growth.
Damit verfolgen wir das Ziel, unsere Kundenstruktur in Europa weiter auszubauen und weiteres Wachstum zu generieren.

In addition, new services and thereby generating additional turnovers will be possible due to CPS.
CPS bieten darüber hinaus Möglichkeiten, neue Services anzubieten und dadurch zusätzliche Umsätze zu generieren.

A current of electrons flows through the material, thereby generating electricity.
Ein Strom von Elektronen fließt durch das Material, wobei Elektrizität erzeugt wird.

A reader transmits electromagnetic waves, thereby generating an electromagnetic energy field and supplying the transponder with energy.
Ein Schreib-/Lesegerät sendet elektromagnetische Wellen, erzeugt dadurch ein elektromagnetisches Energiefeld und versorgt den Transponder mit Energie.

They pierce the material more readily than the round point types thereby generating less needle heat.
Sie durchdringen das Material einfacher als Rundspitzennadeln und erzeugen dadurch weniger Nadelhitze.

Finally will be indicated with a Clik What to do for better pleasure, thereby generating the danger that will soon be imposed misconceptions all-out, but above all it ends up being imposed a style that will bring the men of near future― in any social role, political or religious they are― to a dramatic choice.
Schließlich wird es mit einem angezeigt werden clik was ich tun, um besser genießen, Erzeugen dadurch die Gefahr, dass sie bald Missverständnisse überall auf dem Feld auferlegt werden können,, vor allem aber es endet, einen Stil auferlegt werden, die die Menschen in der nahen Zukunft bringen wird- in jeder sozialen Rolle, sie politischer oder religiöser sie sind- eine dramatische gezwungen Wahl.

The kite is then"pulled" by the wind automatically from 100 m to 300 m, thereby generating the effective power.
Der Drachen wird dann vollautomatisch von 100 m bis auf 300 m vom Wind„aufgezogen“ und erzeugt so die Nutzleistung.

It offers its services to external parties as well, thereby generating additional revenue for the overall project on site.
Sie bietet ihre Leistungen aber auch extern an und generiert so vor Ort zusätzliche Einnahmen für das Gesamtprojekt.

Fundamentally, new possibilities also exist in designing the product more application-oriented and thereby generating advantages.
Grundlegend bestehen neue Möglichkeiten auch darin, das Produkt anwendungsbezogener zu gestalten und hierdurch Vorteile zu generieren.

The pattern follows the silhouette of each of the individual pieces, thereby generating an unusually conspicuous tension within this exquisite collection.
Der Dekor folgt dabei der jeweiligen Silhouette der Einzelteile und erzeugt so eine ungewöhnliche visuelle Spannung innerhalb der edlen Kollektion.

The TOM TAILOR GROUP conducts its ongoing business and other activities as a company in the interests of its stakeholders, thereby generating direct value for them.
Im Rahmen der laufenden Geschäftstätigkeit und des unternehmerischen Handelns agiert die TOM TAILOR GROUP im Sinne ihrer Stakeholder und generiert so direkte Wertbeiträge für sie.

These proteins can activate one gene, but inhibit another gene, thereby generating the complementary effects that are needed for an organism to develop in an ordered way.
Diese Proteine können ein Gen aktivieren, aber sperren ein anderes Gen, dadurch sie erzeugen sie die ergänzenden Effekte, die erforderlich sind, damit ein Organismus auf eine bestellte Art sich entwickelt.

Our fastest Innocard terminal(1 booking in 2 seconds) communicates via Ethernet(ADSL/ cable) thereby generating no communication costs.
Das schnellste Terminal der Innocard(eine Buchung in 2 Sekunden) kommuniziert über Ethernet und generiert so keine Kommunikationskosten.

The head of the Spirito Santo can be tilted forward by up to 90, thereby generating an adjustable light corona on the wall and on the ceiling.
Der Leuchtenkopf der Spirito Santo kann bis zu 90 nach vorne geschwenkt werden und erzeugt somit eine veränderbare Lichtaura an der Wand und im Deckenbereich.

Eco no mies of scale can only be achieved through size or cooperation, so global partnerships are necessary, but only local partnerships- or clusters- can create long-term competitive advantages, thereby generating economic growth.
Effizienz erreicht man nur durch Ska len erträge und Prozess optimierungen. Skalenerträge lassen sich nur durch Größe oder Kooperation erzielen. Globale Partnerschaften sind daher notwendig, aber nur lokale Partner schaften, eben Cluster, schaffen langfristige Wett bewerbs vorteile und generieren somit Wirtschafts wachstum.

By tightening the bolt joint, the slotted area is deformed, thereby generating an axial tension force in the bolt.
Durch Anziehen der Schraubenverbindung wird der geschlitzte Bereich verformt und erzeugt damit eine axiale Spannkraft in der Schraube.

Today the enterprise has 130 employees, who handled 230,000 shipments last year, thereby generating turnover of EUR 23 million.
Das Unternehmen beschäftigt aktuell 130 Mitarbeiter, die im Vorjahr 230.000 Sendungen abgefertigt und einen Umsatz von 23 Mio. Euro erwirtschaftet haben.

But above all who speak two completely different languages, thereby generating a different feel and a different experience.
Vor allem aber die sprechen zwei völlig verschiedene Sprachen, wodurch ein anderes Gefühl und eine andere Erfahrung zu erzeugen.

Intellectual property is protected for 70 years after the author's death, thereby generating a certain amount of revenue for their family.
Geistiges Eigentum ist für 70 Jahre nach dem Tod des Autors geschützt und generiert dadurch einen bestimmten Einkommensbetrag für dessen Familie.

The real time ERP suite simplifies business processes significantly, thereby generating decisive added value for all business areas and industries.
Die"Echtzeit"-ERP-Suite ermöglicht eine starke Vereinfachung der Geschäftsprozesse und schafft dadurch einen entscheidenden Mehrwert für alle Geschäftsbereiche und Branchen.

The frontal brain receives this picture and seeks to describe it in words, thereby generating thoughts which then find expression in language.
Das Vorderhirn nimmt nun dieses Bild auf und sucht es in Worten zu beschreiben, wodurch die Zeugung der Gedanken vor sich geht, die in der Sprache dann zum Ausdruck kommen.

They bring excellent researchers together and allow them to pool their shared research interests, thereby generating new ideas and innovative approaches to solving global challenges in science and society.
Damit bündeln sie gemeinsame Forschungsinteressen, führen herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammen, generieren dadurch Ideen und tragen mit innovativen Ansätzen zur Lösung globaler Herausforderungen in Wissenschaft und Gesellschaft bei.

Thereby generate a beautiful symbol, multiple and never quite understood meanings.
Dadurch erzeugen ein schönes symbol, mehrere und nie ganz verstanden Bedeutungen.

They superimposed seven laser beams and thereby generated a light pattern with 7-fold symmetry.
Sie überlagern sieben Laserstrahlen und erzeugen so ein Lichtmuster mit siebenzähliger Symmetrie.

In comparison with general lighting lamps, tanning lamps of the same electrical capacity absorb more power and thereby generate a higher irradiance.
Im Vergleich zu Beleuchtungslampen nehmen Besonnungslampen gleicher elektrischer Leistung mehr Strom auf und erzeugen dadurch eine höhere Strahlungsleistung.

Get valuable materials out of your wastewater and thereby generate added value for your company through the use of our innovative technology.
Holen Sie Wertstoffe aus Ihrem Abwasser und generieren Sie dadurch Mehrwert für Ihr Unternehmen durch den Einsatz unserer innovativen Technologie.

Axel Springer thereby generated 19.9 percent(previous year: 22.3 percent) of consolidated revenues through international business activities.
Damit erzielte Axel Springer 19,9 Prozent(Vj.: 22,3 Prozent) des Konzernumsatzes im internationalen Geschäft.

The video installation thereby generates an image that forces especially the German audience to question their own historical perspective in a critical way.
So generiert die Videoinstallation ein Bild, das besonders das deutsche Publikum bestärkt, seine eigene historische Perspektive auf eine kritische Weise in Frage zu stellen.

Tourism secures jobs and thereby generates income and prosperity- particularly in regions and valleys with little or no industry.
Tourismus sichert Arbeitsplätze und schafft damit Einkommen und Wohlstand- gerade auch in industrieschwachen Regionen und Tälern.