THEREBY CONTRIBUTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• dengan itu menyumbang
• seterusnya menyumbang
• sehingga memberikan sumbangan

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Malay

Thereby contributing to the restoration of public order.
Dengan itu menyumbang kepada pemulihan ketenteraman awam.

THK will continue its ongoing pursuit of innovation, thereby contributing to the progress of all its stakeholders.
THK akan terus mengejar inovasi berterusannya, dengan itu, menyumbang kepada perkembangan kesemua pemegang sahamnya.

For instance, Seremban which offers properties with an affordable median price of RM200,000 is highly attractive when coupled with factors such as connectivity and proximity to the Klang Valley, thereby contributing to its higher capital growth of 9.91%.
Sebagai contoh, Seremban yang menawarkan hartanah dengan harga median berpatutan sebanyak RM200, 000 adalah sangat menarik apabila ditambah dengan faktor seperti jarak ke Lembah Klang, dengan itu menyumbang kepada pertumbuhan modal yang lebih tinggi sebanyak 9. 91%.

More users will become engaged in the profitable venture, thereby contributing to solving the global and persistent problem of unemployment.
Lebih banyak pengguna akan terlibat dalam usaha yang menguntungkan, dan dengan itu menyumbang kepada masalah pengangguran global dan berterusan.

Samsung Management Philosophy: We will devote our human resources and technology to create superior products and services, thereby contributing to a better global society.".
Hasil kejayaan Samsung dalam peningkatan pengurusan adalah melalui penerapan falsafahnya iaitu\" Kami akan mencurahkan sumber daya manusia dan teknologi untuk menciptakan produk dan perkhidmatan, sehingga memberikan sumbangan yang lebih baik kepada masyarakat global\".

Going forward, the group aims to create a“comprehensive blockchain ecosystem, thereby contributing towards greater adoption of this technology,” said Ajay Gupta, senior general manager at ICICI Bank.
Maju kehadapan, kumpulan itu menyasarkan untuk mewujudkan ekosistem blockchain menyeluruh, seterusnya menyumbang ke arah penggunaan teknologi yang lebih luas ini, berkata Ajay Gupta, Pengurus Besar Kanan di ICICI Bank.

Its aim is to assist member institutions to strengthen themselves through mutual self-help to achieve distinction in teaching, research, and public service, thereby contributing to their respective nations and beyond.[1].
Matlamatnya adalah untuk membantu institusi anggota menguatkan diri melalui bantuan diri untuk mencapai kecemerlangan dalam pengajaran, penyelidikan, dan perkhidmatan awam, dengan itu menyumbang kepada negara masing-masing dan seterusnya.[ 1].

The problem is that most people consume more carbohydrates than they need, thereby contributing to the accumulation of fat on the body.
Masalahnya ialah kebanyakan orang mengambil lebih banyak karbohidrat daripada yang mereka perlukan, sehingga menyumbang kepada pengumpulan lemak pada tubuh.

Profit should therefore be earned through“real economic activities” such as trading, earning fees for providing services, etc., thereby contributing towards greater development and prosperity.
Keuntungan seharusnya diraih menerusi aktiviti ekonomi sebenar' seperti berdagang dan meraih yuran daripada penye diaan perkhidmatan, maka menyumbang ke arah pemba ngunan dan kemakmuran yang lebih besar.

The programme enhances the capacity of managers to improve production and service delivery thereby contributing to organisational effectiveness.
Program ini meningkatkan keupayaan pengurus untuk meningkatkan pengeluaran dan penyampaian perkhidmatan dan menyumbang kepada keberkesanan organisasi.

Usually, ozone therapy is prescribed to external agents, which saturates the blood with oxygen, thereby contributing to a better absorption of drugs by the skin.
Biasanya, terapi ozon ditetapkan kepada agen luar, yang menembusi darah dengan oksigen, sehingga menyumbang kepada penyerapan ubat yang lebih baik oleh kulit.

The inherent logic of maximizing the number of people who will use the cable car will lead to too many people on the Hill, thus exceeding its' carrying capacity, thereby contributing to severe environmental degradation.
Logik yang wujud untuk memaksimumkan bilangan orang yang akan menggunakan kereta kabel akan membawa kepada terlalu ramai orang di Bukit Bendera, sekali gus melebihi kapasiti tampungnya dan dengan itu menyumbang kepada pencemaran alam sekitar yang teruk.

Data has clearly shown that after the consolidation of operations, there was indeed substantial traffic growth at KKIA as a whole, as well as for the AirAsia Group, thereby contributing to a rise in tourism traffic for Sabah," it said in its statement today.
Data jelas menunjukkan bahawa selepas penyatuan operasi, terdapat pertumbuhan trafik yang besar di KKIA secara keseluruhan, begitu juga kepada kumpulan AirAsia, justeru menyumbang kepada peningkatan trafik pelancong untuk Sabah, terang MAHB.

The award expert committee identifies and brings to the attention of the financial community the suppliers of the highest quality world-class brokerage services, thereby contributing to higher industry standards and transparency.
Jawatankuasa pemilihan pemenang telah mengenal pasti dan mengetengahkan penemuan mereka kepada komuniti kewangan mengenai penyedia perkhidmatan broker bertaraf dunia dengan kualiti terbaik, dan seterusnya menyumbang kepada standard serta ketelusan industri yang lebih baik.

Use of the K computer is expected to have a groundbreaking impact in fields ranging from global climate research, meteorology, disaster prevention, and medicine, thereby contributing to the creation of a prosperous and secure society," it added.
Penggunaan K Computer itu dijangka memberi kesan yang menggemparkan dalam bidang penyelidikan di antara iklim global, meteorologi, pencegahan bencana, dan perubatan, seterusnya menyumbang kepada pembentukan masyarakat yang makmur dan selamat," kata kenyataan itu.

Use of the K computer is expected to have a groundbreaking impact in fields ranging from global climate research, meteorology, disaster prevention, and medicine, thereby contributing to the creation of a prosperous and secure society,' a spokesman for the RIKEN institute said.
Penggunaan K Computer itu dijangka memberi kesan yang menggemparkan dalam bidang penyelidikan di antara iklim global, meteorologi, pencegahan bencana, dan perubatan, seterusnya menyumbang kepada pembentukan masyarakat yang makmur dan selamat," kata kenyataan itu.

The Bank's objectives are“to issue banknotes and to carry out currency and monetary control” and“to ensure smooth settlement of funds among banks and other financial institutions, thereby contributing to the maintenance of the stability of the financial system.”.
Undang-undang menetapkan matlamat Bank sebagai' untuk mengeluarkan nota bank dan untuk melaksanakan mata wang dan kawalan kewangan' dan' untuk memastikan penyelesaian yang lancar dana antara bank-bank dan institusi kewangan yang lain, dan dengan itu menyumbang kepada penyelenggaraan sistem kewangan yang teratur.

The Act sets the Bank's objectives"to issue banknotes and to carry out currency and monetary control" and"to ensure smooth settlement of funds among banks and other financial institutions, thereby contributing to the maintenance of stability of the financial system.".
Undang-undang menetapkan matlamat Bank sebagai' untuk mengeluarkan nota bank dan untuk melaksanakan mata wang dan kawalan kewangan' dan' untuk memastikan penyelesaian yang lancar dana antara bank-bank dan institusi kewangan yang lain, dan dengan itu menyumbang kepada penyelenggaraan sistem kewangan yang teratur.

What reasons can change the normal course of the physiological processes of the body and thereby contribute to the activation of fungi?
Alasan-alasan apa yang boleh mengubah proses fisiologi badan secara normal dan dengan itu menyumbang kepada pengaktifan kulat?

In doing so, we aim to ensure that Cape Town plays an important role within the international EFL community and thereby contributes to the world-wide EFL industry.
Dengan berbuat demikian, kami berhasrat untuk memastikan bahawa Cape Town memainkan peranan penting dalam komuniti EFL antarabangsa dan dengan itu menyumbang kepada industri EFL seluruh dunia.

Such training will improve practical skills and knowledge to plan, implement and evaluate projects, and thereby contribute to organizations that work closely with and in developing nations.
Latihan tersebut akan meningkatkan kemahiran praktikal dan pengetahuan untuk merancang, melaksana dan menilai projek-projek, dan dengan itu menyumbang kepada organisasi yang bekerjasama rapat dengan dan di negara-negara membangun.

We offer excellent teaching and research and thereby contribute to the advancement of technical sciences and research to the developing of technological innovations and the growth of wealth and prosperity both in its own region(technology& innovation hotspot Eindhoven) and beyond.
Kami menawarkan pengajaran yang sangat baik dan penyelidikan dan dengan itu menyumbang kepada kemajuan sains teknikal dan penyelidikan untuk membangun inovasi teknologi dan pertumbuhan kekayaan dan kemakmuran kedua-dua di rantau sendiri( teknologi& inovasi hotspot Eindhoven) dan seterusnya.

Supports a significant proportion of indigenous fish subspecies, species or families, life-history stages, species interactions and/or populations that are representative of wetland benefits and/or values and thereby contributes to global biological diversity.
Memberi perlindungan sebahagian besar subspesies, spesies atau keluarga ikan asli, tahap sejarah hidup, interaksi spesies dan/ atau populasi yang mewakili manafaat dan/ atau nilai-nilai tanah lembap dan dengan itu menyumbang kepada kepelbagaian biologi global.

The project will strengthen the system of marine protected areas in Malaysia and thereby contribute to the conservation of globally significant biodiversity.
Projek ini akan mengukuhkan lagi sistem kawasan-kawasan perlindungan marin di Malaysia serta menyumbang kepada pemuliharaan biodiversiti global yang signifikan.

€ To be more specific, economy allows people to specialize in various forms of production and thereby, contribute their craft to the society.
  Untuk lebih spesifik, ekonomi membolehkan orang untuk pakar dalam pelbagai bentuk pengeluaran dan dengan itu, menyumbang kemahiran mereka kepada masyarakat.

Some benefits can be realized in the shorter term(1-5 years) especially if fishing pressure has not been heavy, but 20-40 years protection allows heavily fished species and the longer-lived targeted predator species(e.g., sharks and other coral reef predators) the opportunity to grow to maturity and thereby contribute more to stock recruitment and regeneration.
Sesetengah faedah boleh direalisasikan dalam tempoh yang lebih singkat( 1- 5 tahun) terutamanya jika tekanan memancing tidak berat, tetapi perlindungan 20- 40 membolehkan spesies memancing banyak dan spesies pemangsa yang disasarkan lebih lama( contohnya jerung dan terumbu karang lain pemangsa) peluang untuk berkembang hingga matang dan seterusnya menyumbang lebih kepada pengambilan dan penjanaan semula stok.