What is the translation of " THEREBY CREATE " in Swedish?

• därigenom skapa
• därmed skapa
• på så sätt skapa
• därigenom skapar
• således skapa

Examples of using Thereby create in English and their translations into Swedish

They thereby create a kind of to-do-task.
De skapar på så sätt en slags att göra-uppgift.

Drinking boiling hot tea would burn your tongue and mouth, thereby create a sensation of dryness.
Drickande kokande varmt te skulle brinna tungan och munen och därmed skapa en känsla av torrhet.

Since Sweden switched from a fixed exchange rate to an inflation target, monetary policy has been designed so as to reach this target and thereby create credibility.
Sedan Sverige övergick från fast växelkurs till ett inflationsmål, har penningpolitiken utformats för att nå målet och därigenom skapa trovärdighet.

The directive will make Europe more competitive and thereby create jobs and give better value to its citizens.
Direktivet kommer att göra EU mer konkurrenskraftigt och därmed skapa arbetstillfällen och ge mer värde till medborgarna.

pursue development issues and thereby create operational mobility.
driva utvecklingsfrågor och därigenom skapa operativ rörlighet.

Their goal is to increase the number of visitors to Sweden and thereby create better business opportunities for the tourism industry.
Deras mål är att öka antalet besökare till Sverige och därigenom skapa bättre affärsförutsättningar för turistnäringen.

these can be reused and thereby create value.
dessa kan återanvändas och skapar därigenom värde.

The purpose is to allow the cities to have their voice heard and thereby create good conditions for the residents.
Syftet är att låta städerna få sin röst hörd och därigenom skapa goda förutsättningar för invånarna.

we will be able to take some important steps in the right direction and thereby create more of a'citizens' Europe.
lyckas lösa allt detta, men förhoppningsvis kan vi ta viktiga steg framåt, och därigenom skapa ett mer medborgarnas Europa.

MSAB works to make all holdings leading within its business area and thereby create value through growth
MSAB arbetar för att göra samtliga innehav ledande inom sina respektive affärsområden och på så sätt skapa värde genom tillväxt

This agreement, too, is a missed opportunity to stimulate part-time work, and thereby create new jobs.
Detta avtal är också en missad chans att främja deltidsarbete för att på så sätt skapa nya jobb.

The mission of Turku Anikists is to unite the forces of animation and thereby create favourable conditions for the production of non-commercial animation art in the Varsinais-Suomi region.
Åbo Anikister har som mål att förena animationsskaparnas resurser och därmed skapa en ram för produktion av icke-kommersiell animationskonst i Egentliga Finland.

We can use the best of each respective organization's knowledge and experience and thereby create shareholder value.”.
Vi kan använda det bästa av respektive organisations kunnande och erfarenhet och därigenom skapa ökat aktieägarvärde”.

We want to lead the development of knowledge in our sphere of competence and thereby create a vital interactivity with other fields and target groups.
Vi vill leda kunskapsutvecklingen inom vårt kompetensområde och därigenom skapa en vital dialog med andra fält och målgrupper.

produce multiple sizes and that actions to reduce lightweight bags might increase the demand for reusable bags and thereby create employment.
åtgärder för att minska användningen av tunna kassar kan leda till en ökad efterfrågan på återanvändbara kassar och således skapa arbetstillfällen.

The final result is that the shape of the synapse can increase and thereby create a long lasting increase of synaptic function.
Slutresultatet blir att storleken på synapsen kan öka och därmed skapas en kvarstående förstärkning av synapsens funktion.

supports the strategy to achieve better access to third country markets, in order to promote European exports and thereby create more jobs in Europe.
stöder strategin för att få ökat tillträde till marknaderna i tredje land för att främja europeisk export och således skapa fler jobb i Europa.

the courage to say no to drugs and thereby create a life with fewer drugs in the various countries.
modet att säga nej till droger och därigenom skapa ett drogfriare liv i de olika länderna.

the general public- and thereby create acceptance for change.
investerare och allmänhet- och skapar därigenom acceptans för förändring.

This method of financing will at last provide access to the required resources and thereby create a favourable environment for research in the European Union
Denna finansieringsmetod kommer äntligen att innebära att man får tillgång till de resurser som behövs och därigenom skapa ett gynnsamt klimat för forskning i EU

improve the Company's capital structure and thereby create added value for the shareholders.
förbättra Bolagets kapitalstruktur och därigenom skapa mervärde för aktieägarna.

prevent unfair competition and thereby create a better economic environment,
förhindra illojal konkurrens och därmed skapa ett bättre ekonomiskt klimat,

This gives Benders the opportunity to make its first external acquisition of a company and thereby create a wider market for itself.
Benders får möjlighet att göra sitt första externa företagsförvärv och därmed skapa sig en bredare marknad.

This would improve the country's financial situation, prevent unfair competition and thereby create a better economic environment,
Det skulle förbättra den ekonomiska situationen i landet genom att förhindra illojal konkurrens och därmed skapa ett bättre ekonomiskt klimat,

reinforce the image of an organization and thereby create good customer relations.
förstärka bilden av ett företag och på så sätt skapa goda kundrelationer.

The fundamental precondition for social security is always that we can extend it and thereby create in a given region greater willingness to make peace.
Den grundläggande förutsättningen för social säkerhet är alltid att vi kan utöka den och därmed skapa större villighet i en region att uppnå fred.

This will ensure even better noise abatement as the fencing will usually be longer and thereby create a bigger noise shadow zone.
Då uppnår ni ännu bättre bullerdämpning, eftersom planket typiskt blir längre och därigenom skapar en större skuggzon.

Team spirit takes center stage: we ensure optimum working conditions and thereby create a climate for creativity, innovation and social fairness.
Vi omsätter laganda i praktiken genom att säkerställa optimala arbetsvillkor och skapar på så sätt en god miljö för kreativitet, innovation och social rättvisa.

With the system's extensive data capabilities, it is possible to digitalize ergonomic risk assessments and thereby create a more sustainable workplace.
Systemets omfattande datakapacitet gör det möjligt att genomföra ergonomiska riskbedömningar för att minska förslitningsskador och därmed skapa en mer hållbar arbetsplats.

make processing more efficient and thereby create scope for a more qualitative
handläggningen ska bli mer effektiv och därmed skapa utrym me för en mer kvalitativ

How to use "thereby create" in an English sentence

”Central banks thereby create artificial inequality and poverty.” p. 230.

They could thereby create a fairer and more competitive marketplace.

achieving and thereby create more good job opportunities in New York.

Nevertheless, it can be done and thereby create a better future.

Different review processes thereby create incentives for different kinds of work.

Employees must respect each other and thereby create a team spirit.

Firstly, one should fill the data and thereby create an account.

You're just trying to be annoying and thereby create an opportunity.

Fold the corners inside the box to thereby create one wall.

They thereby create a solid foundation for the modules to come.

How to use "därmed skapa, på så sätt skapa, därigenom skapa" in a Swedish sentence

Nyttja befintlig belysning och därmed skapa bättre trygghet.

Det kan på så sätt skapa missförstånd mellan människor.

Outbildade arbetare kunde därmed skapa stora mervärden.

Att därmed skapa en effektivare och billigare administration.

Deras uppdrag var att vara synliga och därigenom skapa trygghet.

Vi kan därmed skapa nytt innehåll dynamiskt.

Tilltala kunderna personligt och därmed skapa goda kundrelationer.

Sydkoreanen hoppas därmed skapa en positiv företagskultur.

De långsamma klimatförändringarna kommer därmed skapa permanent migration.

Syftet är att därigenom skapa opinion för vissa åsikter.