What is the translation of " THEREBY CONTRIBUTING " in Chinese?

• 从而促进
• 从而有助
• 从而推动
• 从而为
• 因而有助于
• 进而促进

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Chinese

These framework conditions will support energy investments, thereby contributing to energy access and security.
这些框架条件将支助能源投资，从而有助于获得能源和能源保障。

UNFPA will complete these actions in 2012, thereby contributing to a long-term improvement in the outcomes of national execution audits.
人口基金将在2012年完成这些工作，从而促进长期改进国家执行审计的成果。

These techniques can be used to enhance the usability of health care applications, thereby contributing to their success….
这些技巧可用来增强健康医疗应用程序的可用性，进而促进它的成功。

It has provided support to 45 countries, thereby contributing to significant increases in the contraceptive prevalence rate in these countries.
它向45个国家提供支持，从而促进这些国家的避孕普及率显著提高。

Each of those annual payments had significantly exceeded the annual assessment of Liberia, thereby contributing to reducing its arrears.
上述各年度缴款都大大超出了利比里亚的年度摊款，因而有助于减少欠款。

Participants are also networking with one another, thereby contributing to improved exchange of knowledge and the implementation of best practices.
另外参与者还相互建立联系，从而推动改进了知识交流和最佳做法的落实。

Sports can also contribute to breaking down social barriers and can serve as an effective tool in conflict prevention, thereby contributing to peace.
体育运动也有助于打破社会障碍，并可以成为预防冲突从而促进和平的有效工具。

The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.
融资成本较低有利于全球投资，因此促进2004年全球增长加速。

The Special Rapporteur believes such cooperation strengthens the visibility and credibility of human rights defenders, thereby contributing to their protection.
特别报告员认为这类合作有助于提升人权维护者的声誉和信誉，从而有助于对他们的保护。

(d) In operative paragraph 19(former paragraph 20), the words" thereby contributing to the prevention of human rights violations" were added at the end.
(d)在执行部分第19段（原先的第20段）末尾增加"从而有助于防止侵犯人权"。

A stronger regional financial architecture could help direct regional savings to regional infrastructure needs, thereby contributing to growth and development.
一个更强有力的区域金融架构可有助于指导把区域存款用于区域基础设施需求，从而促进增长与发展。

Stakeholder participation strengthens integration, thereby contributing to conflict prevention, and risk reduction, which are all highly important in large infrastructure development projects.
利益攸关方的参与能加强融合，从而有助于防止冲突并减少风险，这些在大型基础设施开发项目中都是非常重要的。

This unique delayed-release formula allows the ingredients to dissolve gradually, thereby contributing to greater absorption by the body.
这种独特的延迟释放配方使成分逐渐溶解，从而有助于身体更能完整的吸收。

Investissement Québec's mission is to foster investment growth in Quebec, thereby contributing to economic development and job creation in every region.
魁北克投资署的使命是促进魁北克省的投资增长，从而促进各地区的经济发展和创造就业机会。

Also important were new technologies, whose introduction and use enhanced mission resources and information-gathering capacities, thereby contributing to safety and security.
同样重要的是新技术，引进和使用新技术可增强特派团资源和信息收集能力，从而促进安全与保障。

The latter will stabilize over the short term and eventually decline, thereby contributing to the increase of global consumption, to market equilibrium and price recovery.
后者将在短期内稳定并最终下降，从而推动全球消费量的增加、市场均衡与价格恢复。

By managing resources, such appeals could be dealt with by the Office in timely manner, thereby contributing to efficient trial proceedings.
检察官办公室通过管理资源，可以及时处理这种上诉，从而有助于审判程序的效率。

Such cooperation could assist in building trust and mutual understanding, thereby contributing to the improved exchange of information and greater operational effectiveness.
这类合作有助于建立信任和相互谅解，从而有助于改进信息的交流和提高业务工作的有效性。

In fact, credible investigations into alleged violations could help to build confidence between the parties, thereby contributing to peace efforts in the region.
事实上，对据称的违规行为展开可信的调查，可有助于在各方之间建立信任，进而促进该地区的和平努力。

It was also working to upgrade the performance of the agricultural sector, thereby contributing to the eradication of extreme poverty and hunger.
伊拉克政府还致力于改善农业部门的情况，从而推动消除赤贫和饥饿。

It will help strengthen common reporting standards, especially in the areas of physical infrastructure and public procurement, thereby contributing to broader development effectiveness.
它将帮助加强共同的报告标准，特别是在有形基础设施和公共采购领域，从而促进拓宽发展实效。

Relaxation of foreign currency regulations has also reduced delays and uncertainty, thereby contributing to improved transit transport services.
放宽外汇管理条例还可以减少延误和不确定性，因而有助于改善过境运输服务。

In addition, it may help discover important brain activities related to animal behavior, thereby contributing to the progress of basic brain science.
此外，它还可能有助于发现与动物行为相关的重要脑活动，从而有助于基础脑科学的发展。

Supporting family farms could help to reduce the rate of migration toward cities, thereby contributing to the preservation of ecosystems and local food security.
支持家庭农场有助于减少向城市的迁移率，从而促进生态系统的保护和当地的粮食安全。

Investissement Québec's mission is to foster the growth of investment in Québec, thereby contributing to economic development and job creation in every region.
魁北克投资署的使命是促进魁北克省的投资增长，从而促进各地区的经济发展和创造就业机会。

These characteristics allow HRB species to effectively colonize the infant gut, thereby contributing to the development and maturation of a healthy microbiome.
上述特点允许HRB物种在婴儿肠道中有效繁殖，从而为健康的微生物圈的发育和成熟做出贡献。

Investissement Quebec's mission is to foster the growth of investment in Quebec, thereby contributing to economic development and job creation in every region.
魁北克投资署的使命是促进并吸引对魁北克的投资，从而促进各地区的经济发展、创造就业机会。

We work with various companies who want to reward you for staying young and healthy, thereby contributing to healthier human life and reduced healthcare costs.
我们与各种想奖励您保持年轻和健康的公司合作，从而有助于更健康的人类生活，并降低医疗成本。

Social protection systems, including social transfers, play a critical role in giving people access to basic services, thereby contributing to their employability and productivity.
社会保障制度，包括社会转移，在向人们提供基本服务从而促进他们的就业能力和生产力方面，发挥了关键作用。

Initiatives such as the United Nations Alliance of Civilizations promoted a culture of peace and tolerance, thereby contributing to the effective implementation of counter-terrorism measures.
联合国不同文明联盟一类的倡议促进和平与容忍的文化，从而有助于反恐措施的有效实施。