What is the translation of " THEREBY CONTRIBUTING " in Dutch?

• hetgeen bijdraagt
• daardoor bij te dragen
• aldus bij te dragen
• waardoor wordt bijgedragen
• waarmee wordt bijgedragen
• waardoor het bijdraagt
• om zodoende bij te dragen
• zodat een bijdrage wordt geleverd

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Dutch

Thereby contributing to regional cooperation
En aldus bij te dragen aan regionale samenwerking

RECUMO purifies IRE's uranium-residue, thereby contributing to non-proliferation.
RECUMO zuivert IRE's uraniumrestant en draagt op die manier bij tot non-proliferatie.

more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
de communicatie over het Europees project te vergemakkelijken, en daarmee bijdraagt aan de legitimiteit ervan.

Basic skill attainment remains low, however, thereby contributing to low literacy
De verwerving van basisvaardigheden blijft echter laag, hetgeen bijdraagt tot een beperkte leesvaardigheid

application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States, thereby contributing to the convergence of practices in this field.
toepassing van de Veertig FATF-Aanbevelingen tussen de lidstaten bevordert, hetgeen bijdraagt tot ter zake convergerende praktijken.

Many people do not realize that constantly use the destructive forces, thereby contributing to the development of diseases
Veel mensen realiseren zich niet dat voortdurend gebruik maken van de destructieve krachten, aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van ziekten

as it reduces radicalism and extremism, thereby contributing to political stability and security6.
extremisme tempert, en aldus een belangrijke bijdraagt vormt tot politieke stabiliteit en veiligheid6.

In fact, business tourism occurs in particular outside the high season, thereby contributing to a more balanced and more profitable operation of tourism businesses throughout the year.
Dit zakentoerisme vindt inderdaad vooral buiten het hoogseizoen plaats en draagt aldus bij aan een evenwichtiger en rendabeler exploitatie van de toeristische ondernemingen gedurende het gehele jaar.

These various revisions are expected to increase downward pressure on measured inflation, thereby contributing to wage moderation.
Naar verwachting zullen de genoemde herzieningen de neerwaartse druk in de gemeten inflatie versterken en derhalve bijdragen tot loonmatiging.

indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances,
indirect geconsumeerd en draagt daardoor bij tot de totale blootstelling van de consument aan geconsumeerde stoffen,

reuse and recycling, thereby contributing to a more circular economy.
hergebruik en recycling, om zo bij te dragen tot een meer circulaire economie.

This know-how will serve to design nanostructures that are tailored to specific applications, thereby contributing to the development of the next generation of high-performance
Deze kennis dient om nanostructuren te maken op maat van toepassingen, om zo bij te dragen tot de ontwikkeling van de volgende generatie hoog performante en multifunctionele metalen,

the limits imposed by the Common Fisheries Policy(CFP) thereby contributing to the realisation of common objectives.
bij de ontwikkeling en de beperkingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) en dragen zij aldus bij tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen.

To achieve these objectives, the dialogue will increase bilateral exchanges, thereby contributing to the increased participation of civil society in the political,
Om deze doelen te bereiken zal het aantal bilaterale uitwisselingen door de dialoog worden opgevoerd, waardoor wordt bijgedragen aan de participatie van het maatschappelijk middenveld in de politieke,

Commercial vessels are the most widely used means connecting the mainland with the island territories thereby contributing to the social cohesion of Member States.
Handelsschepen de meest gebruikte vervoermiddelen tussen het vasteland en de tot het grondgebied van de Gemeenschap behorende eilanden zijn, en derhalve bijdragen tot de sociale cohesie van de lidstaten;

The European Union considers that South America is thereby contributing to strengthening the international equilibrium
De Europese Unie is van mening dat Zuid-Amerika zodoende bijdraagt tot de versterking van het internationale evenwicht

Vitamin D3 promotes the activation of immune cells, thereby contributing to normal immune function.
Vitamine D3 bevordert de activering van immuuncellen en draagt daardoor bij aan een normale immuunfunctie.

overall impacts of resource use, thereby contributing to sustainable development.
de gevolgen in het algemeen van het gebruik ervan beperken, waarmee wordt bijgedragen aan een duurzame ontwikkeling.

Improving the overall environmental performance of these products, thereby contributing to the protection of the environment;
De algemene milieuprestaties van deze producten te verbeteren en daardoor bij te dragen tot de bescherming van het milieu;

information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market.
informatiesystemen te garanderen, om zodoende bij te dragen aan de werking van de interne markt.

The media have abundantly reported individual cases qualified as‘euro profiteering', thereby contributing to a feeling of significant upward effects on prices due to the euro cash changeover.
De media hebben uitvoerig bericht over individuele gevallen waarin sprake was van‘europrofiteurs', waardoor ze hebben bijgedragen tot een gevoel van aanzienlijke opwaartse prijseffecten als gevolg van de omschakeling op het contante eurogeld.

Venture Capital Fund" and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
tevens worden de voorwaarden vastgesteld voor het aanbieden van instellingen voor collectieve belegging onder deze benaming in de Unie, waardoor wordt bijgedragen tot de vlotte werking van de interne markt.

These rules have ensured the removal of obstacles to trade in the products concerned, thereby contributing to the creation of the internal market whilst ensuring a high level of animal health protection.
Die voorschriften hebben ervoor gezorgd dat hinderpalen voor de handel in de betrokken producten werden opgeruimd en dat zodoende werd bijgedragen tot de totstandkoming van de interne markt, terwijl toch een hoog niveau van bescherming van de diergezondheid werd gegarandeerd.

wealth and growth for all, thereby contributing to the growth objectives set out in the Europe 2020 Strategy.
welvaart en groei voor iedereen ontstaan, waarmee wordt bijgedragen aan de groeidoelstellingen die in de 2020-strategie zijn vastgesteld.

legal certainty, thereby contributing to better achievement of a number of objectives of the present initiative,
rechtszekerheid kunnen hebben en daardoor bijdragen tot een betere verwezenlijking van een aantal doelstellingen van onderhavig initiatief,

The use of upfront access fees may prevent such free riding by shifting the risk of product failure back to the suppliers, thereby contributing to an optimal rate of product introductions.
Vooraf te betalen toegangsvergoedingen kunnen dergelijk meeliftgedrag voorkomen, doordat het risico van mislukking van het product weer bij de leveranciers komt te liggen, hetgeen bijdraagt tot een optimaal aantal productintroducties.

creative industries offer a real potential to respond to these challenges thereby contributing to the Europe 2020 strategy
creatieve industrieën bieden potentieel om aan deze uitdagingen tegemoet te komen en kunnen daardoor bijdragen tot de Europa-2020-strategie en enkele kerninitiatieven hieronder,

Greening the economy entails reducing environmental costs through the more efficient use of resources, thereby contributing to growth, competitiveness
De economie groener maken betekent de milieukosten terugdringen door een efficiënter gebruik van de middelen, en daardoor bij te dragen tot groei, concurrentievermogen

the Eastern European states with highly developed agricultural sectors can benefit fully from the development of the biofuels industry, thereby contributing to the growth of incomes in rural areas
de landen in Oost-Europa, waar de landbouw sterk ontwikkeld is, optimaal profijt trekken van de opkomst van de biobrandstoffenindustrie, en daarmee bijdragen aan de inkomensgroei in plattelandsgebieden en de creatie van

ensure the free movement of components for installations as well as of complete cableway installations, thereby contributing to the establishment of a fully-fledged internal market in this field.
het vrije verkeer van zowel onderdelen voor installaties als complete kabelbaaninstallaties wordt gegarandeerd, waarmee wordt bijgedragen aan de totstandbrenging van een volledig ontwikkelde interne markt op dit gebied.

How to use "thereby contributing" in an English sentence

Provide support on learning function projects, thereby contributing to the overarching HR Strategy.

The latter two feed any underlying imbalances thereby contributing significantly to its development.

The air traffic controller failed to do so thereby contributing to the accident.

The captchas are used to train other bots thereby contributing to the problem.

This can be channelized in other processes thereby contributing to productivity in business.

Ordered rearrangement of B- lymphocyte variable gene regions thereby contributing to antibody diversity.

The increased ability to handle change effectively, thereby contributing more to the world.

Aggregation of dispersed genetic resources for furthering the research thereby contributing productivity improvement.

Potassium helps the kidneys excrete extra sodium, thereby contributing to wholesome blood strain.

Fish protein helps in increasing the metabolic rate, thereby contributing to weight loss.

How to use "hetgeen bijdraagt, aldus bij te dragen, daardoor bij te dragen" in a Dutch sentence

Hetgeen bijdraagt aan een optimaal gebruikscomfort.

Het vitamine saldi cholesterolgehalte, hetgeen bijdraagt ​​tot de cardiovasculaire gezondheid.

Diuretica ook helpen ontspannen vaatwanden, aldus bij te dragen om de bloeddruk te verlagen.

De ondersteuning kan zowel gebeuren op educatief, preventief of financieel vlak om aldus bij te dragen tot de realisatie van hun sociale doelstelling.

Zij hoopt daardoor bij te dragen tot een evenwichtige groei en veelzijdige ontwikkeling van onze samenleving.

Het vermindert de spanning tussen de spieren en pezen, aldus bij te dragen in het herstel van pezen gebroken.

Het beoogt aldus bij te dragen aan de accumulatie van geraffineerde kennis, in plaats van te herhalen wat er al is geproduceerd.

De mellotron wordt veelvuldig gebruikt, hetgeen bijdraagt aan de melancholieke sfeer.

Tenslotte bepaalt de verordening dat de preferentiële invoer aan toezicht zal worden onderworpen om aldus bij te dragen tot de bestrijding van fraude.

Hetgeen bijdraagt aan herstel van fysieke en mentale interne communicatieprocessen.