Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This reduces energy consumption, thereby contributing to lower carbon dioxide emissions.
Det sänker energiförbrukningen och bidrar därmed till lägre koldioxidutsläpp.convergence with EU policies, thereby contributing to the goals of the EaP.
Greenhouse gases, thereby contributing to a much more comfortable average temperature, about 15 degrees Celsius.
Växthusgaserna bidrar därmed till en betydligt skönare medeltemperatur, cirka 15 grader Celsius.Be able to adjust the company's capital structure, thereby contributing to increased shareholder value.
Att kunna anpassa bolagets kapitalstruktur och därigenom bidra till ökat aktieägarvärde.on-going political engagement, thereby contributing to poverty eradication.
varaktigt politiskt engagemang och därmed bidrar till att utrota fattigdom.The roads can create barriers to animal movements, thereby contributing to landscape fragmentation but can also facilitate movements.
Vägarna kan också utgöra barriärer för djurens rörelser, och bidra till landskapsfragmenteringen, men även underlätta för rörelser.improve acoustics, thereby contributing to a better environment.
förbättra akustiken och därigenom medverka till en bättre miljö.this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
28.2 utvecklas tillträdet till gränsöverskridande tjänster vilket därmed bidrar till genomförandet av den inre marknaden för medborgare och företag.young people in global crime and terrorist violence, thereby contributing to an improvement.
ungdomar dras in i internationell brottslighet och terrorism, och därigenom bidra till en förbättring av situationen.Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing- sometimes inadvertently- to illegal employment.
De som skyr byråkrati betalar alltså till övervägande del sin personal kontant och bidrar på så sätt- ibland av misstag- till illegalt arbete.types of support instruments, achieving commercialisation and thereby contributing to economic growth.
ska nå nyttiggörande och kommersialisering och därigenom bidra till den ekonomiska tillväxten.this strategy has fed and radicalised it, thereby contributing to the achievement of the very objectives set by the terrorists.
denna strategi gett den näring och gjort den mer radikal, och därmed bidragit till terroristernas mål.give high levels of physiological support for alertness and concentration, thereby contributing to a safer workplace.
ge hög fysiologiskt stöd för vakenhet och koncentration, för att därmed bidra till en säkrare arbetsplats.This approach will help improve the quality of the Commission's impact assessments, thereby contributing to the implementation of the Commission's'better regulation' policy.
På så sätt kan kvaliteten på kommissionens konsekvensbedömningar förbättras och därigenom bidra till kommissionens policy i fråga om”bättre lagstiftning”.in facilitating foreign direct investments, thereby contributing to the industrial restructuring.
att underlätta direkta utländska investeringar och på så sätt bidra till den industriella omstruktureringen.The strategy aims in particular to make better use of women's potential, thereby contributing to the EU's overall economic
Strategin ska särskilt utnyttja kvinnors potential bättre och därigenom bidra till EU: s övergripande ekonomiskamaking ODA more effective, reducing transaction costs on our partners in development and thereby contributing to the quality and visibility of EU assistance;
med syftet att göra biståndet mer verkningsfullt, minska transaktionskostnader för våra utvecklingspartner och därigenom medverka till EU-biståndets kvalitet och synlighet.Improving the overall environmental performance of these products, thereby contributing to the protection of the environment;
Förbättra dessa produkters övergripande miljöprestanda och därigenom bidra till att skydda miljön.In ensuring equivalent transparency and thereby contributing to completion of the internal market, the proposed measures
I och med att de föreslagna åtgärderna säkerställer samma grad av öppenhet överallt och därmed bidrar till att den inre marknaden genomförs,It will reduce numbers of journeys by empty vehicles on EU roads thereby contributing to lower CO2 emissions.
Minskningen av antalet resor med tomma fordon på vägarna i EU bidrar därigenom till lägre koldioxidutsläpp.These routes often link together lesser known destinations, thereby contributing to a diversification of the touristic offer,
Dessa vägar binder ofta samman mindre kända resmål och bidrar därigenom till en diversifiering av turistutbudetThe Swedish Research Council has a leading role in developing Swedish research of the highest scientific quality, thereby contributing to the development of society. BY.
Vetenskapsrådet är en myndighet under Utbildningsdepartementet, som har en ledande roll att utveckla svensk forskning av högsta vetenskapliga kvalitet och därmed bidra till samhällets utveckling.indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances,
indirekt liksom övriga livsmedel och bidrar därmed till en konsuments sammanlagda exponering för förtärda ämnen,reflects the light, thereby contributing to the beauty of the overall design.
reflekterar ljuset och bidrar därmed till den vackra helheten.limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.
användningen av resurser begränsas, vilket därigenom bidrar till långsiktiga förbättringar när det gäller en trygg energiförsörjning inom EU.OLEDs will create new opportunities for customising personal surroundings with light, thereby contributing to comfort and well-being.
form kommer LED- och OLED-tekniken att skapa nya möjligheter att skräddarsy personliga belysningsmiljöer och därigenom bidra till användarnas komfort och välbefinnande.In fact, business tourism occurs in particular outside the high season, thereby contributing to a more balanced and more profitable operation of tourism businesses throughout the year.
Faktiskt sker" affärsturismen" framför allt under lågsäsong och bidrar därmed till ett mer balanserat In the fisheries sector, the grant of national aid closely follows the development of and the limits opposed by the Common Fisheries Policy(CFP), thereby contributing to the realisation of common objectives.
Inom fiskerisektorn styrs de nationella stöden i hög grad av den gemensamma fiskeripolitikens förändringar och begränsningar och bidrar därmed till att förverkliga gemensamma mål.They can be locally produced and as such they do not emit greenhouse gases, thereby contributing both to security of supply and combating climate change.
De kan produceras lokalt och avger inga växthusgaser, och de bidrar på så sätt både till försörjningssäkerheten och till att bekämpa klimatförändringarna.to enhance intermodality, thereby contributing to an efficient and sustainable transport system.
främja intermodalitet och på så sätt bidra till ett effektivt och hållbart transportsystem.
